TRADUCCIÓN DEL; TALADRO-ATORNILLADOR DE; NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS - GRAPHITE Energy+ 58G020-SET2 - Manual de instrucciones - Página 13

88

89

ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Π

ροβαίνοντας

σε

οιεσδήποτε

ενέργειες

που

αφορούν

στη

συναρμολόγηση

, 

τη

ρύθμιση

, 

την

επισκευή

ή

τη

συντήρηση

, 

πρέπει

να

αφαιρέσετε

τον

ηλεκτρικό

συσσωρευτή

από

το

ηλεκτρικό

εργαλείο

.

Φ

ΡΟ

Ν

ΤΙΔ

Α 

Κ

Α

Ι

 Φ

ΥΛ

Α

ΞΗ

•

Σ

υνιστάται

να

καθαρίζετε

το

ηλεκτρικό

εργαλείο

μετά

από

την

κάθε

χρήση

του

.

•

Απαγορεύεται

να

χρησιμοποιείτε

νερό

και

λοιπά

υγρά

για

τον

καθαρισμό

του

εργαλείου

.

•

Σ

κουπίζετε

το

ηλεκτρικό

εργαλείο

με

ένα

στεγνό

πανί

ή

με

πεπιεσμένο

αέρα

υπό

μικρή

πίεση

. 

•

Απαγορεύεται

να

χρησιμοποιείτε

οποιαδήποτε

καθαριστικά

και

διαλυτικά

για

τον

καθαρισμό

του

ηλεκτρικού

εργαλείου

, 

διότι

αυτό

ενδέχεται

να

προκαλέσει

βλάβη

στα

πλαστικά

εξαρτήματά

του

.

•

Σ

υστηματικά

καθαρίζετε

τις

οπές

εξαερισμού

, 

ώστε

να

αποτρέψετε

την

υπερθέρμανση

του

ηλεκτρικού

εργαλείου

.

•

Φυλάξτε

το

ηλεκτρικό

εργαλείο

σε

ένα

ξηρό

μέρος

όπου

δεν

έχουν

πρόσβαση

τα

παιδιά

.

•

Τ

ο

εργαλείο

πρέπει

να

φυλάσσεται

χωρίς

τον

ηλεκτρικό

συσσωρευτή

.

ΑΝ

ΤΙΚ

Α

Τ

Α

ΣΤ

Α

ΣΗ

ΤΗΣ

Υ

Π

ΟΔΟΧΗΣ

Τ

Α

Χ

Ε

Ι

Α

Σ

ΣΥΣ

Φ

ΙΞΗΣ

Η 

υποδοχή

ταχείας

σύσφιξης

είναι

βιδωμένη

επάνω

στην

άτρακτο

του

δραπανοκατσάβιδου

και

επιπλέον

ασφαλισμένη

με

βίδα

.

•

Τ

οποθετήστε

τον

ρυθμιστή

της

κατεύθυνσης

της

περιστροφής

(

5

) 

στην

κεντρική

θέση

.

•

Ανοίξτε

τους

σφιγκτήρες

της

υποδοχής

ταχείας

σύσφιξης

 (

1

) 

και

ξεβιδώστε

τη

βίδα

συγκράτησης

 (

αριστερό

σπείρωμα

) 

(

εικ

. 

Η

).

•

Σ

τερεώστε

ένα

εξάγωνο

κλειδί

στην

υποδοχή

ταχείας

σύσφιξης

και

κτυπήστε

ελαφρά

το

αντίθετο

άκρο

του

εξάγωνου

κλειδιού

.

•

Ξ

εβιδώστε

την

υποδοχή

ταχείας

σύσφιξης

.

•

Η 

τοποθέτηση

της

υποδοχής

ταχείας

σύσφιξης

πραγματοποιείται

με

την

αντίστροφη

από

την

αφαίρεσή

της

σειρά

.

Όλες

οι

βλάβες

πρέπει

να

επισκευάζονται

στο

εξουσιοδοτημένο

συνεργείο

του

κατασκευαστή

.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ο

Ν

ΟΜ

Α

ΣΤΙΚ

Α 

Χ

Α

Ρ

Α

ΚΤΗΡΙΣΤΙΚ

Α

Ε

παναφορτιζομενο

κρουστικο

δραπανοκατσαβιδο

 58G020

Π

αράμετροι

Τιμές

Τ

άση

ηλεκτρικού

συσσωρευτή

18 V DC

Κ

λίμακα

της

συχνότητας

της

περιστροφής

άνευ

φορτίου

ταχύτητα

 I

0-500  min

-1

ταχύτητα

 I

Ι

0-1700  min

-1

Σ

υχνότητα

κρούσης

άνευ

φορτίου

ταχύτητα

 I

0-7500  min

-1

ταχύτητα

 I

Ι

0-25500  min

-1

Λειτουργική

κλίμακα

της

υποδοχής

ταχείας

σύσφιξης

2-13 mm

Κ

λίμακα

ρύθμισης

της

ροπής

στρέψης

1–16 + 

διάτρηση

, 

διάτρηση

με

κρούση

Μέγιστη

ροπή

στρέψης

 («

μαλακό

» 

