Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Manual de instrucciones - Página 14

48

49

In alternativa, chiamate il servizio assistenza Dyson, tenendo a portata di 

mano il numero di serie dell'apparecchio e le informazioni su dove e quando e 

stato acquistato.

Se l'apparecchio Dyson necessita di riparazioni, chiamate il servizio assistenza 

Dyson per conoscere le opzioni disponibili. Se l’apparecchio Dyson è ancora in 

garanzia, verrà riparato senza alcun costo a carico del cliente.

VI PREGHIAMO DI REGISTR ARVI COME 

PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON

La garanzia del prodotto è di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Si prega di 

registrare la garanzia entro 30 giorni dalla data di acquisto. Per consentire a Dyson 

di fornire un servizio tempestivo ed efficiente, si prega di effettuare la registrazione 

immediatamente dopo l’acquisto. Conservare la ricevuta con la data di acquisto.

Vi sono tre modalità per procedere alla registrazione:

• 

Online su www.dyson.it

• 

Al telefono contattando il Centro Assistenza Dyson al numero 800 976 024 .

• 

Compilando il modulo in allegato e inviandolo a Dyson.

Effettuando la registrazione online o per telefono sarà possibile:

• 

Tutelare l’investimento con una garanzia di due anni su componenti 

e manodopera.

• 

Ricevere suggerimenti utili sull’uso dell’apparecchio.

• 

Ottenere supporto dagli esperti del Centro Assistenza Dyson.

• 

Essere costantemente aggiornati sulle ultime tecnologie Dyson.

• 

La registrazione richiede pochi minuti ed è sufficiente avere a portata di mano il 

numero di serie.

GAR ANZIA DI 2 ANNI

TER MINI E CONDIZIONI DELL A GAR ANZIA DI 2 ANNI DI DYSON
Si noti che la Garanzia limitata a 2 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal 

Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2002) relativo alle 

garanzie legali e contrattuali. La garanzia di 2 anni di Dyson è fornita da Dyson 

Italia srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.

ELEMENTI INCLUSI NELLA GAR ANZIA

• 

La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio (a discrezione di Dyson), 

nel caso in cui lo stesso abbia difetti relativi a materiali, assemblaggio o 

funzionamento entro 2 anni dall’acquisto o dalla consegna (se un pezzo non è più 

disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un altro pezzo in grado di 

svolgere la stessa funzione).

• 

Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto al di fuori dell’UE, la presente 

garanzia sarà valida soltanto se l’apparecchio viene utilizzato nel Paese in cui è 

stato venduto.

• 

Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto nell'ambito dell'UE, la presente garanzia 

sarà valida soltanto (I) se l’apparecchio viene utilizzato nel Paese in cui è stato 

venduto, oppure (II) se l’apparecchio viene utilizzato in Austria, Belgio, Francia, 

Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e lo stesso modello 

dell’apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale nel Paese in questione.

ELEMENTI ESCLUSI DALLA GAR ANZIA

Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto nel caso in cui un 

guasto sia dovuto a:

• 

Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza, 

funzionamento o utilizzo non diligente dell’apparecchio non in linea con quanto 

previsto dal Manuale d’uso di Dyson.

• 

Uso dell’apparecchio per qualsiasi scopo differente dai normali 

impieghi domestici.

• 

Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.

• 

Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson.

• 

Installazione non corretta (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).

• 

Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi 

agenti autorizzati.

• 

Intasamenti: fare riferimento al manuale d’uso Dyson per le informazioni su come 

cercare l'eventuale presenza di intasamenti e rimuoverli.

• 

Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, spazzola, ecc.).

• 

Utilizzo dell’apparecchio su calcinacci, intonaco o cenere.

• 

Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta all’uso o al tempo (se 

applicabile).

Per qualsiasi dubbio relativamente a cosa sia coperto dalla garanzia, contattare il 

Centro Assistenza Dyson.

SINTESI DELLA COPERTUR A

• 

La garanzia diviene operativa al momento dell’acquisto (o dalla data di consegna 

se successiva).

• 

È necessario presentare la prova (sia originale che qualsiasi successiva) della 

consegna/dell'acquisto prima che possa essere effettuato qualsiasi intervento sul 

vostro apparecchio Dyson. Senza questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. 

Si prega di conservare eventuali ricevute o prove dell'avvenuta consegna.

• 

Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da suoi agenti autorizzati.

• 

Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.

• 

La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio in garanzia non estenderà il 

periodo di garanzia.

