Bosch 0.601.64L.902 Sierra de sable – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Bosch Power Tools
1 609 92A 0BG | (25.10.13)
ﻰﺳرﺎﻓ
|
177
◀
.
دراد
دﻮﺟو
هﺎﺗﻮﻛ
لﺎﺼﺗا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯿﻨﻜﻧ
زﺎﺑ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
ﺶﺑﺎﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻪﻠﻤﺟ
زا
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
یﺮﺗﺎﺑ
و
بآ
،ﺶﺗآ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺪﯿﺷرﻮﺧ
مواﺪﻣ
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯾراﺪﺑ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺑﻮﻃر
◀
نآ
زا
ﺎﯾ
و
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﯾور
ﯽﺑ
رﻮﻄﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
یاﻮﻫ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
.
ددﺮﮔ
ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ
ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
،ﺪﯾدﺮﮐ
ﯽﺘﺣارﺎﻧ
سﺎﺴﺣا
ﺮﮔا
؛ﺪﯿﻨﮐ
هزﺎﺗ
ار
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﻦﯾا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﺎﻤﺷ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
◀
ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
و
ﻪﻄﺑار
رد
ﻂﻘﻓ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
رﺎﺸﻓ
لﺎﻤﻋِا
ﺮﻄﺧ
نآ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﯾﺮﺸﺗ
ار
ﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻪﯿﻠﮐ
مﺪﻋ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
ﺖﯾﺎﻋر
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
و
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﺪﯾﺪﺷ
یﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
یوﺎﺣ
ﻪﮐ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﯾا
هﺪﺷ
ﺎﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎًﻔﻄﻟ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﯾا
نﺪﻧاﻮﺧ
مﺎﮕﻨﻫ
و
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
،ﺖﺳا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
زﺎﺑ
اﺮﻧآ
،ﺎﻤﻨﻫار
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
دراﻮﻣ
داﻮﻣ
،بﻮﭼ
(
ندﺮﮐ
هرا
)
شﺮﺑ
صﻮﺼﺨﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
رﻮﻄﺑ
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ
رد
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﺢﻟﺎﺼﻣ
و
داﻮﻣ
و
ﺰﻠﻓ
،ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
و
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
رد
ﺎﻫ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻪﺑ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
رﺎﻬﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رﺎﮐ
ﻂﯿﺤﻣ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﯽﯾﺎﻨﺷور
ﺖﻬﺟ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رﻮﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻧﺎﺧ
رد
قﺎﺗا
ﯽﯾﺎﻨﺷور
یاﺮﺑ
و
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﯿﺒﻌﺗ
.
ﺖﺴﯿﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
،دﻮﺸﯿﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﻪﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
یﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ
ﻦﯾا
رد
نآ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حﺮﺷ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
*
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
1
ﯽﻔﮐ
/
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
2
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
3
ﻪﺑﺮﺿ
ﻪﻠﯿﻣ
4
یﺮﺗﺎﺑ
هﺪﻨﻨﻛ
دازآ
یرﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد
5
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ندﺮﮐ
ﻞﻔﻗ
یاﺮﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺪﯿﻠﮐ
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
7
(
ﺖﯾﻻروﺎﭘ
)
ﭗﻣﻻ
8
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
9
دﺎﻳز
رﺎﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
/
تراﺮﺣ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
10
(
راد
ﻖﯾﺎﻋ
ﺶﮐور
ﺎﺑ
)
ﻪﺘﺳد
11
یﺮﺗﺎﺑ
12
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﺎﻬﻣ
یاﺮﺑ
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
13
رﻮﻄﺑ
،ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﻦﺘﻣ
رد
ﺎﯾ
و
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﯿﻠﮐ
*
ﻞﻣﺎﮐ
ﺖﺴﯿﻟ
ﺎًﻔﻄﻟ
.
دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻪﺋارا
هﺎﮕﺘﺳد
هاﺮﻤﻫ
لﻮﻤﻌﻣ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
سﺎﺒﺘﻗا
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
زا
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﯽﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
هرﺎﮐ
ﻪﻤﻫ
هرا
GSA 10,8 V-LI
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
3 601 F4L 9..
