Beurer JPS 11 - Manual de instrucciones - Página 4

4

D

Maximale Tragkraft 

 überschritten 

G

Maximum weight 

 capacity exceeded

F

Poids maximal 

 dépassé

E

Capacidad de carga 

máxima superada

I

Superamento della 

portata massima

T

Maksimum taşıma 

 kapasitesinin  üzerine 

 çıktınız

r

Превышен 

максимальный вес

Q

Przekroczono 

maksymalną nośność

O

Maximale draagkracht 

 overschreden

P

Capacidade de carga

 máxima ultrapassada

K

Υπέρβαση ανώτατου 

ορίου αντοχής

c

Maksimal bærekraft 

 overskredet

S

Den maximala bärkraf-

ten är överskriden

N

Maksimumsvekten er 

 overskredet

t

Maksimipaino ylittyy

z

Překročení maximální 

 nosnosti

n

Prekoračena je 

maksimalna nosilnost

H

Túllépte a maximális 

 teherbírást

R

Baterie descărcată 

max.100 kg

D

 Allgemeine Hinweise

• Belastbarkeit beträgt max. 100 kg, Einteilung 50 g.

•  Reinigung: Sie können die Waage mit einem 

angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei 

Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau-

chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen 

Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab.

•  Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig-

keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-

schwankungen, elektromagnetischen Feldern 

und zu nahen Wärmequellen.

•  Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand 

der Waage: Kippgefahr!

•  Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!

•  Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. 

•  Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer 

Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren 

Händler oder an den Kundenservice. 

•  Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien 

und wechseln Sie diese ggf. aus.

•  Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder 

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

•  Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat-

teri en und Akkus sind über die speziell gekenn-

zeichneten Sammelbehälter, die Sondermüll an-

nahme  stellen oder über den Elektrohändler zu 

entsorgen. 

  Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien 

zu entsorgen.  

•  Hinweis: Diese Zeichen finden Sie  

auf schad stoffhaltigen Batterien:  

Pb = Batterie enthält Blei,  

Cd = Batterie enthält Cadmium,  

Hg = Batterie enthält Queck silber. 

•  Befolgen Sie die örtlichen Vor-

schriften bei der Entsorgung der Materi-

alien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der 

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verord-

nung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and 

Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden 

Sie sich an die für die Entsorgung zuständige 

kommunale Behörde.

G

 General advice

•

Max. capacity 100 kg, Graduation 50 g.

•  Cleaning: You can clean the scale with a damp 

cloth and a little washing up liquid, if required. 

Never immerse the scale in water or rinse it 

under running water. 

•  Protect the scale against knocks, damp, dust, 

chemicals, drastic changes in temperature, elec-

tromagnetic fields and sources of heat that are 

too near.

•  Never step onto the outer edge of the scale with 

one foot as this could cause the scales to tip!

•  Keep packaging material away from children!

•  Not intended for commercial use.

•  Should you have any questions regarding opera-

tion and usage of our appliances, please contact 

your local retailers or Customer Service. 

•  Before making a claim, please check the batter-

ies and replace them if necessary.

•  Repairs must only be carried out by Customer 

Services or authorised suppliers.

•  Spent batteries and rechargeable batteries do 

not constitute normal household waste! They 

are considered to be toxic waste and, as such, 

should be disposed of in special containers, toxic 

waste collection points or brought to electrical 

goods dealers. 

  You are legally obliged to dispose of the batteries.  

•  Note: Batteries containing pollutant 

substances are marked as follows: 

Pb= Battery contains lead,  

Cd = Battery contains cadmium,  

Hg = Battery contains mercury.

•  Follow local regulations regarding 

the disposal of materials. The appliance 

should be disposed of according to 

Regulation 2002/96/EC-WEEE (Waste 

Electrical and Electronic Equipment). In case of 

queries, contact the municipal authorities 

responsible for waste disposal in your area.