Sanitaire SC899H - Manual de uso - Página 9
Aspiradora Sanitaire SC899H - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 2 – ENGLISH; IMPORTANT SAFEGUARDS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE; WARNING; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Protection thermique
- Página 3 – SALVAGUARDAS IMPORTANTES; ADVERTENCIA; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ESPAÑOL; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT; AVERTISSEMENT
- Página 4 – Grounding Instructions; Instructions de mise à la terre; DANGER; Instrucciones de; PELIGRO; FRANÇAIS
- Página 7 – Sachet d’assemblage; MISE EN GARDE; CUIDADO
- Página 11 – Comment assembler mod; Paquete de armado; Cómo amar los modelos de la Bolsa
- Página 12 – Mode d’emploi; Cómo operarla; Cómo vaciar el recipiente de desechos
- Página 13 – Cómo cambiar la correa gastada; Comment entretenir
- Página 14 – Comment d; Cómo despejar las obstrucciones; Le sac à poussière est peut-être plein
- Página 15 – Problem solving
9
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1-800-800-8975
• Sortez toutes les pièces de la boîte et identifiez chaque
article illustré. Assurez-vous que vous avez toutes les
pièces avant de jeter l'emballage.
Sachet d’assemblage
• L’ensemble d’assemblage se trouve avec le guide du
propriétaire. L’ensemble contient deux boulons à 2
parties, deux vis, une courroie supplémentaire, un
crochet supérieur du cordon, un crochet inférieur du
cordon (sur le modèle SC689 uniquement) et une
agrafe à cordon ainsi qu’une vis.
Assembly
1. Alignez les trous de vis dans l’adaptateur du soufflet
avec l’arrière de la base et resserrez avec deux vis.
2. Soulevez le support du collecteur de poussière.
Poussez la poignée inférieure (la plus grosse extrémité
vers le bas A) dans le tube (B) du support du collecteur
de poussière et dans le connecteur de la poignée (C) à
l’arrière de l’aspirateur. Alignez les trous, insérez un
boulon en 2 parties et resserrez.
Tenez la poignée supérieure (D) de façon à ce qu’elle
se recourbe à l’opposé de l’aspirateur. Poussez-la vers
le bas au-dessus de la poignée inférieure et fixez-la
avec l’autre boulon à 2 parties.
3. Fixez le cordon électrique au support du collecteur de
poussière avec l’agrafe à cordon et la vis. Placez
l’agrafe sur le cordon électrique et vissez-la à la
languette sous le loquet de gauche lorsque vous faites
face à l’aspirateur.
4. Tirez sur le ressort du cordon électrique sur le haut vers
le haut de la poignée. Insérez la moitié inférieure du
ressort dans le crochet supérieur du cordon (Fig. 5).
6. Enclenchez le crochet dans la poignée supérieure.
7. Insérez le cordon d’alimentation dans le crochet
inférieur du cordon, sur le modèle SC689 uniquement.
Enclenchez celui-ci dans la poignée inférieure. Tirez
sur le cordon pour le tendre, mais laissez assez de
mou près de la base de façon à ce que le cordon ne
soit pas tendu lorsque la poignée est abaissée.
Enroulez le cordon autour des deux crochets de cordon
et attachez la fiche pour empêcher le déroulement.
8. Glissez l’anneau sur le dessus du sac en tissu dans le
support du crochet à l’arrière du crochet supérieur du
cordon.
Comment assembler mod
è
les
avec Godet
à
Poussi
è
re
• Saque todas las piezas de la caja de cartón e identifique
cada artículo mostrado. Asegúrese de tener ubicadas
todas las piezas antes de desechar los materiales de
embalaje.
Paquete de armado
• El paquete de armado viene junto con la guía del
propietario. El paquete contiene dos pernos de 2 piezas,
dos tornillos, una banda extra, gancho superior para
cable, gancho inferior para cable (únicamente en el
modelo SC689) y una abrazadera para cable y tornillo.
Armado
1. Alinee los orificios de los tornillos del adaptador de
fuelles con la parte posterior de la base y apriete con
dos tornillos.
2. Levante el soporte del recipiente de desechos. Empuje
el mango inferior con el extremo más grande (A) a
través del tubo (B) del soporte del recipiente para polvo
y dentro del socket del mango (C) que se ubica en la
parte trasera de la aspiradora. Alinee los orificios, inserte
un perno de 2 piezas y apriete.
Sostenga el mango superior (D) de modo que haga una
curva alejándose de la aspiradora. Empuje hacia abajo
sobre el mango inferior y asegúrelo con el otro perno de
2 piezas.
3. Con la abrazadera y el tornillo del cable, asegure el
cable eléctrico al soporte del recipiente de desechos.
Coloque la abrazadera sobre el cable eléctrico y atornille
a la lengüeta que se halla debajo del seguro izquierdo
mirando desde el frente de la aspiradora.
4. Tire del resorte del cable eléctrico hacia la parte superior
del mango. Inserte la mitad inferior del resorte en el
gancho superior para el cable (Fig. 5).
6. Presione el gancho en el mango superior.
7. Solamente para el modelo SC689, inserte el cable
eléctrico en el gancho inferior para el cable. Encájelo en
el mango inferior. Tire del cable para apretarlo, pero deje
suficiente holgura cerca de la base para que el cable no
se estire cuando se baje el mango. Enrolle el cable
alrededor de los dos ganchos para cable y apriete la
clavija para evitar que se desenrolle.
8. Deslice el anillo – ubicado en la parte superior de la
bolsa de tela – por encima del gancho de soporte que se
halla en la parte trasera del gancho superior del cable.
Cómo amar los modelos
del Recipiente de Desechos
MISE EN GARDE
Assemblez COMPLÈTEMENT l’aspirateur avant
de l’utiliser.
!
CUIDADO
Arme la aspiradora COMPLETAMENTE antes
de usarla.
!
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
2 ENGLISH www.sanitairecommercial.com IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outd...
3 SALVAGUARDAS IMPORTANTES Al usar un artefacto eléctrico siempre se deben tomar precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de lesiones: • No la use a la intemperie...
4 Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord that has an equipment-grounding conductor and grounding pl...
Otros modelos de aspiradoras Sanitaire
-
Sanitaire EURSC887E
-
Sanitaire SC5500B
-
Sanitaire SC5713D
-
Sanitaire SC7100A
-
Sanitaire SC930A
-
Sanitaire SL4110A
-
Sanitaire SL4410A