Bowers & Wilkins FORMATION-SOUNDBAR Cine en casa – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
73
ةيبرعلا ةغللا
يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت .4
ةيسيئرلا هتشاش ىلع يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت حتفيس
نشيمروف زا ّيحأ نم يأو راب نشيمروف ز ّيحب ةمئاق رهظت ثيح
كب صاخلا راب نشيمروف زاهج طبض دنع ةحاتملا ىرخلأا
.كتكبشب هليصوتو
ثبلا رداصم نم يأ رايتخلا نشيمروف ز ّيح نم يأ ىلع رقنا
ةحاتم ثب رداصم كانه نكت مل اذإو ،ةحاتملا تلاخدملا وأ
رتخاو ،لاثملا ليبس ىلع يافيتوبس نكيلو ،ثب قيبطت حتفا
ةداعإ ةزهجأ مئاق نم نشيمروف ز ّيح رتخا مث هليغشتل فلم يأ
زنكليو دنآ زرواب قيبطت ىلإ عجرت امدنع نلآاو ،ةحاتملا ليغشتلا
ز ّيح ةحفص يف ةمئاق يف رهظيس يافيتوبس ثب نإف يلزنملا
.راب نشيمروف
ةيوازلا يف تادادعإ ةنوقيأ يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطتب دجوي
حيتت ،قيبطتلا تادادعإ ةمئاق حتفل ةنوقيلأا رقنا ،ةيولعلا ىنميلا
نشيمروف ةزهجأ ليغشت ةداعإو طبض تارايخ تادادعلإا ةمئاق
ءدب نكمي امك ،نشيمروف زا ّيحأ ةيمست ةداعإو كب ةصاخلا
ةمئاق نم قيبطتلاو نشيمروف زاهج ةءارق ةركاذ جمانرب تاثيدحت
.ا ًضيأ تادادعلإا
يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت ىلع فرعتلا
زا ّيحأ نع هحتف دنع يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت ثحبيس
ةمئاق عم ةيسيئرلا هتحفص ضرعي مث ةحاتملا نشيمروف
.زا ّيحلأاب
رقنلا حتفيسو ،يلاحلا هطاشن ز ّيح لك لفسأ قيبطتلا ضرعيو
مكحتلا نم ن ّكمت يتلا ”نلآا لغتشي“ ةشاش طشن ز ّيح يأ ىلع
.ليغشتلا فقو/ليغشتلاو مجحلا يف
ن ّكمي يذلا ”ةحاتملا زا ّيحلأا“ رايخ ”نلآا لغتشي“ ةشاش حيتت امك
هليغشت وأ رخآ زيحل راتخملا ز ّيحلا يف هليغشت يراجلا ثبلا لقن
ةصرف ا ًضيأ ”ةحاتملا زا ّيحلأا “ ةشاش حيتتو ،زا ّيحأ ةدع يف
زا ّيحأ يف وأ ماع هجوب زا ّيحلأا عيمج يف توصلا مجح يف مكحتلا
.ةيدرف
رقنب يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت تادادعإ ةحفص ح َتف ُت
ددعو ز ّيح لك ةيئدبملا تادادعلإا ةمئاق رهظتو ،تادادعلإا ةنوقيأ
.ز ّيح لك يف ةدوجوملا نشيمروف ةزهجأ
تادادعإ ىلإ لوصولا زا ّيحأ ةمئاق يأ يف ام ز ّيح ىلع رقنلا حيتي
تادادعإ ىلإ لوصولل ز ّيحلا مسا رقناف ،هز ّيح و نشيمروف زاهج
دمتعتو ،زاهجلا تادادعإ ىلإ لوصولل زاهجلا مسا رقناو ز ّيحلا
.ينعملا زاهجلا ىلع ةحاتملا زاهجلا تادادعإ
دنآ زرواب قيبطت يف تادادعلإا ةنوقيأ تناك اذإ :ةظوحلم
ريشي اذه نإف نوللا ءارفص ةطقن ضرعت يلزنملا زنكليو