• 

La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla 

legge ai consumatori.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA 

DEI DATI

Quando si registra il prodotto Dyson:

• 

È necessario fornire i dati di contatto principali, per registrare il prodotto e 

consentirci di fornire assistenza durante il periodo di garanzia.

• 

In fase di registrazione, si può scegliere di ricevere o meno comunicazioni da 

parte nostra. Se si acconsente alla ricezione di comunicazioni da parte di Dyson, 

verranno inviate informazioni relative a promozioni speciali e notizie sui nostri 

ultimi prodotti. Non affidiamo mai a terzi le informazioni ricevute e le utilizziamo 

solo in accordo con la policy della privacy, consultabile sul nostro sito web 

privacy.dyson.com

NL/BE

UW DYSON APPAR A AT GEBRUIKEN

LEES DE 'BEL ANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES' IN DEZE DYSON 

GEBRUIKSHANDLEIDING VOORDAT U VERDER GA AT.

INSTALLATIE WANDBEVESTIGING

• 

Pak de wandbevestiging, de stekker en de installatiefolder uit.

• 

Kies de locatie van de wandbevestiging en zorg ervoor dat er geen leidingen (gas, 

water of lucht), elektrische kabels, draden of kanaalsystemen direct achter de 

bevestigingslocatie bevinden.

• 

Volg de instructies in de installatiefolder.

• 

Klik de bevestigingsdelen op hun plaats.

• 

Plaats het apparaat in de wandbevestiging.

• 

Verbind de wandbevestiging met het elektriciteitsnet en schakel in om op te laden.

• 

Uw apparaat moet voor het eerste gebruik volledig worden opgeladen.

De wandbevestiging moet worden gemonteerd overeenkomstig de geldende 

voorschriften en richtlijnen/normen (ga na of er sprake is van relevante nationale of 

lokale wetgeving).

Dyson adviseert het gebruik van beschermende kleding, een veiligheidsbril en 

passende materialen waar nodig bij het installeren van de wandbevestiging.

STOFZUIGEN

• 

Verwijder het apparaat van de wandbevestiging.

• 

Controleer dat de onderkant van de reinigingskop of het hulpstuk schoon en vrij is 

van vreemde objecten die mogelijk schade kunnen veroorzaken.

Raadpleeg de onderhoudsinstructies van de fabrikant van uw vloerbedekking 

voordat u uw vloeren, tapijten en kleden gaat stofzuigen.

De borstel op de kruimelzuiger kan bepaalde tapijten en vloeren beschadigen. 

Sommige tapijten kunnen gaan rafelen als u er een roterende borstel op zet bij het 

stofzuigen. Mocht dit het geval zijn, dan raden wij u aan zonder de gemotoriseerde 

borstel te stofzuigen en de fabrikant van uw vloerbedekking om advies te vragen.

LAMPJES TIJDENS OPLADEN

LAMPJES TIJDENS GEBRUIK

DIAGNOSE MET LAMPJES

LED LAMPJES INDICATOR VOOR FILTER 

EN VERSTOPPINGEN.

HET DOORZICHTIGE STOFRESERVOIR LEEGMAKEN

• 

Maak het reservoir leeg zodra de markering M A X is bereikt - vul het reservoir 

niet verder.

• 

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het 

doorzichtige stofreservoir leeg maakt. Zorg ervoor dat de "ON" knop niet aanstaat 

tijdens het leegmaken.

• 

Vermijd het drukken op de 'A AN' knop bij het legen.

• 

Verwijder de buis door op de rode ontgrendelingsknop te drukken en deze uit het 

reservoir te trekken.

• 

Het stof verwijderen:

– Houd het apparaat vast met het reservoir aan de onderkant.

– Druk op de rode knop voor het vrijgeven van het stofreservoir.

– Het reservoir schuift naar beneden en reinigt zo de sluier.

– Hierna kan het stofreservoir geopend worden.

– De cycloon niet in water onderdompelen of water in de cycloon gieten.

Doe een plastic zak strak om het doorzichtige stofreservoir heen om het contact 

met stof/allergenen bij het leegmaken te minimaliseren. Haal het doorzichtige 

stofreservoir voorzichtig uit de zak.  Sluit de zak goed; gooi deze op de gebruikelijke 

manier weg. 

HET DOORZICHTIGE STOFRESERVOIR 

SCHOONMAKEN (NA AR KEUZE)

Als het doorzichtige stofreservoir gereinigd moet worden:

• 

Volg de instructies in het hoofdstuk 'Het doorzichtige reservoir legen'.

