INSTRUCCIONES EN ESP - Weston 10-2201-W - Manual de uso - Página 5
Picadora de carne Weston 10-2201-W - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 3 – MOLINO; ELÉCTRICO; pro series TM
- Página 4 – seguridad fija en su lugar.
- Página 5 – INSTRUCCIONES EN ESP
- Página 7 – INSTRUCCIONES PARA EL DESEMPAQUE; ATERRIZADO; CABLES DE EXTENSIÓN; FIGURA A; INSTRUCCIONES PARA HACER TIERRA
- Página 8 – INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
- Página 9 – INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DEL MOLINO; FIGURA 1; FIGURA 3
- Página 10 – INSTRUCCIONES PARA MOLER; FIGURA 4
- Página 11 – FIGURA 6; FIGURA 5
- Página 12 – ALTA VELOCIDAD DE INSTRUCCIONES DE MONTAJE EMBUTIDORA; FIGURA 8
- Página 13 – INSTRUCCIONES DE RELLENADO
- Página 14 – FUNCIÓN DE REVERSA
- Página 15 – INSTRUCCIONES PARA EL CORTADOR DE CIRCUITOS; CONSEJOS PARA EL MOLIDO
- Página 16 – INSTRUCCIONES PARA EL PRENSADOR RETIRA EL SINFÍN
- Página 17 – COCINAR; LIMPIAR; SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS
- Página 18 – INFORMACIÓN DE LA SALCHICHA; SELECCIÓN DE CARNE PARA HACER SALCHICHAS; FORRO; TIPOS DE SALCHICHAS; ALMACENAMIENTO
- Página 19 – INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON; TARJETA DE GARANTÍA WESTON
- Página 25 – SAVE THESE INSTRUCTIONS!
1.
NO
use el
molino
sin la
bandeja/guarda de
seguridad
asegurada en su lugar.
2.
SIEMPRE DESCONECTE el molino
de la
fuente de corriente antes de darle mantenimiento,
cambiarle accesorios o limpiarla.
3. Conecte el
molino
en un tomacorriente
estándar de 120 volts y 60 Hz. Revise si el voltaje
indicado en el aparato corresponde al voltaje de
su localidad antes de conectarlo.
4.
NO USE
el
molino
si el
cable de
corriente, la clavija,
o cualquier otra parte
estuvieran dañadas. Si el
cable de corriente
o el
molino
está dañado, llame al servicio al
cliente.
NO TRATE DE REEMPLAZAR EL
CABLE.
Asegúrese de no permitir que el
cable
de corriente
se encuentre dentro de su área
de trabajo. Revise que todas las partes estén
funcionando debidamente y realicen las funciones
deseadas. Revise la alineación de las partes
móviles, o cualquier otra situación que afecte el
funcionamiento.
5.
NUNCA
use ningún accesorio o partes
de otros fabricantes. Hacerlo INVALIDA LA
GARANTÍA y puede causar incendios, choques
eléctricos y lesiones.
6. PARA PROTEGERSE DE CHOQUES
ELÉCTRICOS:
NO
SUMERJA LA
EL CUERPO
PRINCIPAL DEL MOLINO
EN AGUA U OTRO
LÍQUIDO. ASEGÚRESE DE QUE
EL MOLINO
ESTÉ DESCONECTADO DE LA FUENTE DE
CORRIENTE ANTES DE LIMPIARLO. Lave a
mano todas las partes y séquelas bien. Limpie
cuidadosamente todas las partes que entren
en contacto con los alimentos antes de usar el
electrodoméstico.
NUNCA
enjuague el
motor del
molino
bajo la llave, utilice sólo un paño húmedo
para limpiar la
unidad del motor del molino
.
7. Reduzca el riesgo de encendido involuntario.
Asegúrese de que el
interruptor de corriente
está en la posición “OFF” (apagado) antes de
conectar al tomacorriente.
8.
MANTENGA LOS DEDOS LEJOS
del
tornillo sinfín
y de las
navajas de corte
EN
TODO MOMENTO
.
NUNCA META LAS MANOS
AL MOLINO
, hacerlo puede causar lesiones
graves.
SIEMPRE UTILICE EL PISÓN DE
ALIMENTOS, NUNCA PASE LOS ALIMENTOS
A MANO.
9.
NUNCA
utilice los dedos para raspar
alimentos de la
cuchilla
mientras el
molino
está
en funcionamiento.
PUEDEN PRODUCIRSE
LESIONES GRAVES.
10.
