Ryobi RMS180-SA30 - Manual de instrucciones - Página 23

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko Slovenčina

България

українська 

мова

Türkçe

Ελληνικά

Technické údaje 

produktu

Termék műszaki adatai Specificaţiile 

produsului

Produkta specifikācijas Gaminio techninės 

savybės

Toote tehnilised andmed Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije 

izdelka

Špecifikácie 

produktu

Технически 

характеристики

Технічні 

характеристики 

продукту

Ürün Özellikleri

Προδιαγραφές 

Προϊόντος

Vícepodložková 

Bruska

Multifunkciós Csiszoló Maşină De Şlefuit Cu 

Perne Multiple

Vairākuzliktņu 

Slīpmašīna

Kelių Padų Šlifuoklis

Mitmiktaldmikuga 

Taldlihvija

Brusilica S Više 

Brusnih Podloga

Brusilnik Z Več 

Trakovi

Brúska S 

Viacerými 

Podložkami

Шлифовъчна машина 

с множество подложки

Багатофункціональної 

Шліфувальної 

Машинки

Çok Pedli Zımpara 

Makinesi

Τριβείο με πολλαπλά 

επιθέματα

Značka

Típus

Număr serie

Modelis

Modelis

Mudeli tähis

Marka

Znamka

Značka

Модел

Модель

Marka

Μοντέλο

RMS170

RMS180

Elektrické napětí

Feszültség

Tensiune

Spriegums

Įtampa

Pinge

Napon

Napetost

Napätie

Напрежение

Введення

Gerilim

Τάση

220-240V   
50/60Hz

220-240V   
50/60Hz

Výkon

Teljesítmény

Alimentare

Strāva

Galia

Võimsus

Napajanje

Napajanje

Napájanie

Мощност

Потужність

Güç

Ισχύς

170W

180W

Počet brusných kmitů Üresjárati fordulatszám 

(rezgő mozgás)

Viteza de mişcare 

orbitală

Orbītas lielums

Orbitinė minutė

Orbitaal-pöörlemiskiirus

Orbitalna minuta

Krožna minuta

Krožna minuta

Орбитални движения 

в минута

Оберти

Dönüş hareketi hızı

Ταχύτητα παλμών

6,000 min

-1 - 

12,000 min

-1

6,000 min

-1 - 

12,000 min

-1

Rozměry brusné 

desky

A talp méretei

Dimensiunile tălpii

Pamatnes izmērs

Pado dydis

Lihvimistaldmiku 

mõõtmed

Dimenzije brusne 

ploče

Velikost podloge

Maximálna veľkoť 

podložky

Ширина на 

подложката

Розмір прокладки:

Zımparalama tabanı 

ölçüleri

Διαστάσεις πέλματς

Trojúhelníková 

(žehličková, delta) 

brusná deska

Háromszög talp

Talpă triunghiulară

Trīsstūrveida uzliktnis Trikampis padas

Kolmnurkne taldmik

Trokutasta brusna 

ploča

Trikotna podloga

Trojuholníková 

podložka

Триъгълна подложка

Трикутна прокладка

Üçgen paten

Τριγωνικό πέλμα

168 x 100 mm 168 x 100 mm

Opuszki palca

Ujj pad

Degetul pad

Pirkstu paliktnis

Pirštų padelis

Nurgataldmik

Podloga za prst

Prstna blazinica

Prst pad

Пръстовидна 

подложка

Пальцева прокладка

Parmak pedi

Δάχτυλο

26 x 47 mm

26 x 47 mm

Brusná deska 1/3 listu 1/3-os talp

Talpă 1/3 de foaie

Loksnes uzliktnis

Popieriaus padas

Lihvpaberi alusplaat

Brusna ploča 1/3 lista

Podloga 1/3 pole

Listová podložka

1/3 подложка лист

1/3-прямокутна 

прокладка

1/3 kağıt paten

Πέλμα 1/3 φύλλου

185 x 92 mm

185 x 92 mm

Hmotnost 

Dle protokolu EPTA 

01/2003

Tömeg 

A 01/2003 EPTA-

eljárás szerint 

Greutate 

În conformitate cu 

Procedura EPTA din 

01/2003

Svars 

Saskaņā ar EPTA 

procedūru 01/2003

Svoris 

Pagal Europos 

elektrinių įrankių 

asociacijos (EPTA) 

nustatytą tvarką 

01/2003

Mass 

Vastavalt EPTA-

protseduurile 01/2003

Težina 

Prema EPTA-

postupku 01/2003

Teža 

Skladno s 

postopkom EPTA 

01/2003

Hmotnosť 

Podľa EPTA-

Procedure 

01/2003

Тегло

(според процедурата 

на EPTA 01/2003)

Вага (відповідно до 

процедури EPTA 

01/2003)

Ağırlık 

EPTA-Prosedürü 

01/2003’e göre

Βάρος 

Σύμφωνα με την 

Διαδικασία EPTA 

01/2003

1, 4 kg

1, 4 kg

Naměřené hodnoty 

hluku zjištěné dle EN 

60745:

A hang értékek 

meghatározása az EN 

60745: szerint történt:

Valori de sunet 

măsurate determinate 

în conformitate cu EN 

60745:

Izmērītās skaņas 

vērtības ir noteiktas 

saskaņā ar EN 60745:

Išmatuotos garso 

vertės nustatytos 

pagal EN 60745:

Mõõteväärtused on 

kindlaks määratud 

vastavalt standardile EN 

60745:

Mjerena vrijednost 

zvuka određena je 

prema EN 60745:

