Bosch GSA 1300 PCE (060164E200) Sierra de sable – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
1 609 92A 0CN | (8.8.13)
Bosch Power Tools
152
|
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
/
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هاﻮﺨﻟد
رﻮﻄﺑ
ار
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
ﺎﺗ
ار
7
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﮐ
دراد
ﻦﯾا
ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ﺪﺣ
ﻪﭼ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
و
ناﺰﯿﻣ
،
7
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ﺮﺑ
ﻢﮐ
رﺎﺸﻓ
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﺎﺑ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ار
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
،ﻞﺻو
و
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
و
عﻮﻧ
ﻪﺑ
لآ
هﺪﯾا
ﻪﺑﺮﺿ
ﺖﻋﺮﺳ
و
داﺪﻌﺗ
.
ﺪﯾآ
ﯽﻣ
ﺖﺳﺪﺑ
ﯽﻠﻤﻋ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺎﺑ
و
دراد
ﯽﮕﺘﺴﺑ
یرﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
نداد
راﺮﻗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
داﻮﻣ
ندﺮﮐ
هرا
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
و
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﺪﯿﻔﻣ
یﺎﻫ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
◀
ﮏﺒﺳ
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
داﻮﻣ
و
تﺎﻌﻄﻗ
شﺮﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
یﺎﻫ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻪﺑ
و
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
تارﺮﻘﻣ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
داﻮﻣ
ﻦﯾا
هﺪﻧزﺎﺳ
داﻮﻣ
،
(
نﺎﭘﻮﺌﻧ
)
ﯽﺋﻻ
ﻪﺳ
ﻪﺘﺨﺗ
،بﻮﭼ
یور
یرﺎﮐ
هرا
زا
ﻞﺒﻗ
ﯽﺟرﺎﺧ
ءﺎﯿﺷا
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
،ﻪﺑﺎﺸﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
و
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
زا
و
ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﺎﻬﻧآ
نورد
ﺎﯾ
یور
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
ﭻﯿﭘ
،ﺦﯿﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺖﯾاﺪﻫ
یرﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
یور
ﺮﺑ
ار
2
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺎﺑ
و
لدﺎﻌﺘﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
و
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،رﺎﮐ
نﺎﯾﺎﭘ
زا
ﺲﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هرا
،ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
اًدﺪﺠﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،دﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ﯽﻤﮐ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
راﺰﺑا
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
هرا
فﺎﮑﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
زا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(
E
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
) (
ﯽﺒﯿﺟ
)
ﯽﻘﻤﻋ
یﺎﻬﺷﺮﺑ
◀
ﻂﻘﻓ
(
ﯽﻘﻤﻋ
)
ﯽﺒﯿﺟ
شﺮﺑ
دﺎﺠﯾا
یاﺮﺑ
یرﺎﮐ
هرا
عﻮﻧ
ﻦﯾا
و
(
ﯽﭽﮔ
ﻦﺗرﺎﮐ
)
ﯽﭽﮔ
دﺮﺑ
،بﻮﭼ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
مﺮﻧ
داﻮﻣ
رد
هﺎﮕﭽﯿﻫ
ار
ﯽﻘﻤﻋ
شﺮﺑ
عﻮﻧ
ﻦﯾا
!
ﺖﺳا
زﺎﺠﻣ
ﺎﻬﻧآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
!
ﺪﯿﻫﺪﻧ
مﺎﺠﻧا
یﺰﻠﻓ
تﺎﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
هﺎﺗﻮﮐ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﻂﻘﻓ
ﯽﺒﯿﺟ
ﻖﯿﻤﻋ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
دﺎﺠﯾا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
2
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺒﻟ
ﺎﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺰﻬﺠﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
،ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دﻮﺷ
دراو
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻞﺧاد
ﻪﺘﺴﻫآ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
یور
ﺮﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
2
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﮑﻨﯾا
دﺮﺠﻣ
ﻪﺑ
شﺮﺑ
ﻂﺧ
داﺪﺘﻣا
رد
شﺮﺑ
ﻞﻤﻋ
ﻪﺑ
،ﺖﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﯿﻫد
ﻪﻣادا
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ناﻮﺘﯿﻣ
صﺎﺧ
یﺎﻫرﺎﮐ
زا
ﯽﺧﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
نآ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
و
ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺰﯿﻧ
ﻪﺟرد
180°
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ
رﺎﮑﺑ
و
ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ
سﻮﮑﻌﻣ
رﻮﻄﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
ار
هرا
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺖﻓﺮﮔ
(
F
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺢﻄﺴﻤﻫ
رﻮﻄﺑ
شﺮﺑ
هﻮﺤﻧ
،عﺎﺠﺗرا
ﻞﺑﺎﻗ
(bi-metal)
یﺰﻠﻓ
-
ود
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻮﻠﺟ
)
هﺪﻣآﺮﺑ
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
تﺎﻌﻄﻗ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ار
هﺮﯿﻏ
و
بآ
یﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
(
هﺪﻣآ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هرا
راﻮﯾد
◀
زا
ﺮﺘﻠﯾﻮﻃ
هراﻮﻤﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺮﻄﺧ
.
