Grundfos MULTILIFT … Bomba – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ϣ
Єϼ
ϿЂ
Ϻ
ϹЁ
ϼϹ
46
UA:
ϘϹϾϿϴЄϴЊіГ
Єϥ
ЍЂϸЂ
ІϹЉЁіЋЁϼЉ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾ
ϻϷіϸЁЂ
ϻ
ϘЂϸϴІϾЂЀ
III
ϤϹϷϿϴЀϹЁІЇ
(
Єϥ
)
№
305/2011
(
ϤϹϷϿϴЀϹЁІ
Ёϴ
ϾЂЁЅІЄЇϾЊіϽЁі
ϵЇϸі϶ЁϼЋі
ЀϴІϹЄіϴϿϼ
і
ЃЄЂϸЇϾЊіВ
)
1.
ϞЂϸ
ЂϸЁЂϻЁϴЋЁЂК
ЙϸϹЁІϼЈЙϾϴЊЙК
ІϼЃЇ
ЃЄЂϸЇϾІЇ
:
– EN 12050-1
ϴϵЂ
EN 12050-2.
2.
ϦϼЃ
,
ЁЂЀϹЄ
ЃϴЄІЙК
,
ЁЂЀϹЄ
ЅϹЄЙК
ϴϵЂ
ЙЁЌϼϽ
ЃϴЄϴЀϹІЄ
,
ЍЂ
ϸЂϻ϶ЂϿГє
ЙϸϹЁІϼЈЙϾЇ϶ϴІϼ
ЃЄЂϸЇϾІ
ϸϿГ
϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ
϶
ϵЇϸЙ϶ϿГЉ
ϻϷЙϸЁЂ
ϥІϴІІЙ
11(4):
–
ϞϴЁϴϿЙϻϴЊЙϽЁЙ
ЁϴЅЂЅЁЙ
ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ
Multilift M
ЀϴВІА
ЃЂϻЁϴЋϹЁЁГ
EN
12050-1
ϴϵЂ
EN 12050-2
Ёϴ
ЈЙЄЀЂ϶ЙϽ
ІϴϵϿϼЋЊЙ
.
3.
ϪЙϿАЂ϶Ϲ
϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ
ЃЄЂϸЇϾІЇ
ϸϿГ
϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ
϶
ϵЇϸЙ϶ϿГЉ
ϻϷЙϸЁЂ
ϻϴЅІЂЅЂ϶ЁϼЉ
ЃЂϷЂϸϺϹЁϼЉ
ІϹЉЁЙЋЁϼЉ
ЇЀЂ϶
,
ϻϴϻЁϴЋϹЁϼЉ
϶ϼЄЂϵЁϼϾЂЀ
:
–
ϞϴЁϴϿЙϻϴЊЙϽЁЙ
ЁϴЅЂЅЁЙ
ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ
ϸϿГ
ЃϹЄϹϾϴЋЇ϶ϴЁЁГ
ЅІЙЋЁϼЉ
϶Ђϸ
ϻ
ЈϹϾϴϿЙГЀϼ
ЀϴВІА
ЃЂϻЁϴЋϹЁЁГ
EN 12050-1
Ёϴ
ЈЙЄЀЂ϶ЙϽ
ІϴϵϿϼЋЊЙ
.
–
ϞϴЁϴϿЙϻϴЊЙϽЁЙ
ЁϴЅЂЅЁЙ
ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ
ϸϿГ
ЃϹЄϹϾϴЋЇ϶ϴЁЁГ
ЅІЙЋЁϼЉ
϶Ђϸ
ϵϹϻ
ЈϹϾϴϿЙϽ
ЀϴВІА
ЃЂϻЁϴЋϹЁЁГ
EN 12050-2
Ёϴ
ЈЙЄЀЂ϶ЙϽ
ІϴϵϿϼЋЊЙ
.
4.
ϡϴϻ϶ϴ
,
ϻϴЄϹєЅІЄЂ϶ϴЁϹ
ІЂЄϷЂ϶Ϲ
ЙЀ
'
Г
ϴϵЂ
ϻϴЄϹєЅІЄЂ϶ϴЁϴ
ІЂЄϷЂ϶ϴ
ЀϴЄϾϴ
Іϴ
ϾЂЁІϴϾІЁϴ
ϴϸЄϹЅϴ
϶ϼЄЂϵЁϼϾϴ
ϻϷЙϸЁЂ
ϥІϴІІЙ
11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
ϘϴЁЙГ
.
5.
ϡϙ
ϛϔϥϦϢϥϢϖϧЄϦϰϥϳ
.
6.
ϥϼЅІϹЀϴ
ϴϵЂ
ЅϼЅІϹЀϼ
ЂЊЙЁϾϼ
Й
ЃϹЄϹ϶ЙЄϾϼ
ЃЂЅІЙϽЁЂЅІЙ
ЄЂϵЂЋϼЉ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾ
ЃЄЂϸЇϾІЇ
ϸϿГ
϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ
϶
ϵЇϸЙ϶ϿГЉ
ϻϷЙϸЁЂ
ϘЂϸϴІϾЇ
V:
–
ϥϼЅІϹЀϴ
3.
7.
