OPPO Enco Air 3 - Manual de instrucciones - Página 19

25

Tiếng việt

Hướng dẫn an toàn

Trước khi sử dụng thiết bị, vui lòng đọc và tuân theo các lưu ý sau nhằm đảm bảo hiệu suất tốt nhất của 

thiết bị và tránh các tình huống nguy hiểm hoặc bất hợp pháp.

Thiết bị điện tử

• Công suất danh định của sản phẩm: 

≤

20 mW(e.i.r.p)

• Dải tần: 2402-2480 MHz

• Ở những nơi cấm sử dụng thiết bị không dây, vui lòng không sử dụng thiết bị này; nếu không, thiết bị 

sẽ gây nhiễu cho các thiết bị điện tử khác hoặc gây ra những nguy hiểm khác.

Ảnh hưởng đến thiết bị y tế

• 

Trong môi trường y tế hoặc chăm sóc sức khỏe nơi nghiêm cấm sử dụng các thiết bị không dây, vui 

lòng tuân thủ yêu cầu của cơ sở đó và tắt thiết bị.

• 

Sóng vô tuyến từ tai nghe có thể ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của thiết bị cấy ghép hoặc 

thiết bị y tế cá nhân như: máy tạo nhịp tim, cấy ốc tai, thiết bị trợ thính,...Nếu bạn sử dụng những thiết 

bị y tế này,  vui lòng hỏi ý kiến nhà sản xuất để hiểu về những hạn chế khi sử dụng thiết bị này. 

• 

Khi sử dụng thiết bị này, vui lòng giữ khoảng cách tổi thiểu là 15cm với các thiết bị y tế cấy ghép như: 

máy tạo nhịp tim, cấy ốc tai, v.v.

Bảo vệ thính giác

• 

Khi sử dụng tai nghe để nghe nhạc hoặc thực hiện cuộc gọi điện thoại, bạn nên sử dụng âm lượng tối 

thiểu cần thiết cho nhạc hoặc cuộc gọi để tránh gây hại cho thính giác. Tiếp xúc với âm lượng cao trong 

thời gian dài có thể gây suy giảm thính giác vĩnh viễn.

• 

Tiếp xúc với âm lượng cao trong khi lái xe có thể gây mất tập trung cho lái xe và có thể gây ra tai nạn.

An toàn giao thông

• 

Vui lòng tuân thủ các quy định liên quan của quốc gia hoặc khu vực và không sử dụng sản phẩm này 

trong khi lái xe.

• 

Lưu ý rằng an toàn khi lái xe là điều quan trọng nhất và không thực hiện bất cứ điều gì có thể gây ra 

sự mất tập trung.

• 

Các thiết bị điện tử của xe có thể gặp lỗi do tai nghe làm nhiễu sóng vô tuyến. Vui lòng liên hệ với nhà 

sản xuất để biết thông tin chi tiết.

• 

Thiết bị không dây có thể can thiệp vào hệ thống bay của máy bay. Vui lòng tuân thủ các quy định liên 

quan của hãng hàng không. Không sử dụng thiết bị khi có lệnh cấm sử dụng thiết bị không dây.

Môi trường vận hành

• 

Không sử dụng thiết bị trong môi trường ẩm ướt hoặc gần từ trường để tránh gây lỗi cho mạch bên 

trong thiết bị.

• 

Vui lòng không sử dụng thiết bị trong thời tiết giông bão. Sấm sét có thể gây lỗi cho thiết bị hoặc gây 

nguy cơ điện giật. 

• 

Vui lòng sử dụng thiết bị trong khoảng nhiệt độ 0

℃

 ~ +35

℃

 và bảo quản thiết bị cùng các phụ kiện 

trong khoảng nhiệt độ -10

℃

 ~ +50

℃

. Nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp có thể gây lỗi cho thiết bị. Hiệu 

suất của pin có thể bị ảnh hưởng khi nhiệt độ thấp hơn 5

℃

.

• 

Không đặt thiết bị ở vị trí có ánh nắng mặt trời trực tiếp, như bảng đồng hồ ô tô hoặc mép cửa kính.

• 

Không để điện thoại tại những nơi nóng hoặc có nguồn đánh lửa, như máy sưởi điện, lò vi sóng, lò 

nướng, máy đun nước, bếp lò, nến hoặc bất kỳ nơi nào khác có thể sinh ra nhiệt.

• 

Không để kim hoặc những vật kim loại sắc nhọn xung quanh màng loa hoặc loa, để tránh những vật 

kim loại này bị hút vào và có thể gây hại cho bạn.

An toàn cho trẻ em

• 

Thiết bị này và các phụ kiện có thể chứa những bộ phận nhỏ. Vui lòng đặt thiết bị và các phụ kiện ở 

những nơi mà con bạn không thể với tới. Trẻ nhỏ có thể vô tình làm hỏng thiết bị và các phụ kiện hoặc 

nuốt bộ phận nhỏ của thiết bị và bị ngạt thở. Các mối nguy hiểm khác cũng có thể xảy ra.

• 

Thiết bị này không phải đồ chơi, vì vậy trẻ em cần sử dụng thiết bị dưới sự giám sát của người lớn.

