Hertz SV 165.1 - Manual de instrucciones - Página 2

Owner’s Manual

Hrvatski / 

Croatian

Čestitamo  na  kupnji  ovog  proizvoda.  Vaše  zadovoljstvo  prvi  je  uvjet  kojeg  naš  proizvod  mora 

zadovoljiti:  to  je  isto  zadovoljstvo  koje  uživaju  osobe  s  dugotrajnim  uživanjem  u  doživljaju 

glazbe  u  automobilu.  U  ovom  priručniku  nalaze  se  osnovne  upute  za  ispravnu  ugradnju  i 

upotrebu ovog sustava. Međutim, raspon mogućih primjena je vrlo širok; za dodatne pojedinosti 

kontaktirajte  vašeg  pouzdanog  dobavljača  ili  našu  tehničku  podršku  na  adresi  e-pošte 

support@elettromedia.it  Prije  ugradnje  dijelova  pažljivo  pročitajte  sve  upute  iz  priručnika. 

Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do neželjenog kvara ili oštećenja proizvoda.

1.

  Sve komponente moraju biti čvrsto stegnute na konstrukciju vozila. Učinite isto kad postavljate bilo 

kakvu prilagođenu konstrukciju koju ste napravili. Provjerite da li je vaša instalacija čvrsta i sigurna. 

Ako se za vrijeme vožnje otpusti komponenta, može prouzročiti ozbiljnu štetu putnicima, kao i drugim 

vozilima. 

2.

  Obvezno nosite zaštitne naočale za vrijeme bušenja jer Vam prašina može doći u oči.

3.

  Radi izbjegavanja neželjenih oštećenja, proizvod čuvajte u originalnom pakiranju, po mogućnosti sve dok ne 

budete spremni za konačnu ugradnju.

4.

  Nemojte postavljati instalacije blizu motora.

5.

  Prije početka postavljanja isključite glavnu jedinicu i sve druge audio sustave, kako biste izbjegli bilo kakvo 

moguće oštećenje.

6.

  Vodite računa da uređaji ne smiju biti postavljeni na mjestima na kojima ometaju normalan rad mehaničkih ili 

električnih uređaja vozila.

7.

  Nemojte postavljati zvučnike na mjesta na kojima mogu doći u dodir s vodom, vlagom, prašinom ili 

prljavštinom.

8.

  Visokotonski zvučnik nemojte ugrađivati bez prednje zaštite rešetke za kupolu.

9.

  Nemojte ugrađivati dijelove ili provoditi kablove blizu električne razvodne kutije u vozilu.

10.

 Budite vrlo oprezni kada bušite ili režete u šasiji vozila, uvjerite se da nema kablova ili konstrukcijskih 

dijelova bitnih ispod ili u odabranom području. 

11.

 Kada postavljate kablove, pazite da se ne naslanjaju na oštre rubove i da nisu u blizini mehaničkih 

uređaja u pokretu. Vodite računa da kablovi moraju biti dobro pričvršćeni i izolovani cijelom dužinom.

12.

 Koristite samo kablove odgovarajućeg presjeka (AWG) obzirom na potrebno napajanje.

13.

 Ukoliko želite provući kabal kroz rupu na šasiji auta, zaštitite kabal gumenim prstenom (čahura). 

Osigurajte odgovarajuće zaštitite kablove koji prolaze blizu područja koja razvijaju toplinu.

14.

 Nemojte postavljati instalacije van vozila.

15.

 Koristite samo najkvalitetnije kablove, spojnice i dodatne dijelove koje možete naći u katalogu 

Connection.

UPOZORENJE 

OSLANJAJTE SE NA VLASTITI SLUH I TESTIRAJTE ZVUK. MOLIMO IMAJTE NA UMU DA STALNO 

IZLAGANJE VISOKIM TONOVIMA MOŽE UZROKOVATI OŠTEĆENJE SLUHA. ZA VRIJEME VOŽNJE, 

SIGURNOST MORA BITI NA PRVOM MJESTU.

