Bosch GKS 18 V LI Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
1 609 92A 019 | (15.1.13)
Bosch Power Tools
218
|
ﻰﺳرﺎﻓ
شور
ﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
رد
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
زا
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺒﻃ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
یاﺮﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
نآ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﯽﺘﻗﻮﻣ
دروآﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
دﻮﻤﻧ
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ
شﺎﻌﺗرا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻠﺻا
دﺮﺑرﺎﮐ
فﺮﻌﻣ
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﺑ
ﺮﮕﯾد
دراﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﮔا
ﻪﺘﺒﻟا
.
ﺖﺳا
رﺎﮑﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نوﺪﺑ
ﺎﯾ
و
ﺮﮕﯾد
یدﺮﺑرﺎﮐ
دﻮﺟو
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻧآ
رد
،دﻮﺷ
هدﺮﺑ
لﻮﻃ
رد
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
دراد
.
ﺪﻫﺪﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
ار
ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز
ﺪﯾﺎﺑ
،شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﻖﯿﻗد
دروآﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
ﻦﺷور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﯾ
و
ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮐ
ﻢﻫ
ﺮﻈﻧ
رد
،دﻮﺸﯿﻤﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
نﺎﻣز
نآ
رد
ﻦﮑﯿﻟو
ﺖﺳا
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﯾا
.
ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺪﻨﮐ
ﻢﮐ
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
لﻮﻃ
ﻞﮐ
رد
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺎﻫ
شﺎﻌﺗرا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﻣاﺪﻗا
رﺎﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﻪﮐ
یدﺮﻓ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
یاﺮﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺲﯾوﺮﺳ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺮﻈﻧ
رد
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﯽﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ
و
ﺎﻬﺘﺳد
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
مﺮﮔ
،نآ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
.
یرﺎﮐ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻪﯾرﺎﻬﻇا
،ﻢﯾراﺪﯿﻣ
رﺎﻬﻇا
یرﺎﺼﺤﻧا
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
لﻮﺒﻗ
ﺎﺑ
ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﺎﺑ
«
ﯽﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
و
مﺎﻗرا
»
ﺖﺤﺗ
ﻪﺣوﺮﺸﻣ
لﻮﺼﺤﻣ
ﻪﮐ
:
ﺪﻧراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺮﯾز
ﯽﻨﻓ
کراﺪﻣ
و
ﺎﻫ
مرﻮﻧ
،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
تارﺮﻘﻣ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
،
EN 60745
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
،
2011/65/EU
:
ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EG)
ﯽﻨﻓ
کراﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 30.11.2012
ﺐﺼﻧ
یﺮﺗﺎﺑ
ندﺮﻛ
ژرﺎﺷ
هﻮﺤﻧ
◀
ﻪﺤﻔﺻ
تﺎﺟرﺪﻨﻣ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
یﺎﻫرژرﺎﺷ
زا
هراﻮﻤﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
یژرﺎﺷ
یﺎﻫراﺰﺑا
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﯽﻧﻮﯾ
-
مﻮﯿﺘﯿﻟ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺎﺑ
ژرﺎﺷ
یﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﯾا
ﺎﻬﻨﺗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﺎﻤﺷ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(Li-Ion)
ﺖﺳد
یاﺮﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
لﺎﺳرا
ﻪﯿﻟوا
ژرﺎﺷ
ﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
یﺮﺗﺎﺑ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﻦﯿﻟوا
یاﺮﺑ
نآ
یﺮﯿﮔ
رﺎﮑﺑ
زا
ﻞﺒﻗ
،یﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
ناﻮﺗ
ﻪﺑ
ﻦﺘﻓﺎﯾ
.
دﻮﺷ
ﻞﯿﻤﮑﺗ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
رد
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖﻗو
ﻪﻤﻫ
ناﻮﺘﯿﻣ
ار
(Li-Ion)
ﯽﻧﻮﯾ
-
مﻮﯿﺘﯿﻟ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻄﻗ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺳﺎﮐ
نآ
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
زا
ﻪﮑﻨﯾا
نوﺪﺑ
،دﻮﻤﻧ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻤﻧ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ
ﯽﺒﯿﺳآ
ژرﺎﺷ
نﺎﯾﺮﺟ
ندﺮﮐ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
»
یاراد
(Li-Ion)
ﯽﻧﻮﯾ
-
مﻮﯿﺘﯿﻟ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻆﻔﺣ
ﻞﻣﺎﮐ
نﺪﺷ
ﯽﻟﺎﺧ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
و
هدﻮﺑ
«
(ECP)
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺪﻴﻠﮐ
ﻖﻳﺮﻃ
زا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،دﻮﺷ
ﯽﻟﺎﺧ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮔا
.
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
ﺮﮕﯾد
هﺎﮕﺘﺳد
و
دﻮﺸﯿﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
.
ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
◀
رﺎﺸﻓ
زا
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
زا
ﺲﭘ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
دﺪﺠﻣ
نداد
.
دﻮﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
نﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
NTC
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
هﺪﻨﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ
ﻚﯾ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
و
0 °C
ﻦﯿﺑﺎﻣ
یﺎﻣد
رد
ﻂﻘﻓ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
نﺪﺷ
ژرﺎﺷ
نآ
ﻪﻛ
لﻮﻃ
ﻪﺑ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
.
دزﺎﺳ
ﯽﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ
45 °C
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
هدوﺰﻓا
یﺮﺗﺎﺑ
ﺮﻤﻋ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﻪﺟﻮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ
ندﺮﻛ
جرﺎﺧ
هدر
زا
هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻜﻧ
ﻪﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
هﻮﺤﻧ
ﻊﻧﺎﻣ
ﺎﻬﻠﻔﻗ
ﻦﯾا
ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ود
یاراد
3
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻤﮐد
یور
ﺮﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺮﺛا
رد
یﺮﺗﺎﺑ
ندﺎﺘﻓا
نوﺮﯿﺑ
ﻞﺧاد
رد
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣز
ﺎﺗ
.
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
24
ﻞﻔﻗ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
رد
ﺮﻨﻓ
ﮏﯾ
ﻂﺳﻮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ
نآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
دﻮﺸﯿﻣ
یراﺪﻬﮕﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
ﻪﻤﮐد
،
3
یﺮﺗﺎﺑ
ندروآ
نوﺮﯿﺑ
و
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
یاﺮﺑ
فﺮﻄﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
نﺪﯿﺸﮐ
ﺎﺑ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻔﻗ
24
ا
زا
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯾروآ
نوﺮﯿﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
اﺮﻧآ
،ﺐﻘﻋ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراد
دﻮﺧ
رﺎﺸﻓ
لﺎﻤﻋِا
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
(
F
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺖﯿﻌﺿو
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
یور
ﺮﺑ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﻪﺳ
نﺎﺸﻧ
ار
3
یﺮﺗﺎﺑ
ندﻮﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
و
ﺖﯿﻌﺿو
،
32
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
زا
عﻼﻃا
ﺐﺴﮐ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﯾﻻد
ﻪﺑ
ﺎﻨﺑ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
.
ﺖﺳا
ﺮﺴﯿﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻒﻗﻮﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﻂﻘﻓ
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
رﺎﺸﻓ
ار
31
ﻪﻤﮐد
،یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
و
لﺮﺘﻨﮐ
یاﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
3
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗرﻮﺻ
رد
ﻞﻤﻋ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
.
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺰﯿﻧ
LED
ﺖﯿﻓﺮﻇ
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
3
≥ 2/3
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
2
≥ 1/3
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
1
< 1/3
و
ﻦﺷور
نز
ﮏﻤﺸﭼ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
1
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا
یﺎﻬﻏاﺮﭼ
زا
ماﺪﮑﭽﯿﻫ
31
ﻪﻤﮐد
نداد
رﺎﺸﻓ
زا
ﺲﭘ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﭼد
هﺎﮕﺘﺳد
یﺮﺗﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
،دﻮﺸﻧ
ﻦﺷور
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.
دﻮﺷ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
و
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺺﻘﻧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
/
یراﺬﮔﺎﺟ
هﻮﺤﻧ
◀
یﺮﺗﺎﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
اﺮﻧآ
◀
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﺶﮑﺘﺳد
زا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ﺖﺣاﺮﺟ
و
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺮﻄﺧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دراد
دﻮﺟو
◀
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
یا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﻂﻘﻓ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
رد
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
ﯽﻨﻓ
مﺎﻗرا
ﺎﺑ
نآ
ﯽﻨﻓ
.
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
دﺮﺑرﺎﮐ
◀
شﺮﺑ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
ﮓﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
زا
ﻪﺟو
ﭻﯿﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
gks18vli_fa_160992A019_001.indd 218
gks18vli_fa_160992A019_001.indd 218
15.01.2013 14:16:52
15.01.2013 14:16:52
Contenido
- 6 Instrucciones de seguridad para sierras circulares
- 7 Descripción y prestaciones del
- 8 Utilización reglamentaria; Datos técnicos
- 9 Declaración de conformidad; Montaje; Carga del acumulador
- 10 Aspiración de polvo y virutas; Operación; Modos de operación
- 11 Instrucciones para la operación; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
- 12 Servicio técnico y atención al cliente
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