Yêu cầu về phụ kiện

Chỉ được sử dụng những phụ kiện được nhà sản xuất thiết bị phê chuẩn và tương thích với thiết bị. Việc 

sử dụng những loại phụ kiện khác có thể vi phạm các điều khoản bảo hành của thiết bị và các điều khoản 

liên quan của quốc gia nơi có thiết bị và có thể dẫn đến sự cố. Để biết các phụ kiện được phê chuẩn, vui 

lòng liên hệ với trung tâm dịch vụ ủy quyền.

An toàn pin

• 

Không tháo hoặc sửa đổi pin, lắp vật lạ vào hoặc nhúng pin vào nước hoặc chất lỏng khác để tránh sự 

rò rỉ pin, quá nhiệt, cháy hoặc nổ.

• 

Không đánh rơi, đè nén hoặc đục thủng pin, áp lực bên ngoài quá cao đối với pin có thể dẫn đến ngắn 

mạch và quá nhiệt bên trong pin.

• 

Thiết bị này được trang bị pin tích hợp sẵn và không thể tháo rời. Không tự mình thay pin để tránh gây 

hư hỏng cho pin hoặc thiết bị. Chỉ các trung tâm dịch vụ ủy quyền mới có thể thay pin.

• 

Nếu để thiết bị không hoạt động trong thời gian dài, hãy sạc pin sau nửa năm một lần, nếu không, tình 

trạng cạn pin quá lâu có thể khiến hoạt động của pin trở nên bất thường.

Chăm sóc và bảo trì

• 

Vui lòng để thiết bị và phụ kiện trong môi trường khô. Không làm khô thiết bị bằng các thiết bị phát nhiệt 

như lò vi sóng và máy sấy tóc.

• 

Không đặt thiết bị và phụ kiện ở nơi có nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp, nếu không thì có thể gây lỗi, 

cháy hoặc nổ.

• 

Trước khi vệ sinh và bảo trì, vui lòng ngừng sử dụng thiết bị, đóng tất cả ứng dụng và ngắt kết nối thiết 

bị khỏi các thiết bị khác. Không sử dụng các hóa chất mạnh, chất tẩy rửa hoặc thiết bị làm sạch để làm 

sạch thiết bị và phụ kiện. Vui lòng sử dụng khăn sạch, khô và mềm để lau thiết bị hoặc phụ kiện.

• 

Không đặt thẻ có rãnh từ (như thẻ ngân hàng, thẻ SIM, v.v.) cùng với thiết bị trong một thời gian dài vì 

từ trường có thể làm hỏng thẻ có rãnh từ.

• 

Không tháo hoặc thay đổi thiết bị và phụ kiện, nếu không sẽ không còn hiệu lực bảo hành. Nếu thiết bị 

có lỗi, vui lòng liên hệ với trung tâm dịch vụ ủy quyền.

Cảnh báo

Không nuốt tai nghe. Khi sử dụng thiết bị này, trẻ em và trẻ vị thành niên phải có sự giám sát của người 

giám hộ để tránh trường hợp trẻ nuốt phải thiết bị.

Bảo vệ môi trường

• 

Vui lòng không vứt bỏ thiết bị và phụ kiện như rác thải sinh hoạt thông thường.

• 

Vui lòng tuân thủ các quy định tại địa phương về cách xử lý thiết bị và phụ kiện, đồng thời ủng hộ các 

chiến dịch tái chế.

Thông tin phơi nhiễm RF

Đánh giá phơi nhiễm RF đã được thực hiện dưới đây để chứng minh rằng đơn vị này sẽ không tạo 

ra phát xạ EM có hại trên mức tham chiếu như được quy định trong Khuyến nghị của Hội đồng EC 

(1999/519 / EC).

Перед использованием устройства прочтите данный документ, чтобы обеспечить наилучшую 

производительность устройства и исключить опасные или недопустимые ситуации.

Электронные устройства

• Номинальная мощность устройства: 

≤

20 мВт(e.i.r.p)

• Диапазон частот: 2402-2480 МГц

• Не используйте данное устройство в местах, где запрещено использование беспроводных устройств, 

так как оно может создать помехи для других электронных устройств или вызвать другие опасные 

последствия.

Воздействие на медицинские приборы

• В медицинских учреждениях, в которых использование беспроводных устройств строго запрещено, 

соблюдайте установленные требования и выключайте устройство.

• Радиоволны из наушников могут влиять на нормальную работу имплантированных и персональных 

медицинских приборов, таких как кардиостимуляторы, кохлеарные импланты и слуховые аппараты. 

Если вы используете такое медицинское оборудование, обратитесь к изготовителю для получения 

сведений об ограничениях, связанных с использованием оборудования.

• При использовании данного продукта держите его на расстоянии не менее 15 см от имплантированных 

медицинских приборов, таких как кардиостимуляторы, кохлеарные импланты и т. д.

Защита слуха

• При использовании наушников для прослушивания музыки и выполнения вызовов рекомендуется 

устанавливать минимально необходимый уровень громкости во избежание повреждения органов слуха. 