Podaci  o  električnom  i  elektroničkom  otpadu  (za  one  članice  europske  unije  koje  organiziraju  odvojeno 
skupljanje otpada) 

Proizvodi koji su označeni prekriženom kantom za smeće na kotačima ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom. 
Ovi  električni  i  elektronički  proizvodi  moraju  se  reciklirati  u  odgovarajućim  postrojenjima  koja  mogu  zbrinjavati  otpad 
ovih proizvoda i komponenata. Kako biste znali gdje se nalaze vama najbliža takva mjesta za recikliranje/zbrinjavanje 
obratite  se  lokalnim  gradskim  vlastima.  Recikliranjem  i  zbrinjavanjem  otpada  na  prikladan  način    doprinosite  zaštiti 
okoliša i sprječavanju štetnih utjecaja za zdravlje.

Поздравяваме Ви с покупката на нашия продукт. Вашето задоволство е първото изискване, 

на  което  трябва  да  отговаря  нашият  продукт:  искаме  да  получите  същото  задоволство, 

което получава човек от аудио системата в своята кола. Това ръководство е съставено с 

цел  да  предостави  основните  инструкции,  необходими  за  правилното  инсталиране  и 

ползване на системата. Все пак диапазонът за възможна употреба е доста голям, ето защо 

за допълнителна информация се обръщайте към консултанта във Вашия магазин или към 

нашия екип за техническа поддръжка на електронен адрес support@elettromedia.it. 

Преди  инсталиране  на  компонентите,  прочетете  внимателно  всички  инструкции  в  това 

ръководство. При неспазване на инструкциите можете неволно да причините повреда на 

продукта.

1.

  Всички компоненти трябва да бъдат здраво прикрепени към тялото на автомобила. 

Придържайте се към това правило и при монтажа на всякакви други допълнителни конструкции, 

които бихте желали да монтирате. Уверете се, че всички компоненти са здраво прикрепени и 

обезопасени. Компонент, който би се разхлабил по време на движение на автомобила може 

да причини сериозни наранявания на пътниците, или на други превозни средства. 

2.

  Винаги поставяйте защита на очите, когато използвате инструменти, тъй като стружки или 

парчета от продукта може да се пренесат по въздуха.

3.

  За да избегнете случайна повреда, дръжте продукта в оригиналната опаковка докато сте 

готови за инсталиране.

4.

  Не правете никакви инсталации във вътрешността на отделението за двигателя.

5.

  Преди да започнете инсталацията, изключете главния уред и всички други аудио уреди, за да 

избегнете възможна повреда.

6.

  Уверете се, че мястото, което сте избрали да инсталирате компонентите, няма да смущава 

нормалното действие на механични или електронни системи на превозното средство.

7.

  Не инсталирайте тонколоните на места, изложени на вода, повишена влажност, прах или 

мръсотия.

8.

  Не монтирайте тонколоната за високите тонове без предпазната й решетка.

9.

  Не инсталирайте компонентите и не прекарвайте кабелите в близост до електрическата кутия 

на превозното средство.

10.

 Бъдете много внимателни, когато пробивате дупки или правите разрез в шасито на превозното 

средство и се уверете, че под или на избраната повърхност няма кабели или структурни 

елементи важни за превозното средство.

11.

 Когато прекарвате кабели, уверете се че кабелите не са в контакт с остри ръбове или близо 

до движещи се механични части. Уверете се, че кабела е добре прикрепен и защитен по 

цялата си дължина и че има противопожарна изолация.

12.

 Използвайте кабели само с подходящ разрез (AWG) според вида на захранването.

13.

 Когато прекарвате кабел през отвор в шасито на превозното средство, защитете кабела с 

гумена шайба (громет). Уверете се, че има подходяща защита за кабелите, минаващи в 

близост до части, които се нагряват.

14.

 Не прекарвайте жици от външната страна на превозното средство.

15.

 Използвайте кабели, връзки и аксесоари с перфектно качество, както е указано в каталога 

Connection.

