TESY GCU 1015 - Manual de uso - Página 15

TESY GCU 1015

Calentador de agua TESY GCU 1015 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21
Página: / 21
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

AR

74

تعليمات الاستخدام

.ءالما بسرت نع ةمجانلا راضرلأا عنلم تاءارجلاا ذاختإ بجي ناخسلا غرفت امدنع

:ضوحلا تحت هايلما تاناخس فيصرت تاءارجإ قيبطت متي

:كنس تحت اهتيبثت متيل هايلما تاناخس فيصرت تاءارجإ

.ةقاطلا ردصم لىع ءالما ناخس ليغشت فاقيإب مق .1

.زاهجلا نم هايلما تلايصوت ةلازإب مق .2

لىإ بيبانلأا يرشت ثيحب هليوحتب مق مث ، هبيكرت ناكم نم هايلما ناخس ةلازإب مق .3

نم ءالما قفدت متي ىتح رظتنا .ضرغلا اذهل هدادعإب تمق ءاعو في ءالما بصو ةيضرلأا

.نازخلا

ةرقفلا في اهيلإ راشلما ةميقلا زواجتي هايلما تادادمإ ةكبش في طغضلا نأ ةلاح في

نا ناخسلا نكميل طغضلا ضيفخت مماص تيبثت يروضرلا نمف ،هلاعأ ةروكذلما لىولاا

يرغ ةيلمع نم ةمجانلا لكاشلما نع ةلوؤسم تسيل ةعنصلما ةكشرلا .حيحص لكشب لمعي

.زاهجلل ةميلس

ةيئابرهكلا ةكبشلا في ناخسلا لاصتا .3

.ءالماب ءليم ناخسلا نا دكأت نا بجي ءابرهكلا ليدبت لبق

ةيئابرهكلا ةكبشلا في طبرلا متي نأ بجي ليصوتلما عم ءابرهكلا كلسب ةدوزلما جذمانلل .1

نع ةيئابرهكلا ةكبشلا نم ناخسلا عطق متي .ئيابرهكلا رايتلا ذخأبم لاصتا قيرط نع

.ئيابرهكلا رايتلا ذخأم نم ليصوتلما جارخإ قيرط

نا بجيف .رهصم عم ةرفوتلما ةلصفنلما ةقاطلا ةرئادب حيحص لكشب لاصتم ئيابرهكلا رايتلا ذخأم نوكي نا بجي

.ضرلأاب لاصتم ئيابرهكلا رايتلا ذخأم نوكي

ليصوتلما نود ءابرهكلا كلسب ةدوزلما جذمانلا .3.2

ةرفوتلما ةتباثلا ةيئابرهكلا ةبيكترلا نم ةلصفنلما ةقاطلا ةرئادب لاصتم زاهجلا نوكي نا بجي

نوكي نأ بجي .)طاو 3700 >يربمأ 20(يربمأ 16 نم ةقاطلا ةوق نلاعا بجيو رهصم عم

نمضي مام ،جمدم زاهجو رهصم عم ةرئادلا يرفوت بجي .ليصوتلا نودب - مئاد لاصتا

.ةثلاثلا ةئفلا نم يجاتلوفيرفوأ للاخ باطقأ نع عاطقنا

:ليي ماك زاهجلا نم ةقاطلا كلسل كلاسلأا ذيفنت متي نأ بجي

)L( ةيئابرهكلا ةبيكترلا نم روطلا كلسب - ينبلا لزعلاب كلسلا •

)N( ةيئابرهكلا ةبيكترلا نم دياحلما كلسلاب - قرزلأا لزعلاب كلسلا •

ةيئابرهكلا ةبيكترلا نم ةيماحلا كلسب - ضرحلااو رفصلاا لزعلاب كلسلا •

ءابرهكلا كلس نود جذمانلل

.

