JBL 800 - Manual de instrucciones - Página 15

RU

ZH-CN

001 КОМПЛЕКТАЦИЯ

Гарнитура JBL Quantum800; зарядный USB-

кабель; аудиокабель 3,5 мм; беспроводной 

USB-адаптер; Ветрозащитный поролон 

для штангового микрофона; краткое 

руководство | гарантийный талон | паспорт 

безопасности

002 Требования

 ПРОГРАММНЫЕ 

ТРЕБОВАНИЯ (ПЛАТФОРМА: только Windows 7 / 

Windows 10 (64-разр.) ; 500 МБ СВОБОДНОГО МЕСТА НА 

ДИСКЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ ПО); Совместимость системы 

(ПК | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 

мобильные устройства | MAC | VR-устройство)

003 КРАТКИЙ ОБЗОР

01

 ИНДИКАТОР ANC / TALKTHRU; 

02

 Кнопка ANC / 

TALKTHRU; 

03

 Ручка баланса игрового аудиочата; 

04

 Регулировка громкости; 

05

 Съемная защита 

из пеноматериала; 

06

 Индикатор включения/

выключения микрофона; 

07

 Выключение/

включение микрофона; 

08

 ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ; 

09

 Аудиоразъем 3,5 мм; 

10

 Порт USB-C; 

11

 Микрофон 

Voice Focus на стреле; 

12

 Кнопка сопряжения 

Bluetooth; 

13

 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.; 

14

 Индикатор питания / 2.4G / Bluetooth; 

15*

 Зоны 

подсветки RGB; 

16

 Складные чаши наушников; 

001 

产品清单

JBL Quantum800 

耳机；

USB 

充电

线；

3.5mm 

音频线；

USB 

无线适配器；

适于麦克风的防风罩；快速入门

指南

 | 

保修卡

 | 

安全说明书

002 

要求

软件要求（平

台：仅限

 Windows 7 / Windows 10

（

64 

位）；需要

 500MB 

硬盘空间以便安

装软件）；系统兼容性（

PC | Xbox™ | 

PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 

手

机

 | MAC | VR

）

003 

概述

01

 ANC/TALKTHRU LED 

指示灯；

02

 ANC/

TALKTHRU 

按钮；

03

游戏对讲平衡拨

盘；

04

音量控制；

05

可拆卸的防

风罩；

06

麦克风静音

/

取消静音

LED 

指示灯；

07

麦克风静音

/

取消

静音；

08

充电

 LED 

指示灯；

09

 3.5mm 

音频插孔；

10

 USB-C 

接口；

11

语音强

化吊杆式麦克风；

12

蓝牙配对按

钮；

13

开机

/

关机滑块；

14

电源

/2.4G 

/

蓝牙

 LED 

指示灯；

15*

 RGB

照明区；

16

17

 КНОПКА СОПРЯЖЕНИЯ 2.4G; 

18

 Регулировка 

громкости; 

19

 КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА

004 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. включение питания; 2. Беспроводная 

связь 2.4G (ПК | Mac | PLAYSTATION™); 

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 

005 Bluetooth
006 НАСТРОЙКА

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 

мобильные устройства | MAC | VR-устройство

007 ФУНКЦИИ КНОПОК

Вкл./выкл. активного ШУМОПОДАВЛЕНИЯ 

(ANC); вкл./выкл. функции TALKTHRU

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ В ИГРЕ; 

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ ЧАТА

УВЕЛИЧЕНИЕ ОСНОВНОЙ ГРОМКОСТИ; 

УМЕНЬШЕНИЕ ОСНОВНОЙ ГРОМКОСТИ

Выключение/включение микрофона; 

ВКЛ./ВЫКЛ.

РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ ПО BLUETOOTH

008 Первоначальная настройка

8A

 Подключите гарнитуру к ПК через 

беспроводное соединение 2.4G USB. 

8B

 Перейдите в «Sound Settings (Настройки 

звука)» -> «Sound Control Panel  (Панель 

управления звуком)». 

8C

 В разделе «Playback 

(Воспроизведение)» выделите «JBL QUANTUM800 

折叠式耳罩；

17

 2.4G 

配对按钮；

18

音量控制；

19

麦克风静音按钮

004 

开机并连接

1. 

开机；

2. 2.4G 

无线

 (PC | mac | 

PLAYSTATION™)

；手动控制

005 

蓝牙

006 

设置

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo 
Switch™ | 

手机

 | MAC | VR

007 

按钮命令

ANC 

开启

/

关闭；

TALKTHRU 

开启

/

关闭

增大游戏音量；增大对话音量

增大主音量；减小主音量

麦克风静音

/

取消静音；开

启

/

关闭

蓝牙配对模式

008 

首次设置

8A

通过

 2.4G USB 

无线连接将耳机连接到您的

个人电脑。

8B

打开“

Sound Settings 

（声音设置）”

 -> 

“

Sound Control Panel

（声

音控制面板）”。

8C

“

Playback

（播放）”下突

出显示“

JBL QUANTUM800 GAME

（

JBL QUANTUM800

GAME» и выберите «Set Default (Настройки по 

умолчанию)» -> «Default Device (Устройство 

по умолчанию)». 

8D

 Выделите «JBL QUANTUM800 

CHAT» и выберите «Set Default (Настройки по 

умолчанию)» -> «Default Communication Device 

(Устройство коммуникации по умолчанию)». 