БЕЗОПАСНА

СИЛА  НА  ЗВУКА  ИЗПОЛЗВАЙТЕ  РАЗУМ  И  СЛУШАЙТЕ  НА  БЕЗОПАСНО  НИВО  НА  ЗВУКА. 

ПОМНЕТЕ ЧЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКАЛЕНО ВИСОК ЗВУК МОЖЕ ДА УВРЕДИ 

СЛУХА ВИ. БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО Е НАЙ-ВАЖНА, КОГАТО ШОФИРАТЕ.

Информация об утилизации электрического и электронного оборудования (для европейских стран, в 

которых организован раздельный сбор отходов)

 Продукты с маркировкой "перечеркнутый крест-накрест 

мусорный контейнер на колесах" не допускается выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Эти 
электрические и электронные продукты должны быть утилизированы в специальных приемных пунктах, 
оснащенных средствами повторной переработки таких продуктов и компонентов. Для получения информации 
о местоположении ближайшего приемного пункта утилизации/переработки отходов и правилах доставки 
отходов в этот пункт, пожалуйста, обратитесь в местное муниципальное управление. Повторная переработка и 
правильная утилизация отходов способствуют защите окружающей среды и предотвращают вредные 
воздействия на здоровье.

㎮庱㌷徼⃿㒠ⅻ⏻⚇䤓ℶ❐ᇭ㒠ⅻ咃┪ℝ㙟∪常⸱㓆䅰㎞䤓ℶ❐᧨常䃃㦪℺♦㼌懵檂❜䤓⸱㓆㈦Ⓙ䅰恂

ᇭ㦻広㢝⃵㡷⦷⃉⸱㓆㷲䫽⸘孔✛∎䞷㦻侊兮㙟∪㖖⺋ᇭ♾∪折㕸䤓ㄣ䞷䲚ㄞ戒⮩᧨Ⱁ榏尐ℕ屲㦃⮩䤓

䦇␂≰㋾᧨庆♠挽ↅⒿVXSSRUW#HOHWWURPHGLDLW勣侊㒠ⅻ⏻⚇䤓兞枏⟕㒥㢾㔏㦾㞾㖐捷桷ᇭ

⦷捷ↅ⸘孔⃚ⓜ᧨庆帳䦮梔床㦻㓚␛₼䤓㓏㦘㝜⇫㖖◦ᇭ⚵⒨♾厌⺋咃㎞⮥ⅉ愺↳⹂㒥捷ↅ♦㗮ᇭ

1. 

㓏㦘捷ↅ㉔權䓱⦉⦿⸘孔⦷懵㩅ₙ᧨▔㕻㌷♾厌め兞⸩Ⓟ⦿懵㩅ᇭ䫽≬⸘孔䤓䓱⦉㊶₝⸘⏷㊶ᇭⰑ

㨫⦷洍洅扖䲚㩟₹捷ↅ♠䞮㨍┷᧨♾厌↩⺈⃧⸱♙␅⸒懵戕抯㒟₴摜䤓↳⹂ᇭ

2.

䟀ℝ摠⻭堓䓖㒥ℶ❐䂲䅢♾厌↩㇈⚠䴉₼᧨⥯㷳⦷∎䞷ぴ␆㢅庆ⱚ兗⇸サ棁㔳柫ᇭ

3.

⃉棁㷱㎞⮥㗮↳᧨⦷㦏⚝⸘孔⃚ⓜ᧨庆㌷⺕ℶ❐ⱚ兗≬ⷧ⦷☮ⱚ▔孔⃚₼ᇭ

4.

 庆▎⦷♠┷㧉哀␔扪嫛↊⇤⸘孔ぴ⇫ᇭ

5.

 ⸘孔⃚ⓜ᧨庆␂桼⃊㧉♙㓏㦘␅Ⅵ檂欠侊兮孔函᧨ⅴ挎⏜♾厌♠䞮䤓㗮⧞ᇭ

6.

