Dyson DC37 Animal Turbine Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
хранение или эксплуатация в среде с повышенной влажностью более 90%, и/
или при температ уре менее 0°, использование вне помещений; Нарушения в
работе изделия, вызванные наличием следов жизнедеятельности насекомых на
вну тренних компонентах изделия;
•
Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов вмешательства в
конструкцию изделия, лицами отличными от рекомендованных Dyson.
•
Нарушения работы изделия вследствие совместного использования изделия
с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения и т.п.), не
являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.
•
Устранение засоров, очистка фильтров и прочих компонентов изделия, которые
осуществляются пользователем изделия.
•
Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на которые Dyson не может
влиять.
СРОК СЛУ ЖБЫ
Срок слу жбы пылесосов Dyson составляет 7 (семь) лет с момента покупки
ЗАРЕгИСТРИРУ ТЕ СВОю гАРАНТИю
Для того, чтобы мы смогли оказать Вам помощь своевременно и эффективно,
зарегистрируйте, пожалуйста, свою гарантию. Вы можете зарегистрировать
гарантию, позвонив нам по телефону 8 800 100 10 02 или написав нам письмо
по адресу: info.russia@dyson.com
SE
ANVÄNDA DYSON-M ASKINEN
L ÄS “VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER” I DEN HÄR DYSON-
BRUKSANVISNINGEN INNAN DU GåR VIDARE.
BÄR A M ASKINEN
•
Bär maskinen i handtaget på stommen.
•
Tryck inte på cyklonens utlösningsknapp och skaka inte maskinen när du bär den
eftersom cyklonen kan kopplas loss, falla av och orsaka personskador.
ANVÄNDNING
•
Rulla alltid ut sladden helt och hållet till den röda tejpen före användning.
•
Sätt i kontakten i eluttaget.
•
Slå “På” och “AV” maskinen genom att trycka på strömknappen som är placerad
enligt bilden.
•
Efter användning: ta ut kontakten, dra in sladden på ett säkert sätt och ställ undan
maskinen.
•
Stäng “”AV”” maskinen och ta ut kontakten ur eluttaget före:
– justering av inställningarna
– byte eller användning av verktyg
– borttagning av slangen eller delar för kontroll av luftkanalen.
M ATTOR ELLER HÅRDA GOLV
•
Borsthuvudet slås alltid “”På”” som standard (snurrar) när maskinen slås “”På””.
•
Koppla bort borsthuvudet (t.ex. för hårda golv)
– slå “”På”” maskinen
– tryck på borsthuvudets “”På-/AV””-knapp på handtaget – borsthuvudet slutar
snurra.
•
Borsthuvudet stannar automatiskt om det blir igensatt. Se “Borsthuvud – ta bort
igensättningar”.
•
Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av golv
och mattor.
•
Vissa mattor kan ludda av sig om ett roterande borsthuvud används vid
dammsugning. Om det händer rekommenderar vi att dammsuga i läget för “hårda
golv” samt att rådfråga mattleverantören.
•
Maskinens borsthuvud kan skada vissa mattyper. Stäng av borsthuvudet om du är
osäker.
•
SKÖTSEL AV DYSON-M ASKINEN
•
Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs i den här
Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från Dysons akutnummer.
•
Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin
upphävas.
•
Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under 0 °C.
Se till att maskinen har rumstemperatur före användning.
•
Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel,
putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.
•
Om maskinen används i ett garage ska alltid bottenplattan och kulan torkas med en
torr trasa efter dammsugning för att ta bort eventuell sand, smuts eller grus som kan
skada ömtåliga golv.
DAMMSUGNING - VAR FÖRSIKTIG
•
Använd inte maskinen utan den genomskinliga behållaren och filtret på plats.
•
Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket små mängder.
•
Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar,
gem, osv. De kan skada maskinen.
•
Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den
genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med
elnätet. Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något
föremål i den genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt den
med kallt vatten (se “Rengöring av den genomskinliga behållaren”).
•
Kraftigt undertryck kan orsaka att slangen “dras tillbaka” – var försiktig.
•
Arbeta inte med maskinen ovanför dig själv i trappor.
•
Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.