3.3

ةرفوتلما ةتباثلا ةيئابرهكلا ةبيكترلا نم ةلصفنلما ةقاطلا ةرئادب لاصتم زاهجلا نوكي نا بجي

لاصتلاا متيو .)طاو 3700 > يربمأ 20( يربمأ 16 نم ةقاطلا ةوق نلاعا بجيو رهصم عم

ملم 3x4 لباك ( طاو 3000 ةردقل عبرم ملم 2،5×3 لباك – ةيساحن ةبلص كلاسا ةطساوب

.)طاو 3700 > ةردقل عبرم

للاخ باطقأ نع عاطقنا نمضي مام ،جمدم زاهج عم ةيئابرهكلا ةرئادلا يرفوت بجي

.ةثلاثلا ةئفلا نم يجاتلوفيرفوأ

.كييتسلابلا ءاطغلا ةلازإ يروضرلا نم نازخلا لىإ ئيابرهكلا رايتلا كلس بيكترل

بلولم طبر فارطأ لىع تاملاعلل اقفو نوكي نا بجي ةيئابرهكلا كلاسلاا طبر

:ليي ماك تاتسومترلل

)L1 وأ L( وأ )A وأ A1( لىع روطلا كلس •

N1 وأ B1 وأ B وأ N لىع دياحلما كلسلا •

ةملاع عم ظوحلم رماسلما لاصتا لىع ةيماحلا كلس •

!ليصلأا هناكم لىا ءاطغلا تيبثت نكيم بيكترلا دعب

:3 لكشلا لىع يرسفتلا

،تاتسومترلا - TS

،ينخستلا صرنع -R ،زارطلل دوجوم وه اذإ ئيابرهكلا حاتفلما -S ،ةرارحلا مظنم - TR

.رماسلما لاصتا -KL ،ةجنلفلا -F ،ةيئوضلا تاشرؤلما - IL

زاهجلا لماعتسا .V

زاهجلا ليغشت .1

حيحص ةيئابرهكلا ةكبشلا في ناخسلا ليصوت نا دكأت نا بجي زاهجلا لماعتسا لبق

.ءالماب ءليم ناخسلاو

IV ةرقفلا نم 3.3 مسقلا في حضوم وهو جمدلما زاهجلا ةطساوب ناخسلا ليغشت يرجي

عم ءابرهكلا كلسب ةدوزلما جذمانلل( ئيابرهكلا رايتلا في ليصوتملل عضولا قيرط نع وأ

.)ليصوتلما

:6 مقر لكشلا في حيضوت

ةيئوضلا تاشرؤلما .1

)تاتسومترلا عم جذمانلل( ةرارحلا مظنلم ضبقلما .2

ةيئوضلا تاشرؤلما

.ءالما ةئفدت عضو في ناخسلا لمعي امدنع رمحلأا نوللاب ةيئوضلا تاشرؤلما ءضيت

فقيو ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىا ءالما لصي مدنع ةلاح في ةيئوضلا تاشرؤلما لمعتلاو

.ةرارحلا مظنم

)تاتسومترلا( ةرارحلا مظنم عم جذمانلل - ةرارحلا عضو .2

لىع ضبقلما ةطساوب متي يتلا ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىإ معان ينيعت حمسي دادعلإا اذه

.لىعلأا لىإ ضبقلما رودت نا كيلع بجي ةرارحلا عافترلا .مكحتلا ةحول

في رمتسم لكشب زاهجلا لمع اذإ لاإ ( ةعاس 24 ةدلم ةرارحلا ةجرد صىقلأ فقولما في رهشلا في ةدحاو ةرم ضبقلما عض

. )عضولا اذه

)عاونلأا عيمجل ( ةرارح ةجرد عافترا نم ةيماحلا

.ةرارح ةجرد عافترا نم ةيماحلل )تاتسومرت( صاخ زاهج عم زاهجلا بيكرت مت دقو

ليعفت دعب زاهجلا لمعي نلو .ادج ةعفترم ةرارحلا ةجرد لصت امدنع ئيابرهكلا رايتلا نم ينخستلا صرنعل لمعلا فقيو

.ةلكشلما حلاصلا ةنايصلا ةكشر عم لاصتلاا بجي ةلاحلا هذه في .زاهجلا اذه

فزخلا نم ةصاخلا ةدابم فلغلما نازخلا عم ( مويسينغلما دونلأا - لكآتلا نم ةيماحلا .VI

