Bosch MUM 59M55 Procesador de alimentos – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
241
7 – ar
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
■
.ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
■
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡﺗﻳ
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
■
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ
■
ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ
ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ
.
2
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
■
.ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
■
.ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
■
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ
■
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ
■
ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ
ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ
.
2
ﻊﺿﻭﻟﺍ
■
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗﻳ
■
.ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗﻳ
■
ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻅﻧ ِﻕﻟﺃ .ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺭﺋﺎﺳ ﻑﻅﻧ
.«ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ»
ﺔﻳﺭﻭﻓ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗ ﺔﻁﺍﺭﺧ
W
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻭ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻙﺩﻳ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ
.ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷ
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻣ ﻻﺇ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺄﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
!ﻁﻘﻓ
ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ/ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ
ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻪﺟﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗ ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻭﻛﻳﻭ
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ
.ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻻﺇ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺓﺭﻭﺻﺑﻭ ﺭﻅﺣﻳ .ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻘﻠﻁﻣ
ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ
.ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ
:
G
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻳﺳﺟ ﺭﺭﺿ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﺏﺗﺭﺗ ﺕﻭﺩ ﻝﻭﺣﻠﻟ
ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﻡﻛﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻊﺿﻭﻣﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﻥﺈﻓ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ .(ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺎﺳﻛﻧﺍ ﻊﺿﻭﻣ) ﺯﺯﺣﻣ
ﺍﺫﻫ ﺩﻧﻋ ﺭﺳﻛﻧﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﻥﺈﻓ ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻳﻣﺣﺗ
ﻯﺩﻟ ﺩﻳﺩﺟ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﻭﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ
.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ
- ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﻊﻳﻓﺭ/ﻙﻳﻣﺳ – ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ
.ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍﻭ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟ
.5 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ
ﺹﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ
:ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻱﺫ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ
ﻙﻳﻣﺳﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻪﺟﻭﻟ «ﻙﻳﻣﺳ»
ﻊﻳﻓﺭﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻪﺟﻭﻟ «ﻊﻳﻓﺭ»
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺢﻟﺎﺻ ﺭﻳﻏ ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺯﺑﺧﻟﺍ ﺔﻔﻏﺭﺃﻭ ﺯﺑﺧﻟﺍﻭ ﻑﺎﺟﻟﺍ ﻥﺑﺟﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟ
ﺎﻁﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻗﻭﻠﺳﻣﻟﺍ (ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ) ﺎﻁﺎﻁﺑﻟﺍ .ﺔﺗﻻﻭﻛﻳﺷﻟﺍﻭ
ﺏﺟﻳ ﺎﻬﻘﻠﺳ ﺩﻌﺑ ﺎﻳﺑﺳﻧ ﺔﺑﻠﺻ ﻰﻘﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ (ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ)
.ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺎﻬﻌﻳﻁﻘﺗ ﻡﺩﻋ
- ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﻡﻋﺎﻧ/ﻥﺷﺧ
ﻉﺍﻭﻧﺃ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻥﺑﺟﻟﺍﻭ ﻪﻛﺍﻭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍ ﺭﺷﺑﻟ
.(ﻥﺍﺯﻳﻣﺭﺎﺑﻟﺍ ﻥﺑﺟ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﻥﺑﺟﻟﺍ
.4 ﻭﺃ 3 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺅﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ
:ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻱﺫ
ﻥﺷﺧﻟﺍ ﺭﺷﺑﻟﺍ ﻪﺟﻭﻟ «2»
ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ ﺭﺷﺑﻟﺍ ﻪﺟﻭﻟ «4»
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺭﺷﺑﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺭﻳﻏ ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﻥﺑﺟﻟﺍ ﺭﺷﺑ ﻥﻛﻣﻳ .(ﺦﻟﺇ ،ﺯﻭﻠﻟﺍ ،ﻕﺩﻧﺑﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺳﻛﻣﻟﺍ
.7 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻥﺷﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻑﻳﻔﺧﻟﺍ
ﺔﻣﻭﻌﻧﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ - ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﻥﺑﺟﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃﻭ ،ﺔﺋﻳﻧﻟﺍ ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺑﻟ
ﺔﺗﻻﻭﻛﻳﺷﻟﺍﻭ ،(ﻥﺍﺯﻳﻣﺭﺎﺑﻟﺍ ﻥﺑﺟ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ)
.«ﺦﻟﺇ ،ﺯﻭﻠﻟﺍ ،ﻕﺩﻧﺑﻟﺍ» ﺕﺍﺭﺳﻛﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺑﻣﻟﺍ
.7 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ
125_MUM59xxx_8001027205.indb 241
30.11.2015 16:07:47
Contenido
- 3 Contenido; ”Ejemplos
- 4 Advertencias de seguridad de carácter general; ¡Peligro de descarga eléctrica!; Advertencias de seguridad para este aparato; ¡Peligro de lesiones!
- 6 Sistemas de seguridad; Dispositivo de seguridad de; Descripción del aparato; Es imprescindible limpiar en profundidad el aparato después de
- 7 Posiciones de trabajo; Ajustar la posición de trabajo:
- 8 Usar del aparato; Preparativos
- 11 Batidora
- 12 Cuidados y limpieza; Limpiar la base motriz; Guardar el aparato
- 13 Ejemplos prácticos; Nata montada
- 14 Masa batida; Masa quebrada; Masa de levadura; Masa para pasta; Masa para pan
- 15 Mayonesa; Eliminación
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