NUNCA TENGA FUNCIONANDO EL
MOLINO SIN VIGILANCIA.
Sea prudente,
DESCONECTE
el
molino
de la fuente de
corriente antes de dejar el área de trabajo. Es
necesaria la supervisión cercana cuando se use
cualquier aparato cerca de niños. Este aparato
REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD
ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS
Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y
DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES
RESPONSABILIDAD DE USTED!
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
NO DEBE
ser usado por niños.
11. Evite el contacto con partes en movimiento.
Espere hasta que todas las partes móviles se
hayan detenido antes de remover cualquier parte
del
molino
.
12.
RECÓJASE
el pelo suelto y la ropa y
enróllese las mangas antes de manejar el
molino.
QUÍTESE
la corbata, anillos, relojes,
brazaletes y demás joyería antes de manejar el
molino
.
13. Revise que el
molino
esté en una superficie
de trabajo estable. Revise que estén estables
las patas del
molino
.
14.
NO
intente moler huesos, nueces u otros
artículos duros. NO deje que el cable haga
contacto con superficies calientes. NO lo use
encima de un horno o estufa. Revise si el voltaje
indicado en el aparato corresponde al voltaje de
su localidad antes de conectarlo.
15.
NO
opere el
molino
sin carne en el
cabezal
.
Pueden ocurrir daños severos en el
cabezal
y en
el
tornillo sinfín
.
16.
USE PROTECCIÓN EN LOS OJOS.
Utilice
gafas de seguridad. Los anteojos ópticos no son
protección de seguridad. Las gafas de seguridad
cumplen con los requerimientos de la norma
ANSI Z87.1. Nota: Las gafas de seguridad
aprobadas tienen impresa o estampada la clave
Z87.
17.
NO
la use en exteriores.
18.
NO
use el
molino
mientras esté bajo los
efectos de drogas, medicamentos o alcohol.
19.
NO DEJE
que el
cable de corriente
cuelgue
por el borde de la superficie de trabajo.
20.
NO
intente operar el
molino
si el
molino
está frío. La temperatura del
molino
debe ser
de al menos 45
o
F (7
o
C) antes de comenzar.
21. El
gabinete de engranes
y la
tapa del
motor
pueden CALENTARSE durante la
operación. Esto es normal.
NO
toque estas
partes durante la operación, o hasta que se
enfríen después del uso.
22.
¡ADVERTENCIA!
Los huesos rotos y
astillados pueden ingresar al tracto digestivo de
las mascotas y causar daños severos, incluso la
muerte, debido a la perforación de los intestinos
o incluso del estómago.
23. Los molinos eléctricos para carne de la Serie
Pro de Weston (#22 y #32) son capaces de
moler huesos más pequeños y más suaves de
animales tales como el conejo, pollos enteros*
o cuartos de pollo y otras aves, debido a la
potencia y a la construcción metálica de las
unidades.
24. Evite moler huesos animales grandes y
densos ya que son muy difíciles de procesar (por
ejemplo, huesos como los que se encuentran en
animales de caza, cerdos o reses).
23
INSTRUCCIONES EN ESP
AÑOL
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
MOLINO ELÉCTRICO 10-0501-W (#5 MOLINO ELÉCTRICO) 10-0801-W (#8 MOLINO ELÉCTRICO) 10-1201-W (#12 MOLINO ELÉCTRICO) 10-2201-W (#22 MOLINO ELÉCTRICO) 10-3201-W (#32 MOLINO ELÉCTRICO) pro series ™ DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL ...
NUNCA opere el molino sin la bandeja/guarda de seguridad fija en su lugar. Para evitar lesiones serias o fatales, NUNCA ingrese a ninguna entrada en el molino. Utilice SIEMPRE el pisón para empujar los alimentos dentro del cabezal del molino. Lea y entienda por completo todas las instrucciones y adv...
1. NO use el molino sin la bandeja/guarda de seguridad asegurada en su lugar. 2. SIEMPRE DESCONECTE el molino de la fuente de corriente antes de darle mantenimiento, cambiarle accesorios o limpiarla. 3. Conecte el molino en un tomacorriente estándar de 120 volts y 60 Hz. Revise si el voltaje indicad...
Otros modelos de picadoras de carne Weston
-
Weston 09-0501-W
-
Weston 09-0801-W
-
Weston 09-1201-W
-
Weston 09-2201-W
-
Weston 09-3201-W
-
Weston 10-0801-W
-
Weston 10-1201-W
-
Weston 10-3201-W
-
Weston 36-1901-W