ϳϾЍЂ
ϸϹϾϿϴЄϴЊЙГ
ЍЂϸЂ
ЄЂϵЂЋϼЉ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾ
ЅІЂЅЇєІАЅГ
ЃЄЂϸЇϾІЇ
ϸϿГ
϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ
϶
ϵЇϸЙ϶ϿГЉ
,
ЍЂ
ЃЙϸЃϴϸϴє
ЃЙϸ
ЇϻϷЂϸϺϹЁϼϽ
ЅІϴЁϸϴЄІ
:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
ЙϸϹЁІϼЈЙϾϴЊЙϽЁϼϽ
ЁЂЀϹЄ
:
0197.
ϣϹЄϹ϶ЙЄϾϴ
϶ϼϾЂЁϴЁϴ
ϻϷЙϸЁЂ
EN 12050-1
ϴϵЂ
EN 12050-2
ϻϴ
ЅϼЅІϹЀЂВ
3.
(
ЂЃϼЅ
ϻϴ϶ϸϴЁА
ІЄϹІАЂК
ЅІЂЄЂЁϼ
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ
ϸЂ
ϘЂϸϴІϾЇ
V)
–
ϡЂЀϹЄ
Ѕ϶ЙϸЂЊІ϶ϴ
: LGA-
ϥ϶ЙϸЂЊІ϶Ђ
№
7310150.
ϣϹЄϹ϶ЙЄϾϴ
ІϼЃЇ
Й
ϾЂЁІЄЂϿА
ЃЄЂϽϸϹЁЙ
.
8.
ϡϙ
ϛϔϥϦϢϥϢϖϧЄϦϰϥϳ
.
9.
ϛϴϻЁϴЋϹЁЙ
ІϹЉЁЙЋЁЙ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ
:
ϣЄЂϸЇϾІϼ
,
ЍЂ
ЃЙϸЃϴϸϴВІА
ЃЙϸ
ЊВ
ϸϹϾϿϴЄϴЊЙВ
,
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸϴВІА
ЂЅЁЂ϶ЁϼЀ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϴЀ
Й
϶ϼЀЂϷϴЀ
ϸЂ
ЄЂϵЂЋϼЉ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾ
,
ϻϴϻЁϴЋϹЁϼЀ
ЁϼϺЋϹ
:
–
ϥІϴЁϸϴЄІϼ
,
ЍЂ
ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴϿϼЅГ
: EN 12050-1:2001
ϴϵЂ
EN
12050-2:2000.
10.
ϦϹЉЁЙЋЁЙ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ
ЃЄЂϸЇϾІЇ
,
϶ϾϴϻϴЁЙ
Ї
ЃЇЁϾІϴЉ
1
Й
2,
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸϴВІА
ϻϴϻЁϴЋϹЁϼЀ
ІϹЉЁЙЋЁϼЀ
ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϴЀ
ϻ
ЃЇЁϾІЇ
9.
PL:
Deklarac
ja w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowych UE wed
ł
ug za
łą
cznika
III do dyrektywy (UE) nr 305/2011
w/s wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych
1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu:
– EN 12050-1 lub EN 12050-2.
2. Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo
ż
liwiaj
ą
cy
identyfikacj
ę
wyrobu budowlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust.
4:
– Agregaty podnosz
ą
ce do
ś
cieków Multilift M, oznaczone na
tabliczce znamionowej kodem EN 12050-1 lub EN 12050-2.
3. Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub
zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z maj
ą
c
ą
zastosowanie
zharmonizowan
ą
specyfikacj
ą
techniczn
ą
:
– Agregaty podnosz
ą
ce do pompowania
ś
cieków zawieraj
ą
cych
fekalia, oznaczone na tabliczce znamionowej kodem EN 12050-1.
– Agregaty podnosz
ą
ce do pompowania
ś
cieków bez zawarto
ś
ci
fekaliów, oznaczone na tabliczce znamionowej kodem EN 12050-2.
4. Nazwa, zastrze
ż
ona nazwa handlowa lub zastrze
ż
ony znak towarowy
oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust.
5:
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dania.
5. NIE DOTYCZY.
6. System lub systemy oceny i weryfikacji sta
ł
o
ś
ci w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci
u
ż
ytkowych wyrobu budowlanego okre
ś
lone w za
łą
czniku V:
– System 3.
7. W przypadku deklaracji w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowych dotycz
ą
cej wyrobu
budowlanego obj
ę
tego norm
ą
zharmonizowan
ą
:
– Jednostka certyfikuj
ą
ca TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
numer identyfikacyjny: 0197.
przeprowadzi
ł
a badanie okre
ś
lone w EN 12050-1 lub EN 12050-2, w
systemie 3 i wyda
ł
a certyfikat
(opis zada
ń
strony trzeciej, okre
ś
lonych w za
łą
czniku V)
– Nr certyfikatu: certyfikat LGA nr 7310150 (certyfikat badania typu i
sta
ł
o
ś
ci w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowych).
8. NIE DOTYCZY.
9. Deklarowane w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowe:
Wyroby, których dotyczy niniejsza deklaracja w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowych
s
ą
zgodne z zasadniczymi charakterystykami i wymaganiami
okre
ś
lonymi w nast
ę
puj
ą
cych normach:
– Zastosowane normy: EN 12050-1:2001 lub EN 12050-2:2000.
10. W
ł
a
ś
ciwo
ś
ci u
ż
ytkowe wyrobu okre
ś
lone w pkt 1 i 2 s
ą
zgodne z
w
ł
a
ś
ciwo
ś
ciami u
ż
ytkowymi deklarowanymi w pkt 9.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
