Página 2 - BONAIRE; Este producto puede calificar para un subsidio de $300; Climatizador Durango para Montaje en Ventanas; NO; devolver a la tienda; Para ayuda con la instalación o por problemas de; Si necesita repuestos visite nuestra segura; Manual del Usuario
Page | 27 BONAIRE Este producto puede calificar para un subsidio de $300 Pregúntele a su representante local Climatizador Durango para Montaje en Ventanas Model 4500E, 5900E Por favor, sírvase guardar este importante manual en un lugar seguro. El mantenimiento regular del climatizador evaporativo es...
Página 3 - Introducción; INFORMACIÓN GENERAL; ¡La seguridad ante todo!; ANULARÁ
Page | 28 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS ion INFORMACIÓN GENERAL Gracias por comprar un Climatizador Evaporativo Bonaire de alta calidad. Nos importa su seguridad, por lo tanto le pedimos que dedique unos minutos a la lectura de estas simples instrucciones antes de instal...
Página 5 - Generales; Vista interior de la Unidad; Descripción del ítem
Page | 30 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Generales Introducción Su climatizador de aire por evaporación está diseñado para cubrir los rigores de los ambientes más extremos. Si se lo usa y se lo mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual, le brindará años de ...
Página 6 - Operación de la Unidad; Por favor tome nota:; Purga
Page | 31 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Operación de la Unidad Para una exitosa operación del climatizador evaporativo, es esencial que en la habitación que se desee climatizar, haya suficiente cantidad de aberturas por donde el aire pueda moverse libremente. – aproximad...
Página 7 - Operación del Climatizador; Funcionamiento de la Unidad
Page | 32 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Operación del Climatizador Antes de empezar Asegúrese que siempre haya otra ventana o puerta abierta a través de la cual el aire pueda ser impulsado a otras partes de la casa. Para una correcta operación y ventilación, lea la pág...
Página 8 - Paso
Page | 33 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS MODALIDAD “AUTO” (AUTOMÁTICA REMOTA): Para activar la modalidad AUTO gire la perilla según muestra el diagrama. MODALIDAD COOL (FRIO): - 4. Presione el botón que dice POWER (ALIMENTACIÓN) y la unidad arrancará. 5. Ahora presione ...
Página 9 - MANDO DE ALIMENTACIÓN( encendido y apagado del funcionamiento)
Page | 34 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS 1. MANDO DE ALIMENTACIÓN( encendido y apagado del funcionamiento) 2. VENTILADOR – BAJA VELOCIDAD (el ventilador arranca a baja velocidad pero la bomba no opera hasta que se presione el botón 5) 3. VENTILADOR –VELOCIDAD MEDIA (el ve...
Página 10 - no podrá
Page | 35 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS 3. Presione para apagar la bomba principal. SI se requiere la función de bomba solamente presione nuevamente el botón y luego para encender la bomba principal. 4. Si se requiere enfriamiento cuando la bomba principal está en marcha...
Página 11 - Requisitos de Instalación; Herramientas; Materiales Necesarios; Desempaque de la Unidad; Advertencia; Armado del ventilador
Page | 36 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Insta ll ation Requisitos de Instalación Herramientas Taladro (eléctrico o inalámbrico) Llave de tuerca ajustable Destornillador con cabeza Phillips Mechas de 1/8”(3.2 mm) para agujerear los orificios piloto en el marco de ...
Página 12 - Instalación de la Unidad en la Ventana; Montaje interno de la unidad
Page | 37 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación de la Unidad en la Ventana NO conecte la alimentación al climatizador antes de haber completado la instalación. Montaje interno de la unidad PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA SEGURA, ES FUNDAMENTAL QUE SE COLOQUEN LAS MÉNSU...
Página 13 - Montaje externo de la unidad
Page | 38 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Montaje externo de la unidad Asegúrese que la ubicación elegida para montar el climatizador sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad en funcionamiento. El peso nominal de operación de la unidad es de ...
Página 14 - Instalación de la Unidad de Pared
Page | 39 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Use los dos anclajes para paredes que se proveen para fijar el climatizador al exterior de la casa si la pared es de tipo estuco. (Note que si la unidad no queda bien arrimada contra la pared, estos tornillos se atornillarán ento...
Página 15 - Grifo
Page | 40 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación de la Unidad de Pared (continuación) Conexión de agua Instale una válvula Sillcock y de agua ( no suministrada) al grifo más cercano al climatizador y una la tubería de suministro de agua entre el climatizador y la válv...
Página 16 - Antes de la Puesta en Marcha; Instalación de la Bomba purgadora
Page | 41 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Antes de la Puesta en Marcha Verifique que haya otra ventana o puerta abierta en la habitación para permitir la impulsión del aire a otras partes de la casa. Abra el suministro de agua al climatizador. Enchufe el climatizador...
Página 17 - Instalación de la Bomba Purgadora
Page | 42 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Instalación de la Bomba Purgadora 1. Desconecte la alimentación eléctrica 2. Saque el panel trasero de los filtros 3. Saque y guarde los 2 tornillos del la cubierta del receptáculo de la bomba y remueva la cubierta 4. Ubique el enc...
Página 19 - Almohadillas de Filtrado; Distribuidor de agua; Motor y Ventilador
Page | 44 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS General Almohadillas de Filtrado Verifique visualmente que las almohadillas Filtercool no estén dañadas ni bloqueadas. Limpie suavemente con la manguera ambos lados de las almohadillas para remover cualquier acumulación de sal, pol...
Página 20 - Purgado; Eléctrico; conexiones
Page | 45 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Purgado El purgado se debe verificar para asegurarse de que corre continuamente y de que no haya acumulación de depósitos minerales en él o en el climatizador, Los depósitos blancos indican un alto contenido de minerales y en ese c...
Página 21 - Planificación del Mantenimiento para 5 años; Para ordenar repuestos; Placentia, California; Para obtener Asesoramiento Técnico / Garantías
Page | 46 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Planificación del Mantenimiento para 5 años 1er Año 2do Año 3er Año 4to Año 5to Año CHEQUEO PREVIO A LA ESTACIÓN 1.1 Chequear la calidad de los filtros 1.2 Chequear el ventilador y la bomba 1.3 Llenar la unidad con agua 1.4 Poner e...
Página 23 - SOLUCIÓN
Page | 48 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Probl em So lv ing PROBLEMA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN La unidad no arranca a. Corte de luz b. Saltó el disyuntor c. Voló un fusible d. Fallo eléctrico a. Espere que vuelva la electricidad b. Reposicione el disyuntor c. Reemplácelo d....
Página 24 - Garantía; Condiciones y Exclusiones
Page | 49 Introducción CLIMATIZADOR BONAIRE PARA MONTAJE EN VENTANAS Declaración de Garantía del Producto (U.S.A.) 1. Garantía Sujeto a las Condiciones y exclusiones, Climate Technologies Pty Ltd. provee al comprador original la siguiente garantía: Climate Technologies Pty Ltd garantiza este apara...