 庆䫽≬㌷㓏折㕸䤓⸘孔⇜函ₜ↩㈀❜懵戕㦻愺䤓↊⇤㧉㬿㒥䟄㺣幍⮖䤓㷲デ扟嫛ᇭ

7.

 庆▎⺕㓻⭿⣷⸘孔⦷♾厌↩㥃槁ℝ㻃ᇬ䇽㺣ᇬ䋿⺧㒥匽厞䤓䘾⬒₼ᇭ

8.

 庆▎⸘孔㼰㦘≬㔳几㫋䤓浧檂⠖♼ᇭ

9.

 庆▎⦷懵戕㦻愺䤓䟄乀棓扠⸘孔捷ↅ㒥を兎ᇭ

10.

Ⱁ㦘㉔尐⦷懵戕ㄤ䥧ₙ杊ⷣ㒥扪嫛⒖━᧨⒨┰㉔◐⒕⺞㉒᧨ⅴ䫽≬ㄤ䥧ₚ㡈㒥折⸩◉⩮㼰㦘懵戕䤓

␂枽兎恾㒥兢㨓⏒ↅᇭ

11.

⦷を兎㢅᧨庆䫽≬䟄冕ₜ↩㘴屵㒥槯扠⺥枟扈冧㒥扟┷䤓㧉㬿幍⮖᧨ㄅ䫽≬㠃㧰䟄冕䤓⦉⸩₝棁㔳

哾Ⰼᇭ♵⮥᧨䟄冕䤓公冧⮥▔厌⮮呹┷棊䑒ᇭ

12.

㫈㗽抑䞷䟄☚折㕸㷲䫽㒹槱⻉⺇䤓䟄冕᧤㄂⧖兎屓᧥ᇭ

13.

⦷ㄤ䥧ₙ扪嫛䴎ⷣを兎㢅᧨庆∎䞷㳰厅⦗᧤㔳ⷣ⦗᧥≬㔳䟄冕ᇭ⦷♠䍼孔函棓扠を兎㢅᧨庆⺈䟄冕

扪嫛抑㇢≬㔳ᇭ

14.

庆▎⦷懵戕⮥捷を兎ᇭ

15. 

庆∎䞷&RQQHFWLRQℶ❐䥽㇤₼㘷嗟䤓↧德䟄冕ᇬ扭㘴ↅ♙揜ↅᇭ

⸘⏷檂摞

⸘⏷檂摞

庆㫈㗽デ幕✛⃯㍾折㕸⸘⏷檂摞ᇭ⒖帿᧶栎㦮⦷浧檂摞㻃㄂ₚ扪嫛㟅⚻᧨↩⺈㌷䤓⚻┪抯㒟↳⹂ᇭ⸘⏷

㢾洍洅㼌懵䤓䶻₏尐侯ᇭ

ㄮ㆒䟄⷟䟄⣷幍⮖≰㋾᧤朗⺈⸭嫛⨒⧍⒕伊㟅楕䤓㶶㿁⦌⹅᧥
ℶ❐ₙサ㦘㓢♘᧤;᧥サ懽⨒⧍㬅㪖幕䤓ₜ㈦䂆⏴₏咻䞮㿊⨒⧍⮓䚕ᇭ㷳伊䟄⷟䟄⣷ℶ❐㉔權⦷厌⮓䚕扨䱜ℶ❐✛捷ↅ
䤓抑㇢孔函␔⥭㟅ᇭ␂ℝⰑ⇤⺕扨Kℶ❐抐咂㦏扠䤓⥭㟅✛⮓䚕᧨庆勣侊㇢⦿ゑ㟎㧉㨓ᇭ⨒⧍䤓㋿㇢⥭㟅✛⮓䚕㦘Ⓒℝ
≬㔳䘾⬒✛棁㷱⺈ⅉ伊⋴ㅆ㨓㒟↳⹂ᇭ

₼㠖

₼㠖

Chinese simplified

/ Bulgarian

Arabic /

support@elettromedia.it

2

3