• 

Druk op de rode knop op de geleiderail van het reservoir om deze vrij te geven en 

schuif het reservoir over de geleiderail.

• 

Gebruik alleen een vochtige doek om het doorzichtige stofreservoir te reinigen.

• 

Zorg ervoor dat het doorzichtige stofreservoir en de afdichtingen volledig droog 

zijn voordat u deze terugplaatst.

• 

Het doorzichtige stofreservoir terugplaatsen:

– Plaats de spin op de geleiderail van het reservoir.

Sluit het doorzichtige stofreservoir door het naar boven te duwen tot het 

doorzichtige reservoir en het stofreservoir op hun plaats klikken.

Het doorzichtige stofreservoir is niet geschikt voor de vaatwasmachine en het 

gebruik van schoonmaakmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers om het 

doorzichtige reservoir te reinigen wordt afgeraden omdat dit schade aan uw 

apparaat kan veroorzaken.

LED LAMPJES INDICATOR VOOR FILTER 

EN VERSTOPPINGEN.

Uw apparaat heeft twee waarschuwingslampjes die aangeven wanneer 

eenvoudige onderhoudsstappen nodig zijn.

• 

Het filterwaarschuwingslampje zal met tussenpozen knipperen als de filtereenheid 

niet juist is geplaatst. Volg de instructies betreffende het terugplaatsen van de 

filtereenheid in het hoofdstuk 'De filtereenheid wassen'.

• 

Het filterwaarschuwingslampje zal continu branden wanneer de filtereenheid moet 

worden gewassen. Volg de instructies betreffende het wassen van de filtereenheid 

in het hoofdstuk 'De filtereenheid wassen'.

• 

Het LED-indicatielampje voor verstopping zal oplichten bij verstopping. Volg de 

instructies betreffende het verwijderen van verstoppingen in het hoofdstuk 'Zoeken 

naar verstoppingen'.

WASBARE ONDERDELEN

Uw apparaat heeft wasbare onderdelen die regelmatig reinigen vereisen. Volg de 

onderstaande instructies.

DE BORSTELS WASSEN

Uw apparaat heeft twee afwasbare borstels. Controleer en reinig deze regelmatig 

volgens de volgende instructies om prestaties te behouden.

• 

Zorg ervoor dat u het apparaat loskoppelt van de oplader voordat u de borstel 

verwijdert. Zorg ervoor dat de "ON" knop niet aanstaat tijdens het wassen.

Om borstels te verwijderen, reinigen en vervangen:

• 

Raadpleeg de afbeeldingen "Reinigen van de borstels" naast de 

onderstaande instructies.

• 

Draai de vloerzuigmond om zodat de onderkant van de vloerzuigmond naar u toe 

wijst. Gebruik een munt om de sluiting een kwartslag naar links te draaien totdat 

het vastklikt in de ontgrendelstand.

• 

Draai de afsluitdop naar de open positie. Schuif de grote borstel voorzichtig van de 

reinigingskop af.

• 

Verwijder de afsluitkap van de grote borstel. De afsluitkap mag niet 

worden gewassen.

• 

Til de kleine borstel uit het achthoekige einde en trek deze weg van 

de reinigingskop.

• 

Houd de borstels onder stromend water en verwijder pluisjes of stof voorzichtig.

• 

Zet beide borstels rechtop neer. Zorg ervoor dat de grote borstel rechtop staat zoals 

afgebeeld. Laat hem ten minste 24 uur volledig drogen.

• 

Controleer voordat u de borstels teruggeplaatst of deze volledig droog zijn. Plaats 

de kleine borstel als eerste terug. Zet het ronde einde van de kleine borstel op zijn 

plaats. Druk het achthoekige einde naar beneden tot deze op zijn plaats klikt.

• 

Plaats de afsluitdop weer op de borstel.

• 

Schuif de borstel terug op de reinigingskop over de motor. De reinigingskop moet 

zoals afgebeeld in de open positie staan. Als de reinigingskop op zijn plaats is, 

moet deze teruggedraaid worden in de gesloten positie.

• 

De eindkap moet zoals afgebeeld in de open positie staan. Als de eindkap op zijn 

plaats is, moet deze teruggedraaid worden in de gesloten positie.

• 

Sluit de sluiting door deze een kwartslag naar rechts te draaien. Zorg ervoor dat de 

sluiting volledig gedraaid is en dat de borstels vastzitten.

WASSEN VAN DE FILTEREENHEID

Controleer en was de filtereenheid volgens de instructies voor het uitvoeren 

van onderhoud.