Izmerjene 

zvočne vrednosti 

določene v skladu 

s standardom EN 

60745:

Namerané hodnoty 

určené podľa EN 

60745:

Измерените 

стойности на звука 

са определени в 

съответствие с EN 

60745:

Измеренные значения 

параметров звука 

определены в 

соответствии с EN 

60745:

EN 60745: e göre 

hesaplanmış ses 

değerleri:

Μετρημένες τιμές 

ήχου σύμφωνα με το 

EN 60745:

Hladina akustického 

tlaku vážená funkcí A

A-súlyozott 

hangnyomásszint

Nivel de presiune 

acustică ponderată A

A-līmeņa skaņas 

spiediena līmenis

A svertinis garso 

slėgio lygis

A-kaalutud helirõhu tase Ponderirana razina 

tlaka zvuka

A-izmerjena raven 

zvočnega tlaka

Vážená A hladina 

akustického tlaku

Ниво на шумово 

налягане с равнище A

А-зважений рівень 

звукового тиску

A ağırlıklı ses basınç 

seviyesi

Α-σταθμισμένο 

επίπεδο πίεσης ήχου

L

pA

 = 75,5 

dB(A)

L

pA

 = 75,5 

dB(A)

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Kļūdas vērtība K

Nepastovumas K

Mõõtemääramatus K

Neodređenost K

Nedoloč. K

Odchýlka K

Променливост (K)

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα K

3 dB

3 dB

Hladina akustického 

výkonu vážená 

funkcí A

A-súlyozott 

hangteljesítményszint

Nivel de putere 

acustică ponderată A

A-līmeņa skaņas 

jaudas līmenis

A svertinis garso 

galios lygis

A-kaalutud helivõimsuse 

tase

Ponderirana razina 

zvučne snage

A-izmerjena raven 

zvočne moči

Vážená A hladina 

akustického 

výkonu

Ниво на силата на 

шума с равнище A

А-зважений рівень 

звукової потужності

A ağırlıklı ses gücü 

seviyesi

Α-σταθμισμένο 

επίπεδο έντασης 

ήχου

L

WA

 = 86,5 

dB(A)

L

WA

 = 86,5 

dB(A)

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Kļūdas vērtība K

Nepastovumas K

Mõõtemääramatus K

Neodređenost K

Nedoloč. K

Odchýlka K

Променливост (K)

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα K

3 dB

3 dB

Používejte chrániče 

sluchu.

Viseljen hallásvédőt.

Purtaţi aparatoare de 

urechi.

Lietojiet dzirdes 

aizsargus.

Naudokite ausų 

apsaugos priemones.

Kasutage 

kuulmiskaitsevahendeid.

Nosite štitnike za uši.

Nosite ščitnike za 

ušesa.

Používajte 

chrániče sluchu.

Носете антифони

Діаметр ріжучої лінії.

Kulak koruyucu 

kullanın.

Φοράτε ωτοασπίδες.

Celkové hodnoty 

vibrací (tříosý 

vektorový součet) 

určené v souladu s 

EN60745:

Vibráció teljes értékei 

(háromtengelyű 

vektorösszeg), az 

EN 60745 szerint 

meghatározva:

Valorile totale ale 

vibraţiilor (suma 

vectorială a trei direcţii) 

au fost determinate 

conform EN60745:

Vibrāciju kopējās 

vērtības (trīsasu 

vektoru summa) tiek 

noteiktas atbilstoši 

EN60745:

Bendros vibracijos 

vertės (trikampio 

vektorių suma) 

nustatomos pagal 

EN60745:

Vibratsiooni 

koguväärtused (kolme 

suuna vektorsumma) 

on vastavalt standardile 

EN 60745 määratud 

järgmiselt:

Ponderirana 

energetska vrijednost 

Ukupne vrijednosti 

vibracija (troosni 

vektorski zbir) 

određuju se u skladu 

s EN60745:

Skupna vrednost 

vibracij (vektorska 

vsota treh smeri) 

določena v skladu 

z EN60745:

Celkové hodnoty 

vibrácií (súhrn 

triaxiálneho 

vektora) určuje 

norma EN60745:

Общата стойност 

на вибрациите 

(триосна векторна 

сума) е определена 

в съответствие с EN 

60745:

Суммарное значение 

вибрации (сумма 

векторов по трем 

координатным 

осям) определено 

в соответствии со 

стандартом EN 60745:

EN 60745 normuna 

uygun olarak 

belirlenmiş titreşim 

toplam değerleri 

(triaks vektör 

toplamı):

Συνολικές αξίες 

κραδασμών 

(τριαξονικό 

διανυσματικό 

άθροισμα) σύμφωνα 

με EN60745:

Úroveň emisí vibrací

Vibráció-kibocsátás 

értéke

Valoarea emisiilor de 

vibraţii

Vibrāciju emisijas 

vērtība

Vibracijos emisijos 

vertė

Vibratsiooniemissiooni 

väärtus

Vrijednost emisija 

vibracije

Vrednost emisij 

vibracij

Vrednost emisij 

vibracij

Стойност на 

вибрационните 

емисии

Ударное сверление по 

бетону

Titreşim emisyon 

değeri

Τιμή εκπομπών 

κραδασμών

a

h

 = 5,4 m/s

2

a

h

 = 5,4 m/s

2

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Kļūdas vērtība K

Nepastovumas K

Mõõtemääramatus K

Neodređenost K

Nedoloč. K

Odchýlka K

Променливост (K)

Невизначенысть К

Belirsizlik K

Αβεβαιότητα K

1,5 m/s

2

1,5 m/s

2

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL