Samsung DW80R9950UG/AA - Manual de uso

Inf ormación sobr e seg uridad Español 5 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia sobre la California Proposition 65 ADVERTENCIA : Cáncer y afecciones reproductivas - www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ...

Inf ormación sobr e seg uridad Información sobre seguridad Español 6 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN • Después de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera del alcance de los niños.• La máquina lavavajillas es muy pesada. No intente mover o trasladarla usted mismo. Se necesitan ...

Inf ormación sobr e seg uridad Español 7 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Desconecte el cable de alimentación (o corte el disyuntor) antes de realizar el mantenimiento de la lavavajillas. • No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su cuenta. Sol...

Inf ormación sobr e seg uridad Información sobre seguridad Español 8 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Aviso normativo Aviso de la FCC PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del us...

Inf ormación sobr e seg uridad Español 9 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera qu...

Inf ormación sobr e seg uridad Información sobre seguridad Español 10 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente completo correspondiente para un período de tres años a partir del ú...

Antes de c omenz ar Español 11 Antes de comenzar Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. Desempaque de la lavavajillas • Cuando haya recibido la lavavaji...

Antes de c omenz ar Antes de comenzar Español 12 Verificación de las piezas Una vez desempacada la lavavajillas, asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación.Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte, o si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio al cl...

Antes de c omenz ar Español 13 Accesorios Estante superior Estante inferior Estante para cubiertos 3 er estante NOTA Accesorios - Manual del usuario/instalación, kit de instalación, placa de protección. PRECAUCIÓN • No lave artículos que estén cubiertos con cenizas, arena, cera, grasa lubricante o ...

Antes de c omenz ar Antes de comenzar Español 14 Artículos no adecuados para la lavavajillas ADVERTENCIA Lave solamente artículos tales como vidrio, porcelana y cubiertos que el fabricante declara como aptos para lavavajillas. No lave artículos de aluminio (por ejemplo, filtros de grasa). La lavava...

Uso de la lav av ajillas Español 15 Uso de la lavavajillas Uso básico de los estantes Ángulo de los soportes para platos En el estante inferior , puede plegar fácilmente los dientes plegables para hacer lugar para artículos grandes, como ollas y sartenes en la zona de respuesta. Retire el estante d...

Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Español 16 Ajuste de la altura Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede u...

Uso de la lav av ajillas Español 17 Para retirar el estante superior 1. Empuje el gancho en el riel de soporte (a la izquierda y la derecha). 2. Quite el riel de soporte del riel (de la izquierda y la derecha). 3. Verifique la posición del eje en la ménsula del riel. 4. Deslice el estante superior...

Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Español 18 5. Levante el estante superior para quitarlo. PRECAUCIÓN • No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior. De lo contrario, se producirán ruidos y la lavavajillas no funcionará correctamente. • Dado que el estante superior es ext...

Uso de la lav av ajillas Español 19 Para retirar el 3 º estante 1. Apoye el dedo en la parte inferior del 3 º riel de soporte como se ilustra y luego empuje la manija del soporte (observe las marcas de las flechas de la imagen) para retirar el soporte. Repita este paso en el otro lado. 2. Cuando re...

Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Español 20 Ajuste del 3 º Rack TM flexible Posición superior de estante flexible Posición inferior del estante flexible Al colocar espátulas, cucharas para servir y elementos similares en el estante flexible, tire o empuje de las piezas resaltadas en ...

Uso de la lav av ajillas Español 21 Cómo cargar la vajilla Carga del estante inferior Se ha diseñado el estante inferior específicamente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno.Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas...

Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Español 22 Carga del estante superior Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de ma...

Uso de la lav av ajillas Español 23 Cargar el 3 rd Rack TM flexible Posición superior del estante flexible Posición inferior del estante flexible El estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Puede acomodar los cubiertos y utensilios en forma aleatoria u o...

Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Español 24 Carga del estante para cubiertos El estante para cubiertos consiste en dos compartimientos.Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o deco...

Uso de la lav av ajillas Español 25 Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos. Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista inferior de los cubiertos. NOTA NO permita que ningún objeto llegue hasta la parte inferior. 1 2 3 4 5 1...

Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Español 26 Guías sobre detergentes Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue detergente según corresponda para el ciclo seleccionado a fin de asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA • No ...

Uso de la lav av ajillas Español 27 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento principal. 3. Cierre la tapa y presiónela para trabarla. NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente. 4. Para un mejor desempeño, coloque una peq...

Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Español 28 La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado. CICLO CANTIDAD DE DETERGENTE Dosificador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio),...

Uso de la lav av ajillas Español 29 3. Para cerrar, presione hacia abajo la zona del círculo de la tapa. Cantidad de producto de enjuague Presione Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘ F1~F6 ’. Cuanto más alto es el número, más cantidad de producto de enjuague utiliza la lavavajillas. Para m...

Oper acione s Español 30 Operaciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en marcha este electrodoméstico. Panel de control Serie DW80R9950 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 POWER (ENCE...

Oper acione s Operaciones Español 32 09 Delay Start (Inicio retardado) Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. Para aumentar el tiempo del inicio retardado, presione o mantenga presionado el botón Delay Start (Inicio retardado) . La hora en pantalla indica el tiempo en el cual ...

Oper acione s Español 33 Descripción general de los ciclos 01 02 03 04 05 06 07 01 Auto Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo luego de algunos minutos de funcionamiento. 02 Normal Utilice este ciclo para vajilla con suciedad normal. La etiqueta del uso de ...

Oper acione s Operaciones Español 34 Pasos sencillos para encender su lavavajillas 1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. Asegúrese de que los platos estén vacíos. 2. Si corresponde, coloque los platos en el estante inferior. En caso de agregar la opción Zone Booster (Zona de refuerzo)...

Oper acione s Español 35 Configuración Puede modificar los ajustes de sonido, Auto Release™ Dry alert, Rinse aid amount, y Auto Release™ Dry según su preferencia. Para modificar los ajustes, presione los botones Sanitize (Desinfección) y Delay Start (Inicio retardado) simultáneamente durante 3 segu...

Oper acione s Operaciones Español 36 Auto Release™ Secado La función de secado Auto Release™, diseñada para mejorar el desempeño del secado, abre automáticamente la puerta de la lavavajillas de 5 a 15 minutos antes de finalizar un ciclo.Puede activar o desactivar el secado Auto Release™ en dos mane...

Oper acione s Español 37 SmartThings Conexión Wi-Fi En su teléfono inteligente, vaya a Settings (Ajustes) y conéctelo a su red de Wi-Fi hogareña. Descarga En el mercado de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), busque la aplicación SmartThings utilizando “SmartThing...

Oper acione s Operaciones Español 38 Aplicación del lavavajillas Control integrado: Puede supervisar y controlar su lavavajillas en su casa y en viaje.• Seleccione el icono el lavavajillas en SmartThings. Aparece la página del lavavajillas.• Verifique el estado de operación o notificaciones relacio...

Oper acione s Operaciones Español 40 Características especiales Inicio retardado Puede retrasar el tiempo de inicio de un ciclo hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para aumentar el tiempo de inicio retardado, presione Delay Start (Inicio retardado) . La hora en pantalla indica el tiempo en el ...

Mant enimient o Español 41 Mantenimiento Limpieza Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones innecesarias y alargar su vida útil. Exterior Limpie los derrames en la superficie de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húme...

Mant enimient o Mantenimiento Español 42 Boquillas Para evitar que las boquillas se atasquen o si las boquillas están obstruidas, retire y limpie cada una. Tenga cuidado al retirar las boquillas porque pueden romperse. Boquilla superior 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante superior para reve...

Mant enimient o Español 43 Filtro Recomendamos limpiar el filtro de forma mensual. 1. Abra la puerta y, luego, retire el estante inferior. 2. Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro. 3. Retire la cubierta y, luego, el microfiltro cilíndrico que está debajo...

Mant enimient o Mantenimiento Español 44 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y la cubierta del filtro. 5. Enjuague con agua corriente y, luego, seque bien. 6. Vuelva a insertar el filtro y, luego, la cubierta. 7. Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo. PRECAUC...

Mant enimient o Español 45 Limpieza de la bomba de drenaje Si la lavavajillas no desagua porque la bomba de drenaje está obstruida con objetos extraños, o esta produce un ruido anormal, deberá desatascar y limpiar la bomba como se indica a continuación. 1 2 1. Retire el estante inferior. 2. Consult...

Solución de pr oblemas Español 46 Solución de problemas Intente implementar las siguientes soluciones si su lavavajillas… Problema Causa posible Solución No enciende. La puerta no está completamente cerrada. • Verifique que la puerta esté trabada y completamente cerrada. Verifique si el estante sup...

Solución de pr oblemas Español 51 Problema Causa posible Solución No se puede cerrar la puerta. El modo de Secado Auto Release™ está en uso. • Cuando la puerta se abre en el modo de Secado Auto Release™, no se puede cerrar manualmente durante los 2 minutos siguientes. Puede cerrar la puerta después...

Solución de pr oblemas Solución de problemas Español 52 Código Acción HC Control de calentamiento de temperatura alta. • Control funcional. Con la lavavajillas vacía, agregue detergente y, luego, ejecute un ciclo. Si el problema continúa, vaya al panel del disyuntor de su casa, desconecte el disyun...

Tabla de ciclo s Español 53 Tabla de ciclos Ciclo Auto Normal Heavy (Muy sucio) Secuencia de enjuague Prelavado  Lavado principal  Enjuague  Enjuague caliente  Secado  Fin Prelavado  Lavado principal  Enjuague  Enjuague caliente  Secado  Fin Prelavado  Lavado principal  Enjuag...

Apéndic e Español 55 Apéndice Ayuda al medio ambiente • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de a...

Garantía limit ada (Es tados Unido s) Español 56 Garantía limitada (Estados Unidos) LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo...

Garantía limit ada (Es tados Unido s) Español 57 La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra que ocurran durante el uso normal y doméstico de este producto y no cubrirá lo siguiente: daños que ocurran durante el envío, entrega e instalación y usos...

Garantía limit ada (Es tados Unido s) Garantía limitada (Estados Unidos) Español 58 LIMITACIÓN DE RECURSOS EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECIÓN DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG...