Bosch MUM 59M55 Procesador de alimentos – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
239
9 – ar
ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻑﻠﺗﻟﺎﺑ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺏﺎﺻﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺏﺟﻳ .(ﺞﻠﺛﻟﺍ ﺕﺎﺑﻌﻛﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) ﺓﺩﻣﺟﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
.ﻍﺭﺎﻓ ﻭﻫﻭ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ
ﻁﻼﺧﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ
:
K
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
■
ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﻭ
.
4
■
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ
.ﻁﻼﺧﻟﺎﺑ
■
ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ) ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻕﻳﺭﺑﺇ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﺗﻣ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻡﺗﻳ ﻡﺛ (ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﻭ
■
.ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ
،ﺭﺗﻟ 1.25 = ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺩﺍﻭﻣ ،ﺔﻳﻣﻛﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﻭﻏﺭﻠﻟ ﺔﻧﻭﻛﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺩﺍﻭﻣ ،ﺔﻳﻣﻛﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
،ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻳﻣﻛ ،ﺭﺗﻟ 0.5 = ﺔﻧﺧﺎﺳ
،ﻡﺍﺭﺟ 100 ﻰﺗﺣ 50 = ﺩﻣﺍﻭﺟ
■
ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺱﻛﻋ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻡﺗﻳﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ
ﺽﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﻡﺯﻠﻳ ءﺎﻁﻐﻟﺍ .ﻁﻼﺧﻟﺍ
■
.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
:
K
-8
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
■
.ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
■
،ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
ﻭﺃ
■
ﺔﺣﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ًﺎﺋﻳﺷﻓ ًﺎﺋﻳﺷ ﻑﺿﺃ ﻡﺛ ﻊﻣﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ
ﺔﻣﺳﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ
.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ
ﻭﺃ
■
.ﻊﻣﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
■
.ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
■
ﻡﺛ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.ﻪﻌﻠﺧﺑ ﻡﻗ
ﺍ ًﺭﻭﻓ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺿﻓﻷﺍ ﻥﻣ
:ﺩﻳﻔﻣ ﺢﻳﻣﻠﺗ
.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺔﻧﺷﺧ ﻭﺃ ﺔﻛﺎﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
W
!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻐﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺏﺎﺳﻧﻣ ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﻪﻌﺿﻭﺑ ﻻﻭ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﻣ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ
■
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ
■
ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ
ﺕﺿﺗﻗﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ
ﺩﺣﺃ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻗ ءﻲﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻓ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
■
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻁﻭﻓ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻝﺳﻏ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻲﻓ ﻝﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ .ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﺩﻗ ﻪﻧﺇ ﺙﻳﺣ ،ﻲﻧﺍﻭﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻥﻣ
!ﺎﻬﺗﺋﻳﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻟﺫ ءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﺃﺭﻁﻳ
ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻝﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ
.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻲﻓ
ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
:ﺩﻳﻔﻣ ﺢﻳﻣﻠﺗ
،ﺭﺯﺟﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﻑﻠﺧﺗﺗ
ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺕﻳﺯ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ
ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺱﻳﻟﻭ) ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳﻭ
ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻑﻁﺷ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺍًﺩﻳﺟ (ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
W
!ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
.ﺓﺩﺭﺟﻣﻟﺍ ﻱﺩﻳﻷﺎﺑ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻲﻓ ﻝﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﻣﻘﻟﺍﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍﻭ ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ
.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻝﺳﻏ
125_MUM59xxx_8001027205.indb 239
30.11.2015 16:07:46
Contenido
- 3 Contenido; ”Ejemplos
- 4 Advertencias de seguridad de carácter general; ¡Peligro de descarga eléctrica!; Advertencias de seguridad para este aparato; ¡Peligro de lesiones!
- 6 Sistemas de seguridad; Dispositivo de seguridad de; Descripción del aparato; Es imprescindible limpiar en profundidad el aparato después de
- 7 Posiciones de trabajo; Ajustar la posición de trabajo:
- 8 Usar del aparato; Preparativos
- 11 Batidora
- 12 Cuidados y limpieza; Limpiar la base motriz; Guardar el aparato
- 13 Ejemplos prácticos; Nata montada
- 14 Masa batida; Masa quebrada; Masa de levadura; Masa para pasta; Masa para pan
- 15 Mayonesa; Eliminación
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
