Bosch AdvancedCut 18 Sierra de sable – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
171
Bosch Power Tools
1 609 92A 3Y5 | (25.4.18)
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻧﺎﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻻوأ
ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ضﺮﻐﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻂﻐﺿا
.
رﺎﺴﻴﻟا
وأ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﻪﺑ
ﻆﻔﺘﺣاو
4
ءﺎﻔﻃﻹا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
.
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻔﻗ
كﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻠﻄﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
4
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﻦﻣ
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻗو
ّﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﺎﻳﻼﺨﻟا
ﺔﻴﻗاو
”
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻖﻴﻤﻌﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ّﻢﺘﻳ
.“
Electronic Cell Protection/(ECP)
ﻦﻟ
:
ﻢﻛﺮﻤﻟا
غﺮﻔﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻗو
ﺔﻧرﺎﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
كﺮﺤﺘﺗ
◀
ﺪﻌﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﻻ
.
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻒﻠﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻄﻧا
ﺮﺸﻨﻟا
ﺔﻋﺮﺳ
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺮﺸﻧ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻢﻜﺤﺘﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﺟرد
ﺐﺴﺣ
،ﺞﻳرﺪﺗ
نود
.
4
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻤﻌﻟا
فوﺮﻇو
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺔﻳروﺮﻀﻟا
ﺮﺸﻨﻟا
ﺔﻋﺮﺳ
ﻂﺒﺗﺮﺗ
.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻦﻜﻤﻳو
ﻰﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ةﺮﻔﺷ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺮﺸﻨﻟا
ﺔﻋﺮﺳ
ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ
ﻰﺻﻮﻳ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﺷﺆﻣ
حﺎﺘﻔﻣ
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
7
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻴﺒﻣ
ﺮﻴﺸﻳ
ةﺪﻌﻟ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
وأ
ﻲﻔﺼﻧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
4
ءﺎﻔﻃﻹا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﻲﻀﺗ
LED
دﻮﻳاد
ﺔﺒﻤﻟ
ﻦﻣ
نﻮﻜﺘﻳ
ﻮﻫو
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻰﻟإ
ناﻮﺛ
.
ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻦﻴﻧﻮﻠﺑ
ءﻲﻀﻣ
ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻌﺴﻟا
ﺮﻀﺧأ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ءﻮﺿ
≥ 30 %
ﺮﻤﺣأ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ءﻮﺿ
<30 %
*
ﺮﻤﺣأ
ضﺎﻣو
ءﻮﺿ
0 %
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺎﻀﻳأ
ﺮﻤﺣﻷا
نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻴﺒﻣ
ﺾﻣﻮﻳ
*
.
ﺪﺋاز
ﻞﻴﻤﺤﺗ
وأ
ﺔﻃﺮﻔﻣ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ضﺮﻌﺗ
(
C – G
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
ﻞﻤﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻤﺋاد
ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺿرأ
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا
وأ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
◀
ﻦﻣ
ﻊﻄﻘﻟا
هﺎﺠﺗا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺸﻨﻟا
ءﺎﻨﺛأ
صﺮﺣا
ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋأ
ﻦﻣ
وأ
(
E
ةرﻮﺼﻟا
ﺮﻈﻧا
)
ﻒﻠﺨﻟا
ﻰﻟإ
مﺎﻣﻷا
.(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﺮﻈﻧا
)
ﻞﻔﺳأ
◀
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ةوﺮﻋ
.
ﻢﺼﻌﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﺤﺗ
ﻻ
.
ﻂﻘﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻣ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺮﻳﺰﻨﺟ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻋ
ﺮﺸﻨﻟا
10
ﻖﺸﻟا
ﻦﻴﻔﺳإ
ﻊﻨﻤﻳ
ﺺﻗ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﯽﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
لﺪﺘﻌﻣ
ﻂﻐﻀﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ءادﻷا
لﺪﻌﻣ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻳ
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﻂﻐﻀﻟا
.
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣو
ﺔﻘﻴﻗد
ﻞﺼﻧ
ءﺎﺼﻌﺘﺳا
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ارﻮﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃا
ﺐﺤﺳاو
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ةﺪﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻼﻴﻠﻗ
ﺮﺸﻨﻟا
ﻖﺷ
جﺮﻓا
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
.
جرﺎﺨﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﺑ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ
ﺪﺋاﺰﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻠﻴﺳوو
ضﺮﻌﺘﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺪﺋاﺰﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺼﻓ
ﻢﺘﻳ
ﻪﺑ
حﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
قﺎﻄﻧ
زوﺎﺠﺗ
وأ
ءﺎﻔﻃﺈﺑ
ﻢﻗ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
،دﺮﺒﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
كﺮﺗاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻤﻟا
.
ىﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ءﺎﻤﻟاو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻢﺣا
ﯽﺘﺣو
– 20 °C
ﻦﻴﺑ
ﻊﻘﻳ
يراﺮﺣ
لﺎﺠﻣ
ﻦﻤﺿ
ﻂﻘﻓ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
نﺰﺧ
.
ﻼﺜﻣ
ﻒﻴﺼﻟا
ﻞﺼﻓ
ﻲﻓ
ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
كﺮﺘﺗ
ﻻ
.
50 °C
ﯽﻟإ
،ﻦﺤﺸﻟا
ﺪﻌﺑ
حﻮﺿﻮﺑ
ﺮﺼﻗأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ
لﺪﺗو
.
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺟﻮﺗ
ﻪﻧأو
ﻚﻠﻬﺘﺳا
ﺪﻗ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
نأ
.
دﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
دﺪﺼﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﯽﻋاﺮﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
(
F
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻋ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:
ﻠﺎًﺜﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺪﻨﻋ
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
كﺎﻨﻫ
نﻮﻜﻳ
.(..
ﺦﻟإو
دﺪﻌﻟا
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
◀
قﻮﻘﺷو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺎًﻤﺋاد
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﻦﻣآو
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
◀
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺮﻔﺷ
ةﺰﻴﻬﺠﺗو
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺮﻔﺷ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺼﺘﻗا
مﺪﺨﺘﺳا
،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا
تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا
ﺔﻟازﻹو
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻓﺎﺟ
ﻲﻫو
.
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ةﺎﺷﺮﻓ
ةﺮﻔﺷ
ﺮﻳﺰﻨﺟ
نأ
ﺎﻤﻛ
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻤﻳﺪﻋ
ﺎﻬﻧﺄﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺮﻔﺷ
ﺰﻴﻤﺘﺗ
.
ﺖﻴﻳﺰﺘﻠﻟ
جﺎﺘﺤﻳ
ﻻ
ﺮﺸﻨﻟا
مﺎﻴﻘﻠﻟ
.
مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
SDS
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ةﺮﻔﺷ
ﻦﺿﺎﺣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻢﻗ
ﺾﻔﻧا
ﻢﺛ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
عﺰﻧا
ﻚﻟﺬﺑ
.
ﻮﺘﺴﻣ
ﺢﻄﺳ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻔﺨﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻠﺧ
ﯽﻟإ
ﺪﻳﺪﺷ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
خﺎﺴﺗا
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
جﺎﺘﻧﻹا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻟا
اﺬﻬﻟ
ﺮﺸﻨﺗ
ﻼﻓ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
.
سأﺮﻟا
قﻮﻓ
وأ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻦﻣ
رﺎﺒﻐﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةرﻮﺸﻣو
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻو
ﺢﻴﻠﺼﺗ
دﺪﺼﺑ
ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ
ﻰﻠﻋ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺐﻴﺠﻳ
مﻮﺳﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺺﺨﻳ
ﺎﻤﺑ
ﺎﻀﻳأو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
:
ﻊﻗﻮﻤﺑ
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋو
ةدﺪﻤﻤﻟا
www.bosch-pt.com
ﺔﻛﺮﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةرﻮﺸﻣ
ﺔﻗﺮﻓ
روﺮﺳ
ﻲﻋاود
ﻦﻣ
نﻮﻜﻴﺳ
.
ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو
ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻦﻋ
ﺔﻠﺌﺳﻷا
صﻮﺼﺨﺑ
ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ
نأ
شﻮﺑ
ﻊﻨﺻ
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﺎﻘﻓو
ﺮﺸﻌﻟا
تﺎﻧﺎﺨﻟا
وذ
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
ﺮﻛذ
مﺰﻠﻳ
.
رﺎﻴﻏ
ﻊﻄﻗ
تﺎﻴﺒﻠﻃ
وأ
تارﺎﺴﻔﺘﺳا
ﺔﻳأ
لﺎﺳرإ
ﺪﻨﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
لﺎﺘﺴﻴﺳ
نداﺪﺣا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
06000
ﺔﻳﺎﺠﺑ
+ 213 (0) 982 400 991/2 :
ﻒﺗﺎﻫ
+ 213 (0) 3 420 1569 :
ﺲﻛﺎﻓ
sav@siestal-dz.com :
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺪﻳﺮﺒﻟا
AdvancedCut18_ar_160992A3Y5_001.indd 171
AdvancedCut18_ar_160992A3Y5_001.indd 171
25.04.2018 14:42:56
25.04.2018 14:42:56
Contenido
- 6 Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; ADVERTENCIA
- 8 Indicaciones de seguridad para sierras universales; Utilización reglamentaria
- 9 Datos técnicos; Montaje; Carga del acumulador; Montaje y desmontaje de la hoja de sierra
- 10 Aspiración de polvo y virutas; Operación; Puesta en marcha
- 11 Mantenimiento y servicio; Servicio técnico y atención al cliente
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