ﯽﻣﺎﻧ
ژﺎﺘﻟو
V=
10,8
ﺖﻟﺎﺣ
رد
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
n
0
دازآ
min
–1
0 – 3 000
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
SDS
ﻪﺑﺮﺿ
mm
14,5
شﺮﺑ
ﻖﻤﻋ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
−
بﻮﭼ
رد
−
هﺪﺸﻧ
ژﺎﯿﻟآ
دﻻﻮﻓ
رد
−
ﻪﻟﻮﻟ
ﺮﻄﻗ
mm
mm
mm
65
8
50
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺑﺎﻄﻣ
نزو
EPTA-Procedure 01/2003
kg
1,2
یﺮﺗﺎﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
زﺎﺠﻣ
یﺎﻣد
−
ژرﺎﺷ
مﺎﮕﻨﻫ
−
*
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
−
یراﺪﻬﮕﻧ
مﺎﮕﻨﻫ
°C
°C
°C
0 ... + 45
– 20 ... + 50
– 20 ... + 60
ﻪﯿﺻﻮﺗ
درﻮﻣ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
GBA 10,8 V x,x Ah O–.
< 0 °C
یﺎﻣد
یاﺮﺑ
دوﺪﺤﻣ
ناﻮﺗ
*
شﺎﻌﺗرا
و
اﺪﺻ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
،اﺪﺻ
ناﺰﯿﻣ
یاﺮﺑ
هﺪﺷ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻦﯾا
صﻮﺼﺧ
رد
،هﺎﮕﺘﺳد
A
هﺪﺷ
ﯽﺑﺎﯾزرا
ﯽﺗﻮﺻ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
مﺪﻋ
،ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
.
70 dB(A)
ﺎﺑ
ﺖﺳا
لدﺎﻌﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
عﻮﻧ
.
K = 3 dB
ﺖﯿﻌﻄﻗ
.
دور
ﺮﺗاﺮﻓ
80 dB(A)
زا
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
اﺪﺻ
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
ﺐﯾﺮﺿ
و
(
ﺖﻬﺟ
ﻪﺳ
یﺎﻫرادﺮﺑ
ﻊﻤﺟ
)
a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا
ﻞﮐ
ناﺰﯿﻣ
:
EN 60745
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
یﺎﻨﺒﻣ
ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ
،
K = 1,5 m/s
2
،
a
h
= 8,0 m/s
2
:
نﺎﭘﻮﺌﻧ
شﺮﺑ
.
K = 1,5 m/s
2
،
a
h
= 12,0 m/s
2
:
ﯽﺑﻮﭼ
ﺮﯿﺗ
شﺮﺑ
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺮﻄﻗ
یاﺮﺑ
نﺎﭘﻮﺌﻧ
شﺮﺑ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺮﺒﺘﻌﻣ
ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
20
شور
ﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
رد
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
زا
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺒﻃ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
یاﺮﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
نآ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﯽﺘﻗﻮﻣ
دروآﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
دﻮﻤﻧ
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ
شﺎﻌﺗرا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻠﺻا
دﺮﺑرﺎﮐ
فﺮﻌﻣ
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﺑ
ﺮﮕﯾد
دراﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﮔا
ﻪﺘﺒﻟا
.
ﺖﺳا
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نوﺪﺑ
ﺎﯾ
و
ﺮﮕﯾد
یدﺮﺑرﺎﮐ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﺑ
ﺢﻄﺳ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻧآ
رد
،دﻮﺷ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
دراد
دﻮﺟو
شﺎﻌﺗرا
.
ﺪﻫﺪﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
لﻮﻃ
رد
ار
ار
ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز
ﺪﯾﺎﺑ
،شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﻖﯿﻗد
دروآﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
ﻦﺷور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﯾ
و
ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮐ
ﻢﻫ
ﺮﻈﻧ
رد
،دﻮﺸﯿﻤﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
نﺎﻣز
نآ
رد
ﻦﮑﯿﻟو
ﺖﺳا
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﯾا
.
ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺪﻨﮐ
ﻢﮐ
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
لﻮﻃ
ﻞﮐ
رد
gsa108vli_fa_160992A0BG_004.indd 177
gsa108vli_fa_160992A0BG_004.indd 177
25.10.2013 13:58:50
25.10.2013 13:58:50
Contenido
- 5 Español; Instrucciones de seguridad; ADVERTENCIA
- 6 Instrucciones de seguridad para sierras sable
- 7 Utilización reglamentaria
- 8 Declaración de conformidad; Montaje; Carga del acumulador; Montaje y cambio de la hoja de sierra
- 9 Aspiración de polvo y virutas; Operación; Puesta en marcha
- 10 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)