8E

 В разделе «Recording (Запись)» выделите 

«JBL QUANTUM800 CHAT» и выберите «Set Default 

(Настройки по умолчанию)» -> «Default Device 

(Устройство по умолчанию)». 

8F

 В вашем чат-

приложении выберите «JBL QUANTUM800 CHAT» 

в качестве аудиоустройства по умолчанию. 

8G

 Следуйте инструкциям на экране, чтобы 

персонализировать настройки звука.

009 МИКРОФОН

Индикатор выключения/выключения 

микрофона; выкл. микр.; вкл. микр.

010 ЗАРЯДКА
011 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

ФУНКЦИЯ ANC ВКЛ. / Функция TALKTHRU 

ВКЛ.; ВЫКЛ. МИКР. / ВКЛ. МИКР.; НИЗКИЙ 

ЗАРЯД / ЗАРЯЖАЕТСЯ / ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНО; 

СОПРЯЖЕНИЕ ПО 2.4G / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО 2.4G / 

ПОДКЛЮЧЕНО ПО 2.4G; СОПРЯЖЕНИЕ ПО BT (синий 

индикатор) / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BT (синий 

индикатор) / ПОДКЛЮЧЕНО ПО BT (синий 

индикатор); ПИТАНИЕ ВКЛ./ВЫКЛ.

游戏）”，然后选择“

Set Default

（默认设

置）”

->

“

Default Device

（默认设备）”。

8D

突

出显示“

JBL QUANTUM800 CHAT

（

JBL QUANTUM800

对讲）”，然后选择“

Set Default

（默认设

置）”

->

“

Default Communication Device

（默认通

信设备）”。

8E

“

Recording

（录音）”下突出显

示“

JBL QUANTUM800 CHAT

（

JBL QUANTUM800

对讲）”，

然后选择“

Set Default

（默认设置）”

->

“

Default 

Device

（默认设备）”。

8F

在聊天应用中，选

择“

JBL QUANTUM800 CHAT

（

JBL QUANTUM800

对讲）”

作为默认音频设备。

8G

按屏幕上的说明对

声音进行个性化设置

009 

麦克风

麦克风静音

/

取消静音

 LED 

指示

灯；静音；取消静音

010 

充电

011 LED 

变化模式

ANC

（主动降噪）开启

/TALKTHRU

（自由

通话）开启；麦克风静音

/

麦克风取

消静音；电池电量低

/

正在充电

/

已

充满；

2.4G 

配对

/2.4G 

正在连接

/2.4G 

已

连接；蓝牙正在配对（蓝色

 LED

）

/

蓝

牙正在连接（蓝色

 LED

）

/

蓝牙已连接

（蓝色

 LED

）；开机

/

关机；

012 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

012 

技术规格

Частота беспроводного сигнала 2.4G: 

2403,35 МГц – 2479,35 МГц

Мощность Bluetooth-передатчика: 

< 9 дБ/мВт

Модуляция Bluetooth-передатчика: 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Частота Bluetooth: 

2,402 GHz - 2,480 GHz

Версия профиля Bluetooth: 

A2DP 1.3, HFP 1.6

Версия Bluetooth: 

5.0 

Тип аккумулятора: 

литий-ионный аккумулятор 

(3,7 В / 1300 мА*ч)

Источник питания: 

5 V   2 A

Время зарядки: 

2 ч

Время воспроизведения музыки с 

выключенной подсветкой: 

14 ч

Схема приема сигнала микрофоном: 

однонаправленный прием

Вес: 

410 г

蓝牙发射器功率：

<9 dBm

蓝牙发射器调制：

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

蓝牙频率：

2.402 GHz - 2.480 GHz

蓝牙配置文件版本：

A2DP 1.3, HFP 1.6

蓝牙版本：

5.0 

电池类型：

锂离子电池

 (3.7 V / 1300 mAh)

电源：

5 V   2 A

充电时间：

2 

小时

关闭

 RGB 

灯效时的音乐播

放时间：

14 

小时

麦克风拾音指向：

单向

重量：

410 g

Размер мембран:

50-мм динамические мембраны

Частотная характеристика 

(Пассивный режим): 

20 Гц – 40 кГц

Частотная характеристика 

(Активный режим): 

20 Гц – 20 кГц

Рабочий диапазон частот микрофона: 

100 Гц – 10 кГц

Макс. входная мощность

30 мВт

Чувствительность: 

уровень звукового давления 

95 дБ при 1 кГц / 1 мВт

Макс. уровень звукового давления: 

93 дБ

Чувствительность микрофона: 

-40 дБ*В при 1 кГц / Па

Импеданс: 

32 Ом

Мощность передатчика 

беспроводного сигнала 2.4G: 

< 0 дБ/мВт

Модуляция передатчика 

беспроводного сигнала 2.4G: 

π/4-DQPSK

驱动单元尺寸：

50mm 

动圈驱动单元

频率响应（无源）：

20 Hz - 40 kHz

频率响应（有源）：

20 Hz - 20 kHz

麦克风频率响应：

100 Hz - 10 kHz

最大输入功率

30 mW

灵敏度：

95 dB SPL @1 kHz / 1 mW

最大

 SPL

：

93 dB

麦克风灵敏度：

-40 dBV @1 kHz / Pa

阻抗：

32 ohm

2.4G 

无线发射器功率：

<0 dBm

2.4G 

无线发射器调制：

π/4-DQPSK

2.4G 

无线载波频率：

2403.35 MHz - 2479.35 MHz