)انيلما نم وا يجاجزلا

بجي يذلا صرنع وهف .لكآتلا نم نازخلل ليخادلا حطسلا يمحي مويسينغلما دونلأا

.مدختسلما نم عوفدم هلادبتساو .يرودلا هلادبتسا

لبق نم مويسينغلما دونلألا ةيرودلا ةعجارلما عناصلا حسني كناخسل نملااو ريوطلا لمعلل

ةيرودلا ةنايصلا للاخ هب مايقلا نكيم اذهو .ةروضرلا دنع دونلأا لادبتساو لهؤم ينف

!لهؤم ينف وأ ةنايصلا ةكشرب لصتا لادبتسلاا ءارجلإ .زاهجلل

ةيرودلا ةنايصلا .VII

لىع ييرجلا رجحلا بسرت مت ةيلاعلا ةرارحلا يرثأت تحتو يداعلا ناخسلا ليغشت دنع

ةرارحلا عفترا دق .ءالماو ينخستلا صرنع ينب ةرارحلا لاقتنا عنيم اذه .ينخستلا صرنع حطس

فاقيإو ليغشت أدبيف .ليغلما ءالما نم ءاضوضلا كانه .هلوحو ينخستلا صرنع حطس لىع

عناصلا حسني اذلو .ةيرارحلا ةيماحلل ”بذاك“ ليعفت نكملما نمف .ام ابلاغ ةرارحلا مظنم

ةعوفدم ةمدخلا هذه .ةدمتعلما ةنايصلا ةكشر لبق نم تيتنس في ةيرودلا كناخس ةعجارم

عم ناخسلل( مويسينغلما دونلأا ةعجارمو فيظنت ةنايصلا لمشت نا بجي .مدختسلما نم

.ةروضرلا ةلاح في هلادبتساو )يجاجزلا فزخلا نم فلاغلا

.ةطشاكلا داولما وا تابيذلما مدختست لا .ةللبم شماق ةعطق مادختسا بجي زاهجلا فيظنتل

.ناخسلا لىع ءالما بصت لا

.تمايلعتلا هذهل لاثتملاا مدع نع ةمجانلا بقاوع يأ نع ةلوؤسم تسيل ةعنصلما ةكشرلا

الإرشادات لحماية البيئة:

الأجهزة القديمة تحتوي على مواد ذات قيمة ولا يمكن التخلص منها

مع النفايات المنزلية الاخرى! الرجاء مساعدة فعالية لحماية الموارد

والبيئة وتقديم الجهاز في مراكز اعادة الشراء )في حالة وجودها(.

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 3 - NORMAS IMPORTANTES; La instalación, la conexión a la red de; Montje; retorno, que se suministra con el aparato, no debe ser utilizada.; Primero cerrar la llave de suministro de agua fría.; Conexión a la red eléctrica

12 Instrucciones de uso y mantenimiento ES I. NORMAS IMPORTANTES 1. La descripción técnica e instrucciones de funcionamiento tienen como objetivo presentarle el producto y las condiciones un montaje y funcionamiento correctos. Este manual va dirigido a los instaladores legalmente acreditados qu...

Página 4 - Español; ¡OJO! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán; mm

Español Instrucciones de uso y mantenimiento 13 ES II. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1. Capacidad nominal en litros - véase en la etiqueta de características del termo eléctrico. 2. Potencia nominal - véase en la etiqueta de características del termo eléctrico. 3. El consumo de energía nominal - vé...

Página 5 - La toma debe estar conectada a un circuito separado provisto de un; TS – interruptor térmico, TR – regulador térmico R – calentador IL; para que resuelva la incidencia.

14 Instrucciones de uso y mantenimiento ES IMPORTANTE Al vaciar el termo, tome medidas para evitar los daños que pueda provocar el flujo de agua.. Procedimiento de drenaje ptermos de instalación BAJO EL FREGADERO: 1. Desconecte el termo de la corriente eléctrica. 2. Desmontar los accesorios de...

Otros modelos de calentadores de agua TESY

Todos los calentadores de agua TESY