Flujos de Audio y Fuentes Formation - Bowers & Wilkins FORMATION-SOUNDBAR - Manual de instrucciones - Página 5

17

ESP

AÑOL

Toque un espacio Formation para seleccionar 
cualquier flujo de audio o fuente de entrada disponible. 
Si no hay flujos de audio disponibles, abra una app de 
streaming –Spotify, por ejemplo- y seleccione un tema 
para su reproducción, seleccionando a continuación 
el Espacio Formation en la lista de dispositivos para 
reproducción disponibles. Ahora, cuando usted vuelva 
a la Bowers & Wilkins Home app el flujo de audio 
Spotify figurará en la lista de la página de espacios de 
la Formation Bar. 

La página de la Bowers & Wilkins Home app incluye 
un icono Settings en su esquina superior derecha. 
Toque el icono para abrir el menú Settings de la 
app. El menú Settings proporciona opciones para 
configurar y reinicializar sus dispositivos Formation y 
renombrar sus espacios Formation. Asimismo, tanto 
las actualizaciones de firmware de la app como del 
dispositivo Formation se inician también desde el 
menú Settings. 

Encontrando Su Camino a Través de la 

Bowers & Wilkins Home App

La Bowers & Wilkins Home app buscará espacios 
Formation disponibles cuando sea abierta y a 
continuación muestre su página Home con la lista de 
espacios.

Debajo de cada espacio, la app mostrará su actividad 
en ese momento concreto. Tocando un espacio activo 
hará que se abra una pantalla “now playing” que activa 
el control de volumen y las funciones de reproducción/
pausa. 

La pantalla “now playing” también proporciona una 
opción llamada “Available Spaces” que permite al flujo 
de audio reproducido en el espacio seleccionado ser 
transferido a otro espacio o reproducido en múltiples 
espacios. La pantalla “Available Spaces” también 
proporciona la oportunidad de controlar el nivel de 
volumen tanto globalmente a lo largo de todos los 
espacios como en espacios individuales. 

La página Settings de la Bowers & Wilkins Home 
app se abre tocando el icono settings. El menú 
Settings inicial muestra cada espacio y el número de 
dispositivos Formation presentes en el mismo. 

Tocando un espacio que figure en la lista del menú 
Settings permite acceder a dicho Espacio y a los 
ajustes de dispositivo Formation. Toque el nombre 
del Espacio para acceder a los ajustes del espacio 
pertinente y toque el nombre del dispositivo para 
acceder a los ajustes de dicho dispositivo. Los ajustes 
de dispositivo disponibles dependerán del dispositivo 
en cuestión.

Nota: Si el icono Settings de la Bowers & 
Wilkins Home app muestra un punto amarillo, 
significa que hay una actualización de firmware 
Formation disponible. El proceso de actualización 
de firmware se inicia desde el menú Settings. 
Usted debería tener siempre actualizados 
tanto la Bowers & Wilkins Home app como sus 
dispositivos Formation con, respectivamente, la 
versión y el firmware más recientes. Ello no sólo le 
ayudará a asegurar las prestaciones más fiables 
posibles sino también a beneficiare de nuevas 
funcionalidades Formation. 

Configuración del Mando a Distancia del 

Televisor 

Su Formation Bar es capaz de memorizar las 
órdenes de control del mando a distancia de su TV 
correspondientes al nivel de volumen y la función de 
silenciamiento (mute). Esto permite controlar el nivel 
de volumen de la Formation Bar desde el mando a 
distancia del televisor.

Seleccione la página Settings de la Bowers & Wilkins 
Home app y toque Formation Bar. A continuación 
toque, en la página de ajustes Formation Bar que 
seguirá, “Learn Remote Control”. La app le guiará a 
través del proceso de memorización de órdenes de 
control del mando a distancia.

5. Flujos de Audio y Fuentes Formation

Usando Spotify

Utilice su teléfono móvil, tableta u ordenador como 
un mando a distancia para Spotity. Para saber cómo 
hacerlo, diríjase a spotify.com/connect. 

El Software Spotify está sujeto a licencias de 
otras marcas que se podrán encontrar aquí:  
https://spotify.com/connect/third-party-licenses.

Usando AirPlay

AirPlay activa apps de audio en un teléfono móvil, un 
ordenador portátil o un ordenador de sobremesa de 
Apple para reproducir contenidos por streaming desde 
una red a dispositivos compatibles AirPlay, como 
por ejemplo la Formation Bar. Las apps compatibles 
AirPlay mostrarán el icono AirPlay. 

