GRAPHITE Energy+ 58G020-SET2 - Manual de instrucciones - Página 5

26

27

Зарядное устройство системы Graphite Enery+

Параметр

Величина

Тип зарядного устройства

58G002

Напряжение питания

230 V AC

Частота тока питающей сети

50 Hz

Напряжение заряда

22 V DC

Макс. ток заряда

2300 mA

Диапазон температур окружающей 

среды

4

0

C – 40

0

C

Продолжительность зарядки 

аккумуляторной батареи 58G001

1 h

Продолжительность зарядки 

аккумуляторной батареи  58G004

2 h

Класс защиты

II

Масса 

0,300 kg

Год выпуска

2018

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления 

(сверление)

Lp

A

= 77,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Уровень звукового давления 

(сверление с ударом)

Lp

A

= 85,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Уровень звуковой мощности 

(сверление)

Lw

A

= 88,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Уровень звуковой мощности 

(сверление с ударом)

Lw

A

= 96,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Виброускорение (сверление)

a

h

= 2,04 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Виброускорение (сверление с 

ударом)

a

h

= 11,72 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Информация об уровне шума и вибрации

Уровень шума, генерируемый электрической машиной, 

описан с помощью: уровня звукового давления Lp

A

и уровень звуковой мощности Lw

A

 (где K означает 

значение неопределенности измерения). Уровень 

генерируемой электрической машиной вибрации описан 

с помощью виброускорения a

h

 (где K означает значение 

неопределенности измерения). 

Указанные в данной инструкции: уровень генерируемого 

звукового давления Lp

A

, уровень звуковой мощности Lw

A

 и 

виброускорение ah измерены в соответствии с требованиями 

стандарта EN 60745-1. Указанный уровень вибрации a

h

 можно 

использовать для сравнения электрических машин, а также 

для предварительной оценки вибрационной экспозиции. 

Заявленная вибрационная характеристика представительна 

для основных рабочих заданий электроинструмента. 

Вибрационная характеристика может измениться, если 

электроинструмент будет использоваться для других 

целей. На вибрационную характеристику может повлиять 

недостаточный или слишком редко осуществляемый 

технический уход. Приведенные выше причины могут 

вызвать увеличение длительности вибрационной экспозиции 

за период работы. 

Для точной оценки вибрационной экспозиции следует 

учесть время, в течение которого электроинструмент 

находится в отключенном состоянии, либо во включенном, 

но не работает. После точной оценки всех факторов 

значение полной вибрации может быть значительно ниже. 

Для защиты оператора от вредного воздействия 

вибрации необходимо применять дополнительные меры 

безопасности, а именно: обеспечивать технический уход 

за электроинструментом и рабочими принадлежностями, 

поддерживать температуру рук на приемлемом уровне, 

соблюдать режим труда.

ЗАЩИТА ОКРУ ЖАЮЩЕЙ СРЕ ДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать 

вместе с домашними отходами. Их следует 

передать в специальный пункт утилизации. 

Информацию на тему утилизации может 

предоставить продавец изделия или местные 

власти. Электронное и электрическое 

оборудование, отработавшее свой 

срок эксплуатации, содержит опасные 

для окружающей среды вещества. 

Неутилизированное оборудование 

представляет потенциальную угрозу для 

окружающей среды и здоровья людей.

Li-Ion

Аккумуляторы / батареи не следует 

выбрасывать вместе с домашними отходами, 

а также запрещается бросать в огонь или 

в воду. Поврежденные или отработанные 

аккумуляторы следует утилизировать в 

соответствии с действующей директивой, 

касающейся утилизации аккумуляторов и 

батарей. 

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka 

komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 

(далее „Grupa Topex”) сообщает, что все авторские права на содержание 

настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, 

схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат 

исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 

февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник 

законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, 

воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без 

письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и 

может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

Информация о дате изготовления указана в серийном номере, 

 который находится на изделии

ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ 

УКАЗАНА В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ,

 КОТОРЫЙ НАХОДИТС Я НА ИЗДЕ ЛИИ

Порядок расшифровки информации следующий: 

2ХХХYYG*****   

где

2ХХХ – год изготовления,
YY – месяц изготовления
G- код торговой марки (первая буква)
***** - порядковый номер изделия

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 

02-285 Warszawa,  Польша

ПЕРЕК ЛА Д ІНСТРУКЦІЇ  

З ОРИГІНА ЛУ

ДРИЛЬ-ШРУБОВЕРТ 

АКУМУЛЯТОРНИЙ УДАРНИЙ   

58G020

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТ УПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ІНСТРУМЕНТ У, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ 

ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГ ТИ ЇЇ У ДОСТ УПНОМУ МІСЦІ. 

СПЕЦІА ЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 

ПІД ЧАС КОРИСТ УВАННЯ УСТАТК УВАННЯМ

ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС 

КОРИС Т УВАННЯ ДРИЛЕМ-ШРУБОВЕРТОМ

 • Під час праці дрилем-шрубовертом слід вдягати захисні 

навушники та окуляри. 

Тривале нараження на галас може 

спричинитися до втрати слуху. Металева тирса й інші 

часточки, що розлітаються, можуть спричинитися до 

пошкодження органів зору.

 • Під час виконання робіт, протягом яких робочий 

інструмент здатен натрапити на приховану 

електропроводку, слід тримати устаткування виключно 

за ізольовані поверхні руків’я. 

