Philips 32PW8609 TV CRT – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
3
1
2
MODE
MUTE
VCR
AUX
SMART
MENU
P
5
6
4
8
7
9
0
·
¢
Ê
Æ
∫
†
¤
Á
ı
-
`
3
-
-
+
+
.
[
ù
Ë
∏
SMART
ACTIVE
CONTROL
VOL
OK
›
Y
Ÿ
ª
r
t
p
ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÒÚ.10)
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
‚̯ÌÂ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËχ (ÒÚ. 11)
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ÂÊËÏÂ TV, VCR
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ËÎË DVD.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
(ÒÚ. 8) ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ÒÚ.11)
í‡ÈÏÂ: ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÎËÌ˚ ÔÂËÓ‰‡
‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
(ÓÚ 0 ‰Ó 240 ÏËÌ.)
åÂÌ˛
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
èÂÒÓ̇Î
.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
äÛÒÓ : ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛.
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ô‰‡˜
STEREO Ë NICAM MONO ‚ ÂÊËÏÂ
Mono, ËÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
DUAL I ËÎË DUAL II.èË ‚˚·ÓÂ
MONO ‚ ÂÊËÏÂ STERÖO
Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒËÌËÏ.
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÑÎfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì/Ò ˝Í‡Ì‡ ÌÓχ ËÎË
̇Á‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÂÒÎË ÓÌÓ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ), ‚ÂÏÂÌË, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÂÊËχ Ë ÓÚÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl
‚ÂÏÂÌË Ú‡Èχ. ç‡ÊËχڸ ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ. ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚
‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÑÎfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ ̇
Í·‚˯Û
b
, P
@ #
ËÎË
0 9
.
ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì /
Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÚÂÏ Í·‚˯Ë
îÏ
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
Í·‚Ë¯Û L ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡  ̇ ˝Í‡Ì.
è‰ ÔÓ„‡ÏχÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Á̇Í
+
(ÒÚ. 7).
PeÊËÏ ‰‚yx ˝ÍpaÌo‚
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰‚Ûı ˝Í‡Ì‡ı.
ç‡ ‚ÚÓÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
Active control (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÏÓ‰ÂÎË)
ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔËÂχ.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : ÑÎfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·Ó ͇̇· : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË Ì‡
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
(ÒÏ. ÒÚ. 5).
éÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. Ç
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl
‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ̇ ·Óθ¯Ëı
‡ÒÒÚÓflÌËflı ˜ÂÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ç
ÏÓ‰ÂÎflı, Ëϲ˘Ëı ÙÛÌÍˆË˛ Virtual Dolby
Surround *, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby
Surround Pro Logic. Ç ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ
ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÒ‚‰Ó˝ÙÙÂÍÚ
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ͇̇Î,
ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó.
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í
͇̇·Ï. ÑÎfl ͇̇· Ò ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇Í
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÚ‡.
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ.8)
îÓÏ‡Ú 16:9 (ÒÚ. 9)
* àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
“Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó -D - ˝ÚÓ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
Contenido
- 3 Español
- 4 Nota: cuando está activada la función; Instalación del televisor; • Introduzca la clavija de antena en la toma; Mando a distancia; del mando a distancia.; Instalación
- 5 Las teclas del mando a distancia
- 6 para hacerlo aparecer.
- 7 seleccionar obligatoriamente la opción; Otros ajustes del menú Instalación; y luego validar con
- 8 para hacer reaparecer el menú.; Descripción de los ajustes:; Descripción de los ajustes :; Ajuste de varios; (disponible únicamente en las pantallas
- 9 La combinación de las funciones; Bloqueo para niños; Bloqueo de programas; El acceso al menú
- 10 Teletexto
- 12 Conexión de otros aparatos; imagen del vídeo, pulse; Vídeo; Para seleccionar los aparatos conectados; Pulse el botón
- 13 Conexiones laterales; Teclas VCR o DVD; programación del Vídeo,; navegación y ajustes,; selección de programas,
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