•
Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att
golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan ge
upphov till märken.
•
Tryck inte hårt med golvverktyget vid dammsugning eftersom det kan orsaka skador.
•
Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på ömtåliga
golv.
•
På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn lyster. Om det
händer torkar du med en fuktad trasa, polerar området med vax och väntar tills det
har torkat.
TÖMNING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLL AREN
•
Töm behållaren när innehållet når M A X-markeringens nivå – den får inte överfyllas.
•
Slå “AV” och dra ur kontakten innan den genomskinliga behållaren töms.
•
Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren genom att trycka på
utlösningsknappen bredvid bärhandtaget enligt bilden.
•
Tryck på den röda utlösningsknappen för behållaren för att släppa ut innehållet.
•
Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm- och
allergenkontakt.
•
Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren.
•
Förslut plastpåsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.
RENGÖRING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLL AREN
•
Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).
•
Ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren genom att trycka på den
röda utlösningsknappen för behållaren för att öppna behållarens botten. Då friläggs
en liten silverknapp bakom den röda öppningsmekanismen. Tryck på silverknappen
och ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren.
•
Använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskinliga behållaren.
•
Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
•
Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
•
Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
•
Sänk inte ned hela cyklonen i vatten och häll inte vatten i den.
•
Rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd och damm.
T VÄTTA FILTRET
•
Maskinen har ett tvättbart filter som är placerat enligt bilden.
•
Kontrollera och tvätta filtret regelbundet enligt anvisningarna för att bibehålla
prestandan.
•
Stäng “AV” och dra ur kontakten innan filtret kontrolleras eller tas bort.
•
Om fint damm sugs upp kan det hända att filtret behöver tvättas oftare.
•
Tvätta filtret endast med kallt vatten. Använd inte rengöringsmedel. Håll filtret under
en kran och spola vatten genom den öppna änden under 10 sekunder. Vänd det upp
och ned och slå lätt på det 10 gånger.
•
Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som möjligt
avlägsnas.
•
Spola vatten över filtrets utsida under 15 sekunder.
•
Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som möjligt
avlägsnas.
•
Placera filtret på sidan och låt det torka.
•
Placera inte filtret i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn eller i
närheten av öppen eld.
VIKTIGT:
Efter tvätt ska filtret torka fullständigt under minst 24 timmar innan det sätts
tillbaka.
KONTROLLER A IGENSÄTTNINGAR
•
Stäng “AV” och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör
detta kan personskador bli följden.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
•
Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
•
Ta först bort den genomskinliga behållaren för att komma åt den böjliga
inspektionssladden under behållaren (se ovan).
•
Skruva loss de två stjärnskruvarna på den genomskinliga behållarens fäste. (Ta inte
bort andra skruvar.) Ta bort fästet.
•
Dra bort den böjliga inspektionsslangens övre del från inloppet bredvid bollen (ta inte
bort änden bredvid anslutningen för huvudslangen). Den är ganska stadig, men ryck
inte bort den ovarsamt. Dra jämnt och fast.
•
Kontrollera om det förekommer igensättningar.
•
Montera i omvänd ordning.
KONTROLLER A IGENSÄTTNINGAR – VÄRMESÄKRING
•
Den här maskinen är utrustad med en värmesäkring som återställs automatiskt.
•
Stora föremål kan blockera verktygen eller stavinloppet. Om någon del sätts igen kan
maskinen överhettas och stängas av automatiskt.
•
Stäng “AV” och dra ur kontakten. Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du
kontrollerar filtret eller igensättningar. Använd inte utlösarknappen på teleskopröret.
•
Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
1
2
3
BORSTHUVUD – TA BORT IGENSÄTTNINGAR
•
Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om det händer måste du ta bort
borsthuvudet enligt bilden.
•
Stäng “AV” och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan följden
bli personskador.
•
Ta bort borsthuvudet med hjälp av ett mynt för att lossa fästet som är märkta med en
nyckel.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Sätt tillbaka borsthuvudet och säkra det genom att dra åt fästet. Se till att det sitter
ordentligt fast före användning.
•
Borttagning av igensättningar i borsthuvudet omfattas inte av garantin.