Контакт із дротом 

під напругою здатен спричинити проведення струму на 

металеві частини електроінструмента і, як наслідок, 

поразку електричним струмом.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ПРАЦІ ДРИЛЕМ-

ШРУБОВЕРТОМ

•

Допускається використання виключно рекомендованих 

акумулятора й зарядного адаптеру. Не допускається 

використовувати адаптер до іншої мети.

•

Не допускається змінювати напрямок обертання (реверс) 

шпинделя під час обертання останнього. Недотримання 

цієї настанови здатне призвести до пошкодження 

електроінструменту.

•

Корпус електроінструменту допускається чистити за 

допомогою сухої, м’якої ганчірки. Не допускається чистити 

електроінструмент за допомогою мийного засобу чи 

спирту.

•

Не допускається ремонтувати пошкоджений зарядний 

пристрій. Ремонт акумуляторів повинен виконуватися 

виключно виробником або в авторизованому сервісному 

центрі.

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРІВ ТА ДОГЛЯДУ 

ЗА НИМИ

•

Процес ладування акумулятора повинен проходити під 

контролем користувача. 

•

Не рекомендується ладувати акумулятор за температури 

нижче 0°C. 

 • Акумулятори допускається ладувати виключно за 

допомогою зарядного пристрою, рекомендованого 

виробником. 

Використання іншого типу зарядного 

пристрою до ладування акумуляторів невідповідного типу 

здатне спричинитися до пожежі.

 • У випадку перерви у використанні акумулятора його 

належить зберігати окремо від металевих предметів, 

наприклад, скріпок для паперу, монет, цвяхів, гвинтів 

тощо, які здатні з’єднати контактні площадки. 

У випадку 

закорочення контактів акумулятора не виключена 

можливість отримання опіку чи повстання пожежі.

 • У випадку пошкодження акумулятора або його 

неправильної експлуатації з акумулятора можуть 

виділятися гази. Провітріть приміщення; у випадку 

поганого самопочуття зверніться до лікаря. 

Гази здатні 

пошкодити дихальні шляхи.

 • В екстремальних умовах існує можливість витікання 

електроліту з акумулятора. Рідина, що витікає 

з акумулятора, може спричинитися до опіку чи 

подразнення. 

Нижче описаний порядок дій у випадку 

виявлення витікання електроліту.

-

Обережно витріть рідину шматком тканини. Уникайте 

контакту електроліту зі шкірою та очима.

-

У випадку контакту електроліту зі шкірою негайно 

промийте місце контакту великою кількістю води, у разі 

потреби нейтралізуйте електроліт лагідним розчином 

кислоти, наприклад, лимонним соком чи оцтом. 

-

У випадку потрапляння електроліту до очей негайно 

промийте очі великою кількістю проточної води 

протягом не менше 10 хвилин і зверніться до лікаря.

 • Не допускається використовувати пошкоджений 

акумулятор або акумулятор, до конструкції якого 

внесено зміни. 

Поводження акумуляторів, які було 

пошкоджено, або конструкцію яких було змінено, 

неможливо прогнозувати, що може призвести до пожежі, 

вибуху або небезпеки травматизму.

 • Не допускається піддавати акумулятор дії води чи 

вологи.

•

Акумулятор завжди повинен знаходитися на безпечній 

відстані від джерел тепла. Не допускається наражати 

його на тривалу дію підвищених температур (прямих 

сонячних променів, залишати поблизу обігрівачів або ж у 

середовищі, температура якого перевищує 50

o

C).

 • Забороняється піддавати акумулятор дії вогню або 

високих температур. 

Дія вогню або температур понад 

130°C здатна призвести до вибуху. 

УВАГА! 

Температура 130°C може бути виражена у градусах 

Фаренгейта як 265°F.

 • Слід дотримуватися всіх інструкцій щодо ладування; 

забороняється ладувати акумулятор за температури, 

що виходить за межі діапазону, вказаного у таблиці 

технічних характеристик в інструкції з експлуатації. 

Неправильне ладування або ладування за температур, що 

виходять за обумовлені межі, може пошкодити акумулятор 

і підвищити ризик виникнення пожежі.

РЕМОНТ АКУМУЛЯТОРІВ

 • Забороняється ремонтувати пошкоджені акумулятори. 

Ремонт акумуляторів повинен виконуватися виключно 

виробником або в авторизованому сервісному центрі.

 • Зужитий акумулятор слід доставити до спеціального 

закладу з утилізації відходів такого типу.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИС ТАННЯ 

ЗАРЯДНОГО АДАПТЕРУ

 • Не допускається піддавати адаптер дії води чи вологи. 

Вода, що потрапляє всередину пристрою, збільшує ризик 

поразки електричним струмом. Зарядний пристрій 

призначений для експлуатації виключно всередині сухих 

приміщень.

•

Перш ніж проводити регламентні роботи або ремонтувати 

адаптер, його слід від’єднати від мережі живлення.

 • Не допускається користуватися зарядним адаптером, 

що встановлений на легкозаймистій поверхні 

(напр., папері, тканині) або знаходиться поблизу 

легкозаймистих речовин. 

З огляду на зростання 

температури зарядного адаптера під час процесу 

ладування існує загроза виникнення пожежі.