Длительное прослушивание музыки или речи на высокой громкости может повлечь за собой постоянное 

поражение слуха.

• Использование слишком большой громкости во время вождения может отвлечь внимание водителя и 

привести к аварии.

Безопасность за рулем

• Соблюдайте соответствующие нормативы страны или региона и не используйте устройство за рулем.

• Помните, что безопасное вождение является наиболее важной задачей, и не позволяйте чему-либо 

отвлекать ваше внимание.

• Электронные устройства автомобиля могут работать со сбоями из-за радиопомех, излучаемых 

наушниками. Для получения дополнительной информации обратитесь к изготовителю.

• Беспроводные устройства могут создавать помехи для бортовых систем воздушного судна. Соблюдайте 

соответствующие нормативы авиакомпании. Не используйте устройство при наличии запрета на 

использование беспроводного оборудования.

Условия эксплуатации

• Не используйте устройство в условиях высокой влажности или рядом с магнитным полем во избежание 

повреждений внутренних элементов устройства.

• Не используйте устройство во время грозы. Использование устройства во время грозы может стать 

причиной его неисправности, а также может привести к поражению электрическим током.

• Используйте устройство при температуре 0°C~+35°C, хранение устройства и аксессуаров допускается 

при температуре от -10 до +50°C. Слишком высокие или низкие температуры могут привести к неисправности 

устройства. При температуре ниже 5°C эффективность аккумуляторной батареи снижается.

• Не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами, например, на приборной панели 

автомобиля или на подоконнике.

• Не кладите устройство на горячие поверхности и не размещайте рядом с источниками открытого огня, 

такими как электрообогреватели, микроволновые печи, духовки, нагреватели воды, кухонные плиты, 

свечи или любые другие источники тепла.

• Не кладите кнопки и другие острые металлические предметы рядом с микрофоном и динамиками, так 

как металлические объекты могут зацепиться за них и причинить вам вред.

Безопасность детей

• Данное устройство и его аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните устройство и аксессуары 

в недоступных для детей местах. Дети могут непреднамеренно повредить устройство и его аксессуары 

или проглотить мелкие детали, что может привести к удушению. Также могут возникать и другие 

опасности.

• Это устройство не является игрушкой, поэтому дети могут пользоваться им только под наблюдением 

взрослых.

Требования к аксессуарам

Разрешается использовать только аксессуары, одобренные производителем устройства и совместимые 

с устройством. Использование других аксессуаров может нарушить условия гарантии на оборудование 

и нормативные положения страны, в которой используется оборудование, и может привести к несчастным 

случаям. Для получения сведений об одобренных аксессуарах обращайтесь в уполномоченные сервисные 

центры.

Защита аккумулятора

• Пожалуйста, используйте сертифицированный CE адаптер для зарядки.

• Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор, не вставляйте в него посторонние предметы, не 

погружайте аккумулятор в воду и другие жидкости, чтобы не допустить его протечки, перегрева, 

возгорания или взрыва.

• Не роняйте, не сжимайте и не прокалывайте аккумулятор, чрезмерное внешнее давление на аккумулятор 

может привести к короткому замыканию и перегреву аккумулятора.

• Устройство оснащено встроенным несъемным аккумулятором. Не меняйте аккумулятор самостоятельно, 

чтобы не повредить аккумулятор или устройство. Аккумулятор можно менять только в авторизованных 

сервисных центрах. Осторожно, опасность взрыва в случае замены батареи неправильного типа. 

• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

Уход и обслуживание

• Когда наушники не используются, храните их в футляре, чтобы они не потерялись, и вовремя заряжайте.

• Храните устройство и аксессуары в сухом месте. Не сушите устройство с использованием нагревательных 

приборов, таких как микроволновые печи или фены.

• Не храните устройство и аксессуары в условиях слишком низких или слишком высоких температур, это 

может стать причиной неисправности, возгорания или взрыва устройства.

• Прежде чем приступать к очистке и техническому обслуживанию, прекратите использование устройства, 

закройте все приложения и отключите устройство от других устройств. Не используйте активные 

химические вещества, моющие средства или чистящее оборудование для очистки устройства и 

аксессуаров. Для очистки устройства и аксессуаров используйте чистую, сухую и мягкую ткань.

• Не храните карты с магнитной полосой (такие как банковские карты, SIM-карты и т. д.) рядом с 

устройством в течение длительного времени, так как они могут быть повреждены магнитным полем.

• Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары, это влечет за собой аннулирование 

гарантии. В случае неисправности устройства обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

Предупреждение

Не допускайте проглатывания наушников. Дети должны использовать наушники под присмотром 

взрослых во избежание проглатывания.

Защита окружающей среды

• Не выбрасывайте устройство и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами.

• Соблюдайте местные нормативные требования, предъявляемые к утилизации устройства и его 

аксессуаров, поддерживайте кампании по утилизации.

Информация о воздействии радиоизлучения

Далее приведены данные оценки воздействия радиоизлучения, которые подтверждают, что устройство 

не генерирует опасное электромагнитное излучение, которое превышало бы уровень, установленный в 

Рекомендациях Совета ЕС (1999/519/EC).