BORSTHUVUD – FELSÖKNING
Om borsthuvudet inte snurrar längre följer du anvisningarna ovan om kontroll av
igensättningar. Du kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons akutnummer eller
besöka webbplatsen.
INFORM ATION OM K ASSERING
Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Kassera den
här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är möjligt.
SE
DYSON KUNDTJÄNST
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via
webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter
om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på basenhet.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera
vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och
reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.
5 ÅRS BEGR ÄNSAD GAR ANTI
VILLKOR FÖR DYSONS BEGR ÄNSADE 5-åRSGAR ANTI .
VAD GAR ANTIN OMFATTAR
•
Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om
denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel
inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte
är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt
likvärdig ersättningsdel.).
•
Använding af dammsugaren i landet där dammsugaren är köpt.
VAD GAR ANTIN INTE OMFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
•
Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
•
Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel
eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i
bruksanvisningen från Dyson.
•
Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp
i din dammsugare.
•
Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
•
Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons
instruktioner.
•
Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
•
Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
•
Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess
auktoriserade agenter.
•
Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.
0045 7025 2323.”
SAMM ANFATTNING AV GAR ANTIN
•
Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller
senare).
•
Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på
din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Kom
ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
•
Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
•
Delar som ersätts tillfaller Dyson.
•
Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej
garantiperioden.
•
Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och
lagstadgade rättigheter som konsument.
ANGÅENDE pERSONLIGA Upp GIFTERSS
Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina
uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark,
genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025 2323
eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk
För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på
w w w.dyson.se
SI
UpOR ABA VAŠE NApR AVE DYSON
PROSIMO VAS, DA PRED NADALJEVANJEM PREBERETE “POMEMBNA
VARNOSTNA NAVODIL A” V TEM DYSONOVEM PRIROČNIKU ZA
UPOR ABO.
pRENAŠANJE NApR AVE
•
Napravo prenašajte z glavno nosilno ročko na ohišju.
•
Ko napravo prenašate, ne pritisnite gumba za sprostitev ciklona in naprave ne
stresajte, saj se ciklon lahko sprosti, pade in povzroči poškodbe.
DELOVANJE
•
Pred uporabo kabel vedno popolnoma odvijte do rdečega traku.
•
Napravo priključite v električno napajanje.
•
Za preklop ‘VKLOP’ ali ‘IZKLOP’ pritisnite gumb za vklop/izklop, kot je prikazano.
•
Po uporabi: izključite napajanje, varno zvijte kabel, napravo pospravite.
•
Napravo ‘IZKLOPITE’ in jo izključite iz napajanja, preden:
– prilagajate nastavitve
– menjavate ali uporabljate nastavke
– odstranjujete cev ali pregledate dele za prehod zraka.
pREpROGE ALI GL ADKE pOVRŠINE
•
Krtača je privzeto vedno nastavljena na ‘VKLOP’ (vrtenje), vsakič ko napravo
preklopite na ‘VKLOP’.
•
Za izklop krtače (npr. za gladke površine)
– preklopite napravo na ‘VKLOP’
– pritisnite gumb krtače ‘VKLOP/IZKLOP’ na ročaju – krtača se bo prenehala vrteti.
•
Krtača se bo samodejno prenehala vrteti v primeru zagozd. Glejte ‘Krtača - čiščenje
zagozdene krtače’.
•
Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog, preverite proizvajalčeva priporočena
navodila za čiščenje.
•
Na nekaterih preprogah se lahko pojavijo kosmi vlaken, če med sesanjem uporabljate
vrtečo krtačo. Če se to zgodi, priporočamo sesanje v načinu za ‘gladke površine’ ali se
posvetujte s proizvajalcem talnih oblog.
•
Krtača na napravi lahko poškoduje nekatere vrste preprog. Če niste prepričani, krtačo
izklopite.
NEGA VAŠE NApR AVE DYSON
•
Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem
Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah za
pomoč.
•
Uporabljajte le dele, ki jih priporoča Dyson. Če tega ne storite, lahko to izniči vašo
garancijo.
•
Napravo shranjujte v hiši. Ne uporabljajte ali shranjujte pod 0°C (32°F). Pred uporabo
zagotovite, da je naprava na sobni temperaturi.