βίδωμα

)

38 Nm

Μέγιστη

ροπή

στρέψης

 («

σκληρό

» 

βίδωμα

)

58 Nm

Κ

λάση

προστασίας

III

Βάρος

1,2 kg

Έτος

κατασκευής

2018

58G020 

σημαίνει

τον

τύπο

αλλά

και

σήμανση

του

μηχανήματος

Ηλεκτρικός

συσσωρευτής

του

συστήματος

 Graphite Energy+ 

Π

αράμετροι

Τιμές

Ηλεκτρικός

συσσωρευτής

58G001

58G004

Τ

άση

του

ηλεκτρικού

συσσωρευτή

18 V DC

18 V DC

Τ

ύπος

του

ηλεκτρικού

συσσωρευτή

Li-Ion

Li-Ion

Χ

ωρητικότητα

του

ηλεκτρικού

συσσωρευτή

2000 mAh

4000 mAh

Ε

ύρος

θερμοκρασιών

περιβάλλοντος

4

0

C – 40

0

C

4

0

C – 40

0

C

Διάρκεια

φόρτισης

με

τον

φορτιστή

58G002

1 h

2 h

Βάρος

0,400 kg

0,650 kg

Έτος

κατασκευής

2018

2018

Φ

ορτιστής

του

συστήματος

 Graphite Energy+

Π

αράμετροι

Τιμές

Τύπος

φορτιστή

58G002

Τ

άση

λαμβανόμενου

ρεύματος

230 V AC

Σ

υχνότητα

ρεύματος

ηλεκτρικού

δικτύου

50 Hz

Τ

άση

φόρτισης

22 V DC

Μέγιστο

ρεύμα

φόρτισης

2300 mA

Ε

ύρος

θερμοκρασιών

περιβάλλοντος

4

0

C – 40

0

C

Διάρκεια

φόρτισης

του

ηλεκτρικού

συσσωρευτή

  58G001

1 h

Διάρκεια

φόρτισης

του

ηλεκτρικού

συσσωρευτή

 58G004

2 h

Κ

λάση

προστασίας

II

Βάρος

0,300 kg

Έτος

κατασκευής

2018

Π

ΛΗΡΟ

Φ

ΟΡΙ

Ε

Σ

ΓΙ

Α ΕΠ

Ι

ΠΕ

ΔΟ

ΘΟΡΥΒΟΥ

Κ

Α

Ι

ΚΡ

Α

Δ

Α

ΣΜΟΥΣ

Ε

πίπεδο

ακουστικής

πίεσης

(

διάτρηση

)

Lp

A

= 77,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Ε

πίπεδο

ακουστικής

πίεσης

(

διάτρηση

με

κρούση

)

Lp

A

= 85,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Ε

πίπεδο

ακουστικής

ισχύος

(

διάτρηση

)

Lw

A

= 88,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Ε

πίπεδο

ακουστικής

ισχύος

(

διάτρηση

με

κρούση

)

Lw

A

= 96,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Τ

ιμή

εκπομπής

κραδασμών

(

διάτρηση

)

a

h

= 2,04 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Τ

ιμή

εκπομπής

κραδασμών

(

διάτρηση

με

κρούση

)

a

h

= 11,72 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Π

ληροφορίες

για

επίπεδο

θορύβου

και

κραδασμούς

Τ

ο

επίπεδο

θορύβου

που

εκπέμπεται

από

το

ηλεκτρικό

μηχάνημα

περιγράφεται

με

τη

βοήθεια

: 

της

στάθμης

ακουστικής

πίεσης

 Lp

A

και

της

στάθμης

ακουστικής

ισχύος

 Lw

A

 (

όπου

το

 Κ 

είναι

η

τιμή

αβεβαιότητας

στη

μέτρηση

). Τ

ο

επίπεδο

κραδασμών

που

εκπέμπονται

από

το

ηλεκτρικό

μηχάνημα

περιγράφεται

με

τη

βοήθεια

της

επιτάχυνσης

της

παλμικής

κίνησης

 a

h

 (

όπου

το

 Κ 

είναι

η

τιμή

αβεβαιότητας

στη

μέτρηση

). 

