Bosch GCM 12 SD Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
406
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Bosch Power Tools
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﯽﻘﻓا
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
I
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻪﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
ﻊﯾﺮﺳ
و
ﻖﯿﻗد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
رد
17
یﺎﻫ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺐﻠﻏا
:
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
هرا
ﯽﻔﮐ
ﭗﭼ
ﺖﺳار
0°
52°
،
45°
،
31,6°
،
22,5°
،
15°
60°
،
45°
،
31,6°
،
22,5°
،
15°
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
14
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
−
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ار
18
هرا
ﯽﻔﮐ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
15
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﺳار
ﺎﯾ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
−
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
اًدﺪﺠﻣ
ار
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
مﺮﻫا
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺧاد
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﯽﻘﻓا
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
J
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
زا
هدوﺪﺤﻣ
ﮏﯾ
رد
ناﻮﺘﯿﻣ
ار
ﯽﻘﻓا
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
زا
)
60°
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
(
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
زا
)
52°
ﻪﯾواز
.
دﺮﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
14
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
−
رﺎﺸﻓ
ار
13
ﻞﻔﻗ
هﺮﯿﮔ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
15
مﺮﻫا
راﺮﻗ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
(
فﺎﮑﺷ
)
ﯽﮕﺘﻓرﻮﺗ
رد
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
.
دراد
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻪﻧادازآ
هرا
ﯽﻔﮐ
لﺎﺣ
.
دﺮﯿﮕﺑ
−
ﺖﻤﺳ
ﺎﯾ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
ﻞﺤﻣ
زا
ار
18
هرا
ﯽﻔﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
66
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﺳار
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
14
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
دﺮﺑرﺎﮐ
زا
ﺪﻌﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﻖﯿﻗد
یﺎﻫ
شﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
ﻦﯿﻤﻀﺗ
یاﺮﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﯿﻟوا
و
ﻪﯾﺎﭘ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﻤﺘﺴﻣ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﻨﮐ
حﻼﺻا
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
و
هدﻮﻤﻧ
،
«
ﻪﯿﻟوا
و
ﻪﯾﺎﭘ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
.(
402
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
47°
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
(
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
)
ﻪﺟرد
47°
ﻪﯾواز
زا
هدوﺪﺤﻣ
ﮏﯾ
.
دﻮﻤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
)
ﻪﺟرد
ﻪﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
ﻊﯾﺮﺳ
و
ﻖﯿﻗد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺐﻠﻏا
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﻪﺟرد
33,9°
و
0°
،
45°
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
45°– 0
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
هدوﺪﺤﻣ
−
رد
ﻊﻗاو
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
21
ﻪﻌﻄﻗ
عﻮﺟر
) .
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
(
407
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
درﻮﻣ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
33
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
−
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺪﯾﺎﺑ
،رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻦﺘﺴﺑ
یوﺮﯿﻧ
رﻮﻄﺑ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
.
دراد
هﺎﮕﻧ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
0 – 45°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
هدوﺪﺤﻣ
(
K
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
−
رد
ﻊﻗاو
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
21
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
(
407
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﯽﻤﮐ
ﻪﺟرد
0°
ﺖﯿﻌﺿو
زا
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
41
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
.
دﻮﺷ
−
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﺖﺳار
فﺮﻃ
ﻪﺑ
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
24
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
−
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺪﯾﺎﺑ
،رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻦﺘﺴﺑ
یوﺮﯿﻧ
رﻮﻄﺑ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
.
دراد
هﺎﮕﻧ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺟرد
0°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﺟرد
0°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ناﻮﺘﺑ
ﻪﮑﻨﯾا
یاﺮﺑ
41
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
،دﻮﻤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﮔدﺎﺳ
ﻪﺑ
هرﺎﺑود
ار
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺎﺟ
45°– 0
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
هدوﺪﺤﻣ
رد
.
ﺪﺘﻔﯿﻣ
−
یور
زا
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺳار
فﺮﻃ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
ﺖﯿﻌﺿو
45°+
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
هدوﺪﺤﻣ
−
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
٢١
ﻪﻌﻄﻗ
ود
ﺮﻫ
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
) .
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
(
407
ﻪﺤﻔﺻ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﯽﻤﮐ
ﻪﺟرد
0°
ﺖﯿﻌﺿو
زا
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
41
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
.
دﻮﺷ
−
فﺮﻃ
ﺎﯾ
و
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
24
ﺎﯾ
33
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﺖﺳار
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
−
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺪﯾﺎﺑ
،رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻦﺘﺴﺑ
یوﺮﯿﻧ
رﻮﻄﺑ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
.
دراد
هﺎﮕﻧ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺟرد
33,9°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
−
:
ﻪﺟرد
33,9°
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﯾواز
−
نوﺮﯿﺑ
جرﺎﺧ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
34
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻪﺟرد
90°
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﺎﺟ
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
7
هﺮﯿﮕﺘﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 406
gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 406
05.12.2014 17:56:01
05.12.2014 17:56:01
Contenido
- 4 Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ATENCIÓN
- 5 Mantenga los útiles limpios y afilados.
- 6 Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica.; Símbolos; Simbología y su significado
- 7 Descripción y prestaciones del producto; Utilización reglamentaria; Sólo para los países de la UE:
- 8 Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Ingletadora telescópica; Medidas que deberán cumplir las hojas de sierra
- 9 Montaje; Material que se adjunta; Montaje sobre una base de trabajo (ver figuras B1 – B2); Aspiración de polvo y virutas
- 10 Aspiración externa; Operación; Preparativos para el trabajo; Prolongación de la mesa de corte (ver figura F)
- 11 Sujeción de la pieza de trabajo (ver figura H); Ajuste del ángulo de inglete horizontal; Margen del ángulo de inglete
- 12 Puesta en marcha; Ángulos de inglete
- 13 Serrado; Cortes sin desplazamiento horizontal (ver figura P)
- 14 Ajustes
- 15 Comprobación y reajuste de la máquina; Ajuste del ángulo de inglete vertical estándar de 0 °
- 16 Alineación de la regleta tope; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Limpieza; Accesorios especiales; Hojas de sierra para madera, tableros, paneles y listones; Servicio técnico y atención al cliente; España
- 17 Eliminación