•
Napravo čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte maziv, čistil, loščil ali osvežilcev
zraka na katerem koli delu naprave.
•
Če ga uporabljate v garaži, po sesanju vedno obrišite podstavek in kroglico s suho
krpo, da odstranite morebiten pesek, umazanijo ali kamenčke, ki bi lahko poškodovali
občutljiva tla.
SESANJE - pOZOR
•
Ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.
•
Fini prah, kot je na primer mavec ali moka, sesajte le v zelo majhnih količinah.
•
Ne uporabljajte naprave za pobiranje ostrih, trdnih predmetov, majhnih igrač, bucik,
papirnih sponk itd. To lahko poškoduje napravo.
•
Ko sesate, lahko nekatere preproge ustvarijo nizke statične naboje v zbiralniku
smeti ali cevnem podaljšku. Ti niso nevarni in niso povezani z glavnim električnim
napajanjem. Da zmanjšate ta učinek, ne vstavljajte rok ali kakšnih predmetov v
zbiralnik smeti, razen če ste ga predhodno izpraznili in ga sprali s hladno vodo (glejte
‘Čiščenje zbiralnika smeti’).
•
Močno sesanje lahko povzroči, da cev ‘potegne nazaj’ – bodite previdni.
•
Na stopnicah ne upravljajte z napravo nad vami.
•
Naprave ne polagajte na stole, mize itd.
•
Pred sesanjem visoko zloščenih površin, kot sta na primer les ali linolej, najprej
preverite spodnjo stran nastavka za gladka tla in krtače, da na njih ni tujkov, ki bi
lahko povzročili sledi.
•
Med sesanjem z nastavkom za gladka tla ne pritiskajte, saj lahko s tem povzročite
poškodbe.
•
Glave za čiščenej ne pustite stati na občutljivih tleh.
•
Na voskanih tleh lahko gibanje glave ustvari neenakomeren lesk. V tem primeru
obrišite z vlažno krpo, območje spolirajte z voskom in počakajte, da se posuši.
pR A ZNJENJE ZBIR ALNIK A SMETI
•
Izpraznite kakor hitro umazanija doseže nivo oznake M A X – ne prenapolnite.
•
Pred praznjenjem zbiralnika smeti izključite napajanje in preklopite na ‘IZKLOP’.
•
Da odstranite ciklon in enoto zbiralnika smeti, pritisnite na gumb za sprostitev na strani
nosilne ročke, kot je prikazano.
•
Da sprostite umazanijo, pritisnite rdeč gumb za sprostitev zbiralnika smeti.
•
Da med praznjenjem zmanjšate stik s prahom/alergeni, zaprite zbiralnik smeti tesno v
plastično vrečko in izpraznite.
•
Zbiralnik smeti odstranite previdno.
•
Vrečko tesno zaprite in odstranite kot običajno.
ČIŠČENJE ZBIR ALNIK A SMETI
•
Odstranite ciklon in zbiralnik smeti (zgornja navodila).
•
Da ločite enoto ciklona od zbiralnika smeti, pritisnite rdeč gumb za sprostitev
zbiralnika smeti, da odprete podstavek zbiralnika smeti. S tem razkrijete majhen
srebrn gumb za rdečim mehanizmom za odpiranje. Pritisnite srebrn gumb in ločite
enoto ciklona od zbiralnika smeti.
•
Zbiralnik smeti očistite samo s hladno vodo.
•
Preden zbiralnik smeti ponovno namestite, zagotovite, da je popolnoma suh.
•
Za čiščenje zbiralnika smeti ne uporabljajte čistil, loščil ali osvežilcev zraka.
•
Zbiralnika smeti ne čistite v pomivalnem stroju.
•
Celotnega ciklona ne potopite v vodo in vanj ne vlivajte vode.
•
Očistite membrano zbiralnika ciklona s krpo ali suho krtačo, da odstranite puh
in umazanijo.
pR ANJE FILTR A
•
Vaša naprava ima pralni filter, ki je nameščen kot je prikazano.
•
Filter redno preverjajte in perite skladno z navodili, da ohranite zmogljivost.