• 

Verwijder de filtereenheid door deze tegen de klok in te draaien naar de open 

stand. Trek deze voorzichtig uit het apparaat.

• 

Was de binnenkant van de filtereenheid eerst. Houd deze rechtop onder de 

koudwaterkraan en schud deze met een draaiende beweging.

• 

Was de buitenkant van de filtereenheid. Vul de eenheid met koud water, plaats uw 

hand over de opening en schud voorzichtig.

• 

Herhaal het wassen van de binnen- en buitenkant totdat het water er 

helder uitloopt.

• 

Klop voorzichtig tegen de filtereenheid om eventueel achterblijvend water te 

verwijderen en laat het drogen met het filtereinde naar beneden.

• 

Laat de filtereenheid tenminste 24 uur volledig drogen.

• 

Controleer dat de filtereenheid volledig droog is.

• 

Om de filtereenheid terug te plaatsen, plaatst u het in de opening en draait u het 

met de klok mee totdat het vastklikt.

De filtereenheid moet mogelijk vaker worden gewassen het opzuigen van fijn stof 

en veelvuldig gebruik in maximaal zuigvermogen.

Reinig de filtereenheid niet in een afwasmachine, wasmachine, droger, oven, 

magnetron en plaats deze niet in de buurt van open vuur.

VERSTOPPINGEN - AUTOMATISCH UITSCHAKELEN 

• 

Dit apparaat is uitgerust met een automatische uitschakelfunctie.

• 

Als een onderdeel geblokkeerd raakt, kan het apparaat automatisch 

uitgeschakeld worden.

• 

Dit gebeurt nadat de motor een aantal keer pulseert (bijvoorbeeld snel achter 

elkaar in- en uitschakelt) en het LED-indicatielampje voor verstopping licht op.

• 

Laat het apparaat afkoelen voordat u op verstoppingen controleert.

• 

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader bij het controleren  

op verstoppingen.

• 

Verwijder eventuele verstoppingen voordat u het apparaat weer inschakelt.

• 

Zet alle onderdelen goed vast voordat u het apparaat weer in gebruik neemt.

• 

Het verwijderen van verstoppingen wordt niet gedekt door de garantie.

CONTROLEREN OP VERSTOPPINGEN

De motor zal pulseren en het LED-indicatielampje voor verstopping zal oplichten 

indien er sprake is van een verstopping. Volg onderstaande instructies voor het 

lokaliseren van de verstopping.

• 

Zorg dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader bij het controleren op 

verstoppingen. Zorg ervoor dat de "ON" knop uitstaat.

• 

Gebruik het apparaat niet terwijl u controleert op verstoppingen. Als u dit doet, 

kunnen er persoonlijke verwondingen ontstaan.

• 

Laat het apparaat afkoelen voordat u op verstoppingen controleert.

• 

Pas op voor scherpe voorwerpen bij het verwijderen van verstoppingen.

• 

Om te controleren op verstoppingen in het basisonderdeel van het apparaat, 

verwijdert u het stofreservoir volgens de instructies in het deel over het 

schoonmaken van het stofreservoir en verwijder de verstopping.

• 

Als u een verstopping niet kunt verwijderen, is het wellicht nodig om de borstel te 

verwijderen. Volg de onderstaande instructies op:

– Om de vloerzuigmond met zachte roller te verwijderen raadpleegt u het deel 

'vloerzuigmond met zachte roller: de borstels reinigen'. Verwijder de verstopping 

en vervang de borstels zoals afgebeeld in het deel 'vloerzuigmond met zachte 

roller: de borstels reinigen'.

– Om de borstel te verwijderen uit de mini-zuigmond, gebruikt u een munt om de 

sluiting te ontgrendelen en schuift u de borstels uit de reinigingskop. Verwijder 

de verstopping. Plaats de borstel terug en zet het vast door de sluiting vast te 

draaien. Controleer of deze goed vastzit voordat u het apparaat gebruikt.

Storing accu – bel de Dyson-helpdesk

Storing basisonderdeel – bel de Dyson-helpdesk

Storing oplader – bel de Dyson-helpdesk

Niveau opladen: hoog

Niveau opladen: half

Niveau opladen: laag

Leeg, moet worden opgeladen

Indicator verstopping

Filtereenheid onjuist geplaatst

Zie hoofdstuk accu

Filtereenheid moet worden gewassen

Opladen, bijna leeg

Opladen, half opgeladen

Opladen, bijna vol

Volledig opgeladen