نكميو ،نشيمروف زاهج ةءارق ةركاذل ثيدحت رفاوت ىلإ
ةمئاق نم ةءارقلا ةركاذ جمانرب ثيدحت ةيلمع يف ءدبلا
زنكليو دنآ زرواب قيبطت ثيدحت ا ًمئاد كيلعو ،تادادعلإا
ةخسن ثدحأب كب ةصاخلا نشيمروف ةزهجأو يلزنملا
ىلع دعاسي لا كلذ نأ ذإ ؛ةءارقلا ةركاذل جمانرب ثدحأو
ديفتست نأ نمضي لب بسحف ةيقوثوم رثكلأا ءادلأا نامض
.ةديدجلا نشيمروف صئاصخ نم
زافلتلا مكحت زاهج طبض
توصلا مجح يف مكحتلا ىلع فرعتلا راب نشيمروف زاهج ناكمإب
مكحتلا حيتي امم .كب صاخلا زافلتلا مكحت زاهجل متكلا رماوأو
.نويزفلتلا مكحت زاهج نم راب نشيمروف زاهج توص مجح يف
رقنا و يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت تادادعإ ةحفص رتخا
ةيلاتلا تادادعلإا ةحفص يف رقنا نلآا .راب نشيمروف ىلع
.”دعب نع مكحتلا زاهج ىلع فرعتلا“ ىلع راب نشيمروف زاهجل
زاهج رماوأ ىلع فرعتلا ةيلمع للاخ نم قيبطتلا كهجويسو
.دعب نع مكحتلا
زاهجل يقيسوملا ثبلا رداصمو توصلا رداصم .5
نشيمروف
يافيتوبس مادختسا
مكحتلل زاهجك كبوساح وأ ،يحوللا كزاهج وأ ،كفتاه مدختسا
spotify.com/connect ىلإ بهذاو ،يافيتوبسل دعب نع
.كلذب مايقلا ةيفيك ةفرعمل
روثعلا نكمي ةيجراخ فارطأ صيخارتل يافيتوبس جمانرب عضخي
:انه اهيلع
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
يلابريآ مادختسا
بتكملا حطس ةزهجأ ىلع ةيتوصلا تاقيبطتلا يلابريا ل ّعف ُي
ةيتوص داوم ثبل لبآ لاوج وأ )بوتبلا( لومحملا رتويبمكلا وأ
،راب نشيمروف لثم يلابريا عم ةقفاوتم ةزهجأ ىلإ ةكبش ىلع
.يلابريآ ةنوقيأ يلابريآ نم ةلعفملا تاقيبطتلا ضرعتو
يف بغرت يذلا يتوصلا قيبطتلا حتفا ،يلابريا مادختسلا
رقناو ،اهليغشت يف بغرت يتلا ىقيسوملا رتخاو همادختسا
ز ّيحب ةعوبتم ةحاتملا ةزهجلأاب ةمئاق ضرعل يلابريآ ةنوقيأ
.همادختسا يف بغرت يذلا نشيمروف
يلابريآ قيرط نع يتوص فلم ثب نكمملا نم :ةظوحلم
ليغشتلا ةداعإ ةدوج نأ لاإ ،هتاذ تقولا يف ةدع ةزهجأ ىلع
،ةيلزنملا كتكبش تاردق ىلع ذئدنع دمتعت دق نمازتلاو
ز ّيح نم رثكأ يف ةيتوص ةدام ليغشت يف بغرت تنك اذإو
كلذ قيقحت نكميف هتاذ تقولا يف نشيمروف زا ّيحأ نم
دنآ زرواب قيبطت قيرط نع زا ّيحأ ةدع رايتخاب لضفأ لكشب
.يلزنملا زنكليو
نور قيبطت مادختسا
ةزيممو ةينغ ةيقيسوم ةبتكمو ليغشتلا ةداعلإ قيبطت وه نور
كتكبش ىلع ةحاتملا ةيقيسوملا تافلملا عيمج عمجب موقي
نشيمروف زا ّيحأ عيمج يف ةلوهسب ليغشتلل ةحاتم اهلعجيو
نور قيبطتو ،نور قيبطت هيلع لعفم رخآ يتوص زاهج يأ يفو
.لاوجلا وأ لومحملا رتويبمكلا وأ بتكملا حطس ةزهجلأ حاتم
اهتانايبو ةلماكلا ةيتوصلا كتبتكم هحتف دنع نور قيبطت ضرعي
ةزهجأ يأو نشيمروف زا ّيحأ ىلإ ةفاضلإاب اهروصو ةيفصولا