•
Pred preverjanjem in odstranjevanjem filtra izključite napajanje in preklopite
na ‘IZKLOP’.
•
Če sesate fini prah, boste morali filter prati pogosteje.
•
Filter perite le s hladno vodo. Ne uporabljajte čistil. Podržite pod pipo ter skozi odprto
odprtino spustite vodo za 10 sekund. Obrnite in potrepljajte 10 krat.
•
Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse odvečne vode.
•
Zunanjo stran filtra 15 sekund splakujte z vodo.
•
Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse odvečne vode.
•
Filter položite na stran, da se posuši.
•
Filtra ne položite v pomivalni stroj, pralni stroj, centrifugo, pečico, mikrovalovno pečico
ali v bližino odprtega ognja.
•
VA ŽNO:
Po pranju ga pustite vsaj 24 ur, da se popolnoma posuši, preden ga
ponovno namestite.
ISK ANJE BLOK AD
•
Pred iskanjem blokad izključite napajanje in preklopite na ‘IZKLOP’. Če tega ne storite,
lahko pride do resnih poškodb.
•
Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
•
Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•
Iskanja blokad garancija ne pokriva.
•
Za dostop do gibljive cevi za pregled pod zbiralnikom smeti, najprej odstranite
zbiralnik smeti (glejte zgoraj).
•
Odvijte dva Philips vijaka na nosilcu zbiralnika smeti.(Ne odstranite nobenih drugih
vijakov.) Nosilec odstranite.
•
Previdno povlecite zgornji del gibljive cevi, ki se uporablja za pregled, od dovoda ob
žogi (ne odstranite konca cevi, ki je ob priključku za glavno cev).
•
Preglejte za blokade.
•
Ponovno sestavite v nasprotnem vrstnem redu.
ČIŠČENJE BLOK AD – TOpLOTNA ZAŠČITA
•
Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.
•
Veliki predmeti lahko blokirajo nastavke ali dovod cevnega podaljška. Če je kateri del
blokiran, se naprava lahko pregreje in se samodejno izključi.
•
Izključite napajanje in preklopite na ‘IZKLOP’. Preden preverite filter ali blokade,
1 - 2 uri počakajte, da se ohladi. Ne pritiskajte gumba za sprostitev cevnega
podaljška.
•
Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
1
2
3
KRTAČA - ČIŠČENJE ZAGOZDENE KRTAČE
•
Če je krtača zagozdena, se lahko izklopi. V tem primeru morate krtačo odstraniti kot
je prikazano.
•
Preden nadaljujete, izključite napajanje in preklopite na ‘IZKLOP’. Če tega ne storite,
lahko pride do osebnih poškodb.
•
Krtačo odstranite tako, da s kovancem sprostite sponke, označene s ključem.
•
Ko čistite ovire, pazite na ostre predmete.
•
Zamenjajte krtačo in jo pritrdite z zatezanjem sponk. Pred uporabo preverite, ali je
trdno pritrjena.
•
Čiščenje zagozdene krtače garancija ne pokriva.
KRTAČA – MOŽNE TEŽAVE IN NJIHOVA ODpR AVA
Če se krtača preneha vrteti, sledite zgornjim navodilom o čiščenju zagozd.
Alternativno stopite v stik s strokovnjakom podjetja Dyson na Dysonovi številki za
pomoč ali obiščite spletno stran.
INFORM ACIJE O ODSTR ANJEVANJU
Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče reciklirati.
Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.
SI
GAR ANCIJSKI pOGOJI
DYSONOVA pOMOČ UpOR ABNIKOM
Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo številko
za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave, podatke o
prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran. Serijsko številko najdete na
napisni ploščici dnu aparata.
Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za pomoč
uporabnikom.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč uporabnikom in
osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v garanciji in če ta krije
potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
pROSIMO, REGISTRIR AJTE SE KOT L ASTNIK
DYSONOVEGA IZDELK A
ZAHVALJUJEMO SE VA M ZA NAKUP DYSONOVEGA SESALNIK A.
Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve.
To lahko storite na tri načine:
•
Prek spleta na naslovu w w w.dyson.co.uk
34
35
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