دﻮﺷ
هﺪﯾﺮﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ
یا
ﻪﻌﻄﻗ
ﺮﻄﻗ
.
دراد
دﻮﺟو
(
ندز
ﺲﭘ
)
ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ
راﻮﯾد
ﻪﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
ﺎًﻤﯿﻘﺘﺴﻣ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
راﻮﯾد
ﺮﺑ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هرا
ﺖﺑﺎﺛ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یرﺎﮐ
ﻦﻏور
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﮏﻨﺧ
هدﺎﻣ
ﻂﺧ
ﺮﯿﺴﻣ
رد
ﺪﯾﺎﺑ
،دﻮﺸﯿﻣ
غاد
شﺮﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺰﻠﻓ
ﻪﮐ
ﺎﺠﻧآ
زا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻏور
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﮏﻨﺧ
هدﺎﻣ
زا
شﺮﺑ
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﺮﯿﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
◀
،ﺪﯾراد
هﺎﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
اﺮﻧآ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
و
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
.
ددﺮﮔ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
رﺎﮐ
رد
ﺎﻤﺷ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺎﺗ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﯾ
و
اﻮﻫ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﺤﻴﺟﺮﺗ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺮﯿﮔ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
ﺐﺗﺮﻣ
رﻮﻄﺑ
مﺮﻧ
یﻮﻣ
ﻢﻠﻗ
ﺎﯾ
سﺮﺑ
ﮏﯾ
ﺢﯿﺤﺻ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺪﯾروآ
نوﺮﯿﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﻮﻈﻨﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻆﻔﺣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
هﺪﻨﻨﮐ
بﺮﭼ
داﻮﻣ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
ﺮﯿﮔ
راﺰﺑا
دﺎﺠﯾا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
نﺪﺷ
هدﻮﻟآ
زا
ﺶﯿﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﯾﺎﻫ
هدﺎﻣ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﻦﯾاﺮﺑ
ﺎﻨﺑ
.
دﻮﺷ
نآ
رد
لﻼﺘﺧا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هرا
ﻻﺎﺑ
ﻪﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
زا
،ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ
کﺎﺧ
و
دﺮﮔ
دﺎﺠﯾا
ﺪﺣ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
یاﺮﺑ
ﯽﮐﺪﯾ
ﻞﺑﺎﮐ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ
ﺎﯾ
و
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
ﻪﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،قﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
تﻻآ
راﺰﺑا
یاﺮﺑ
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
.
ﺪﯾآ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
زا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺲﯾوﺮﺳ
،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
تﺎﻌﻄﻗ
هرﺎﺑ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
و
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
.
داد
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺮﯾز
هدﺮﺒﻣﺎﻧ
ﺖﯾﺎﺳ
رد
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
:
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
روﺎﺸﻣ
ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
،ﺪﯾﺮﺧ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
ﻞﯿﻣ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
راﺰﺑا
شرﺎﻔﺳ
ﺎﯾ
و
لاﻮﺌﺳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
یاﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻻﺎﮐ
ﯽﻤﻗر
هد
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
ﺎًﻤﺘﺣ
.
ﺪﯿﻫد
عﻼﻃا
ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﻛﺪﻳ
راﺰﺑا
ﻪﻴﻬﺗ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﻴﻤﻌﺗ
،ﯽﺘﻧارﺎﮔ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
gsa1300pce_fa_160992A0CN_005.indd 152
gsa1300pce_fa_160992A0CN_005.indd 152
08.08.2013 10:27:33
08.08.2013 10:27:33
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