بغرت يتلا ىقيسوملا رتخاف ،ةكبشلا ىلع ةحاتم ىرخأ ةيتوص
هيلإ عامتسلاا يف بغرت يذلا نشيمروف ز ّيح و اهليغشت يف
.ةطاسبب
ةزهجأ ىلع نور نم يتوص فلم ثب نكمملا نم :ةظوحلم
نمازتلاو ليغشتلا ةداعإ ةدوج نأ لاإ ،هتاذ تقولا يف ةدع
تنك اذإو ،ةيلزنملا كتكبش تاردق ىلع ذئدنع دمتعت دق
زا ّيحأ نم ز ّيح نم رثكأ يف ةيتوص ةدام ليغشت يف بغرت
ةجردب نمازتلا نيسحت نكميف هتاذ تقولا يف نشيمروف
زنكليو دنآ زرواب قيبطت قيرط نع زا ّيحأ ةدع رايتخاب ةريبك
.يلزنملا
ثوتولبلا مادختسا
بتكملا حطس ةزهجأ ىلع ةيتوصلا تاقيبطتلا ثوتولبلا ن ّكم ُي
ربع ةيتوصلا داوملا ثب نم لاوجلا وأ لومحملا رتويبمكلا وأ
.راب نشيمروف :لثم ،قفاوتم زاهجل ةيكلسلا ةلصو
بولطملا نشيمروف ز ّيح رايتخا ىلع صرحا ،ثوتولبلا مادختسلا
قيبطتلا حتفاو كزاهج يف ثوتولبلا تادادعإ ةمئاق يف
يتلا ىقيسوملا رتخاو همادختسا يف بغرت يذلا يتوصلا
ضرعل ليغشتلا ةداعإ ةزهجأ ةنوقيأ رقناو ،اهليغشت يف بغرت
يف بغرت يذلا نشيمروف ز ّيحب ةعوبتم ةحاتملا ةزهجلأاب ةمئاق
.همادختسا
فيظنتلا .6
هحطس حسم نكميف فيظنتلا ىلإ راب نشيمروف زاهج جاتحا اذإ
شيرفتب مقو ربولا نم ةيلاخو ةفيظن شامق ةعطقب يولعلا
فيظنت لئاس يأ مادختسا تدرأ اذإو ،ةمعان ةاشرفب هتكبش
برجو ،هسفن زاهجلا ىلع سيلو فيظنتلا ةشامق ىلع هعضف
فلتت دق فيظنتلا تاجتنم ضعب نلأ ًلاوأ ةريغص ةقطنم ىلع
ىلع يوتحت يتلا وأ ةطشاكلا تاجتنملا بنجتو ،حطسلأا ضعب
.ايريتكبلل ةداضم داوم وأ تايولق وأ ضامحأ
معدلا .7
زاهج نأشب ةروشملا وأ ةدعاسملا نم ديزم ىلإ تجتحا اذإ
نشيمروف معد عقوم ةرايز كنكمي كب صاخلا راب نشيمروف
www.bowerswilkins.com/support :انه
ةيئيب تامولعم
،كلذ يف امب ،ةيلودلا تاهيجوتلا عيمجب جتنملا اذه مزتلي
)RoHs( ةريطخلا داوملا رظح ،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع
حيرصتو مييقتو ليجستو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا يف
تايافن نم صلختلاو ،)REACH( ةيئايميكلا داوملا رظحو
ةطلسلا رشتسا ؛)WEEE( ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا
ةصاخلا تاهيجوتلا ةفرعمل كدنع تايافنلا نم صلختلل ةيلحملا
.بسانم وحن ىلع هريودت ةداعإ وأ جتنملا اذه نم صلختلاب
3 لكشلا
نشيمروف رارزأ ةءاضإ عاونأ
رشؤملا
يليغشتلا عضولا
ضيبأ ضيمو
ليغشتلا ءدب يراج
ضبان رفصأ
طبضلل زهاج
رفصأ ضيمو
ةءارقلا ةركاذ جمانرب ثيدحت يراج
ضبان ضيبأ
يتوصلا فلملا بحس يراج
رمحأ ضيمو
معدلاب لصتا – أطخ
تباث رمحأ
معدلاب لصتا – أطخ
رمحأ ضيمو
عنصملا طبض ةداعإ يراج
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