Η 

στάθμη

της

παραγόμενης

ακουστικής

πίεσης

 Lp

A

, 

η

στάθμη

ακουστικής

ισχύος

 Lw

A

και

η

επιτάχυνση

της

παλμικής

κίνησης

ah 

που

παρατίθενται

σε

αυτές

τις

οδηγίες

έχουν

υπολογιστεί

σύμφωνα

με

τις

απαιτήσεις

του

προτύπου

 EN 60745-1. Η 

αναφερόμενη

στάθμη

κραδασμών

 a

h

μπορεί

επίσης

να

χρησιμοποιηθεί

για

τη

σύγκριση

των

ηλεκτρικών

μηχανημάτων

όπως

και

για

την

προκαταρκτική

εκτίμηση

της

έκθεσης

στους

κραδασμούς

. 

Η 

δηλωμένη

τιμή

κραδασμών

είναι

αντιπροσωπευτική

για

βασικές

εργασίες

με

το

ηλεκτρικό

εργαλείο

. Η 

τιμή

κραδασμών

μπορεί

να

αλλάξει

, 

εάν

το

ηλεκτρικό

εργαλείο

θα

χρησιμοποιείται

για

άλλους

σκοπούς

. Ε

πίσης

, 

η

τιμή

κραδασμών

μπορεί

να

επηρεαστεί

από

ανεπαρκή

ή

πολύ

σπάνια

τεχνική

συντήρηση

. Ο

ι

ανωτέρω

αιτίες

ενδέχεται

να

προκαλέσουν

αύξηση

της

διάρκειας

της

έκθεσης

στους

κραδασμούς

κατά

το

χρονικό

διάστημα

της

λειτουργίας

του

εργαλείου

. 

Για την ακριβή εκτίμηση της έκθεσης στους κραδασμούς 

θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας τον χρόνο κατά τον οποίο 

το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή κατά τον οποίο είναι 

ενεργοποιημένο αλλά δεν λειτουργεί. Κατόπιν ακριβούς 

εκτίμησης όλων των παραγόντων, η συνολική τιμή κραδασμών 

μπορεί να είναι πολύ χαμηλότερη. 

Για

την

προστασία

του

χειριστή

από

τη

βλαβερή

επίδραση

των

κραδασμών

πρέπει

να

εφαρμόζετε

επιπρόσθετα

μέτρα

ασφαλείας

, 

ήτοι

να

εξασφαλίζετε

την

τεχνική

φροντίδα

του

ηλεκτρικού

εργαλείου

και

των

παρελκομένων

εργασίας

, 

να

διατηρείτε

τη

θερμοκρασία

των

χεριών

σας

σε

αποδεκτό

επίπεδο

, 

να

τηρείτε

το

πρόγραμμα

εργασίας

.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η

λεκτρικές

συσκευές

δεν

πρέπει

να

απορρίπτονται

μαζί

με

τα

οικιακά

απορρίμματα

. 

Θα

πρέπει

να

παραδίδονται

στο

ειδικό

τμήμα

ανακύκλωσης

. Τ

ις

πληροφορίες

για

το

θέμα

ανακύκλωσης

μπορεί

να

σας

τις

παρέχει

ο

πωλητής

του

προϊόντος

ή

οι

τοπικές

αρχές

. Η

λεκτρονικός

και

ηλεκτρικός

εξοπλισμός

, 

το

χρονικό

περιθώριο

λειτουργίας

του

οποίου

έληξε

, 

περιέχει

επικίνδυνες

για

το

περιβάλλον

ουσίες

. Ε

ξοπλισμός

ο

οποίος

δεν

έχει

υποστεί

ανακύκλωση

αποτελεί

ενδεχόμενο

κίνδυνο

για

το

περιβάλλον

και

την

υγεία

του

ανθρώπου

.

Li - Ion

Η

λεκτρικοί

συσσωρευτές

 / 

μπαταρίες

δεν

πρέπει

να

απορρίπτονται

μαζί

με

τα

οικιακά

απορρίματα

. 

Δεν

επιτρέπεται

να

πετιούνται

στη

φωτιά

ή

στο

νερό

. 

Όταν

ο

ηλεκτρικός

συσσωρευτής

είναι

ληγμένος

ή

έχει

βλάβη

, 

θα

πρέπει

να

ανακυκλωθεί

σύμφωνα

με

την

ισχύουσα

οδηγία

σχετικά

με

την

ανακύκλωση

ηλεκτρικών

συσσωρευτών

και

μπαταριών

.

* 

Διατηρούμε

το

δικαίωμα

εισαγωγής

αλλαγών

.