Utilice AirPlay para abrir la app de audio que desee 
usar y seleccione la música que quiera escuchar. 
Toque el icono AirPlay para mostrar la lista de 
dispositivos disponibles seguida por el Espacio 
Formation que desee utilizar. 

Nota: Es posible enviar señales de audio por 
streaming vía AirPlay a múltiples dispositivos 
simultáneamente, aunque también es posible 
que tanto la calidad de la reproducción como 
la sincronización dependan de las capacidades 
de su red doméstica. Si desea reproducir 
simultáneamente contenidos en más de un 
espacio Formation, la sincronización puede 
mejorarse de manera sustancial seleccionando 
múltiples espacios en la Bowers & Wilkins Home 
app.

Usando Roon

Roon es una rica funcionalidad concebida para 
almacenar y reproducir música que compila todos 
los archivos de música disponibles en su red y hace 
que los mismos estén fácilmente disponibles para ser 
reproducidos a lo largo de sus Espacios Formation 
y en cualquier otro dispositivo de audio que integre 
Roon. Roon está disponible para teléfonos móviles, 
ordenadores portátiles y ordenadores de sobremesa. 

Cuando usted abra Roon, le mostrará su biblioteca de 
audio al completo con sus respectivos metadatos e 
ilustraciones, así como todos los Espacios Formation 
y cualquier otro dispositivo de audio presente en su 
red doméstica. Basta con que seleccione la música 
que quiere escuchar y el espacio Formation donde la 
quiere oír.

Nota: Es posible enviar señales de audio por 
streaming vía Roon a múltiples dispositivos 
simultáneamente, aunque también es posible 
que tanto la calidad de la reproducción como 
la sincronización dependan de las capacidades 
de su red doméstica. Si desea reproducir 
simultáneamente contenidos en más de un espacio 
Formation, la sincronización puede mejorarse 
de manera sustancial seleccionando múltiples 
espacios en la Bowers & Wilkins Home app.

Usando Bluetooth

Bluetooth activa apps de audio en un teléfono móvil, 
un ordenador portátil o un ordenador de sobremesa 
compatible para reproducir contenidos por streaming 
vía conexión inalámbrica a hardware compatible, como 
por ejemplo la Formation Bar. Las apps compatibles 
Bluetooth mostrarán el icono Bluetooth. 

Para utilizar la funcionalidad Bluetooth, asegúrese en 
primer lugar de que el Espacio Formation requerido esté 
seleccionado en el menú de ajustes de su dispositivo 
Bluetooth y a continuación abra la app de audio que 
desee usar y seleccione la música que quiera escuchar. 
Toque el icono de dispositivos de reproducción para 
mostrar la lista de aquellos que están disponibles 
seguida por el Espacio Formation que desee utilizar. 

6. Limpieza

En el caso de que su Formation Bar necesitara ser 
limpiada, usted puede aplicar una gamuza limpia 
y libre de pelusa a su panel superior y cepillar su 
rejilla con un cepillo suave. Si desea utilizar algún 
líquido de limpieza, aplíquelo a la gamuza de limpieza 
pero no directamente a la Formation Bar. Pruebe 
en primer lugar con áreas pequeñas puesto que es 
posible que algunos productos de limpieza dañen 
ciertas superficies. Evite productos abrasivos o que 
contengan ácido, álcali o agentes antibacterianos. 

7. Soporte

En el caso de que necesitara más ayuda o 
consejos sobre su Formation Bar, le rogamos 
que visite el sitio web de soporte Formation en  
www.bowerswilkins.com/support.

Información Medioambiental

Este producto satisface varias regulaciones 
internacionales relacionadas con la protección 
del medio ambiente, entre ellas –aunque sin estar 
limitadas a las mismas- la de Restricción del Uso de 
Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y 
electrónicos, la de Registro, Evaluación y Autorización 
del uso de Productos Químicos REACH) y la de 
eliminación de Residuos Procedentes de Equipos 
Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Para reciclar o 
desechar este producto adecuadamente, le sugerimos 
que contacte con sus autoridades locales en materia 
de gestión de residuos.

Diagrama 3 
Iluminaciones disponibles para el botón Form

Indicador

Estado operativo

Blanco intermitente

Arranque en curso

Amarillo pulsante

Preparado para configuración

Amarillo intermitente

Actualización de firmware en curso

Blanco pulsante

Extracción de audio en curso

Rojo pulsante 

Error – contacte con el servicio de atención al cliente

Rojo estacionario

Error – contacte con el servicio de atención al cliente

Rojo intermitente

Reinicialización a los ajustes de fábrica en curso