Η 

εταιρεία

 „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka 

komandytowa, 

η

οποία

εδρεύει

στη

Βαρσοβία

στη

διεύθυνση

: Pograniczna 

str. 2/4 (

αποκαλούμενη

εφεξής

η

  «Grupa Topex»), 

προειδοποιεί

ότι

όλα

τα

πνευματικά

δικαιώματα

δημιουργού

για

το

περιεχόμενο

των

παρούσων

οδηγιών

 (

αποκαλούμενων

εφεξής

οι

 «Ο

δηγίες

») 

συμπεριλαμβανομένων

του

κειμένου

, 

των

φωτογραφιών

, 

διαγραμμάτων

, 

εικόνων

και

σχεδίων

, 

καθώς

και

της

στοιχειοθεσίας

, 

ανήκουν

αποκλειστικά

στην

εταιρεία

  Grupa Topex 

και

προστατεύονται

με

το

Νόμο

περί

δικαιώματος

δημιουργού

και

συγγενών

δικαιωμάτων

από

τις

 4 

Φεβρουαρίου

του

έτους

 1994 (Ε

νημερωτικό

δελτίο

των

νομοθετημάτων

της

Δημοκρατίας

της

 Π

ολωνίας

Αρ

. 90 

Αρθ

. 631 

με

τις

υπόμενες

μετατροπές

). 

Αντιγραφή

, 

αναπαραγωγή

, 

δημοσίευση

, 

αλλαγή

των

στοιχείων

των

οδηγιών

χωρίς

την

έγγραφη

έγκριση

της

εταιρείας

  Grupa Topex 

αυστηρά

απαγορεύεται

και

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

έγερση

ποινικών

και

άλλων

αξιώσεων

.

TRADUCCIÓN DEL  

MANUAL ORIGINAL

TALADRO-ATORNILLADOR DE 

IMAPACTO A BATERÍA 

58G020

ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES 

NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS 

FUTURAS CONSULTAS. 

NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA EL USO DEL 

TALADRO-ATORNILLADOR

 • Use protección para los oídos y gafas de proteger cuando 

se trabaja con el taladro-atornillador. 

La exposición al ruido 

puede provocar pérdida de audición. Las limaduras de metal y 

otras partículas en el aire pueden causar daños permanentes en 

los ojos.

 • Durante los trabajos en los que la herramienta podría 

hacer contacto con cables ocultos o con su propio cable, 

debe sujetarla solo por las superficies aisladas de la 

empu

ñ

adura. 

El contacto con el cable de alimentación puede 

provocar que la tensión pase a las partes metálicas de la 

herramienta, lo que podría causar una descarga eléctrica.

NORMAS ADICIONALES DE TRABAJO SEGURO CON EL 

TALADRO-ATORNILLADOR

•

Se debe utilizar únicamente la batería y el cargador 

recomendado. No se debe utilizar para otros fines.

•

Se prohíbe cambiar la dirección de giro del husillo cuando la 

herramienta está en marcha. En el caso contrario el taladro-

atornillador puede da

ñ

arse.

•

Para limpiar el taladro-atornillador debe utilizar un trozo de 

tela suave y seco. Nunca use detergentes ni alcohol.

•

No repare baterías da

ñ

adas. Solo se permite reparaciones del 

cargador por el fabricante o por un punto de servicio técnico 

autorizado.

EL MANE JO Y EL USO ADECUADO DE LAS BATERÍAS:

•

El proceso de carga de la batería debe llevarse a cabo bajo el 

control del usuario. 

•

Se debe evitar cargar la batería en temperaturas bajo 0°C. 

 • Cargar las baterías solo con un cargador recomendado por 

el fabricante. 

El uso del cargador diseñado para cargar otros 

tipos de baterías crea el riesgo de incendio.

 • Cuando la batería no está en uso, se debe almacenar lejos 

de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, 

tornillos u otras piezas peque

ñ

as de metal, que puedan 

producir cortocircuitos de los contactos de la batería. 

El cortocircuito de los terminales de la batería puede causar 

quemaduras o incendio.

 • Si la batería está da

ñ

ada y se usa de forma inapropiada, se 

podrían generar gases. Se debe ventilar la habitación y en 

caso de dolencias, consultar a un médico. 

Los gases pueden 

dañar el sistema respiratorio.

 • En condiciones extremas, el líquido podría filtrarse de la 

batería. El líquido procedente de la batería puede causar 

irritación o quemaduras. 

Si encuentra una fuga, proceda de la 

siguiente manera:

-

limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el 

contacto del líquido con la piel o los ojos.

-

si el líquido entra en contacto con la piel, debe lavar esta parte 

de cuerpo inmediatamente con abundante agua limpia y, 

opcionalmente, neutralizar el líquido con un ácido suave como 

zumo de limón o vinagre. 

ES