RODCRAFT 4400 8951073030 - Manual de instrucciones - Página 6

Datei:

 T:\TE\BA\RC4400.doc 

Ver.: 1.03

6

5. 

Accessory /Zubehör / Varusteet / Accesorios / 

Αξεσουαρ / 

Pribor / Tillbehör / Accessori / Accessoires 

/ 

Toebehoren

 / Acessórios / Tillbehör / Accessori / Accessoires / 

Toebehoren

 / 

Аксессуары

Part Description / Artikelbezeichnung / Description / 

Περιγραφη

 / Opis 

pribora / Artikelnummer / Descrizione del particolare / Description de l’article 
/ onderdeel beschrijving 

Order No.: / Bestell-Nr.: / Til.No. / Nº Pedido: / 

Αριθ

µ

ος

Παραγγελιας

 / naro

č

niška št. / 

Best.nr.: / Catalogo:/ Référence: / 
Bestelnummer:

/ Refª para encomenda / 

Номер

заказа

Air - lubrication – oil / Luftöl / Ilmavoiteluöljy / Aceite de lubricación por aire / 

λαδι κινητηρα αερος /

 Zra

č

no olje / Luftsmörjolja / Olio per lubrificazione aria / 

Huile pour outils pneumatiques /

Luchtolie

/

Oleo de Lubrificação de Ar

/

Масло

для

пневмотурбины

852100 (1l) 

Hose plug / Schlauchtülle /Liitinkara / Conectador de manguera / 

ακροστοµιο / 

Tulka cevi / Slangnippel / Raccordo portagomma / Raccord pour flexible / 
Slangtule / Tomadas rápidas de mangueira / 

Наконечник

шланга

850021 

Plug / Stecknippel / Liitinpistoke / Liitinpistoke / Conectador / 

συνδετηρας / 

 Hitra 

spojka / Kopplingsnippel / Nipplo / Raccord rapide mâle / 

Steeknippel

 / Raccord 

rápido macho / 

Штуцер

850028 

Air maintenance unit / Wartungseinheit / Ilmanhuolto-yksikkö / Unidad de 
mantenimiento del aire / 

µοναδα καθαρσεως αερα / 

 Pripravna grupa / 

Luftunderhållsenhet /  Gruppo trattamento aria / Ensemble d'entretien / 
Verzorgingsset / Grupo Filtrante / 

Комплект

подготовки

воздуха

852030 

Ø10 mm Key Chuck / Zahnkranzbohrfutter/boorkop / Mandrino a cremagliera 

844001(Rö) / 844004(Ja) 

Ø13 mm Key Chuck / Zahnkranzbohrfutter/boorkop / Mandrino a cremagliera 

844000(Ja) / 844002(Rö) 

Ø10 mm Key / Bohrfutterschlüssel/boorkopsleutel / Chiavetta 

844003(Rö) / 844005(Ja) 

Ø13 mm Key / Bohrfutterschlüssel/boorkopsleutel / Chiavetta 

844003(Rö) /844009(Ja) 

Ø10 mm Key-less Chuck / Schnellspannbohrfutter/snelspanboorkop / Mandrino 
autoserrante 

844006(Rö) / 844011(Plastic) 

Ø13 mm Key-less Chuck / Schnellspannbohrfutter/snelspanboorkop / Mandrino 
autoserrante 

844007(Rö) 

Lapping wheel / Ersatzwalze/sisalborstel / Rullo lamellare 

847100 (4690 only) 

Oiler / Geräteöler / Öljynannostelija / Engrasador / 

λαδιερα / 

 Oljnik orodja / 

Luftsmörjare / Lubrificatore / Huileur / Olienevelaar / 

Oleo

 / 

Специальная

масленка

852001 oder / or / tai / ó / 

η / 

eller 

/ ο / 

of /

или

 / 

852006 

Airhose ( spiral hose ) / Spiralschlauch / Spiraaliletku / -  Manguera de aire 
(manguera helicoidal) / 

σπειροειδες σωληνας αερος / 

 Spiralna cev / Luftslang 

(spiralslang) / Tubo aria (a spirale) / Flexible spiralé / spiraalslang / Mangueira 
Espiral / 

Спиральный

шланг

851001 (Ø8 x 3m), 851002 (Ø8 x 6m), 851003 (Ø8 
x 7.5m), 851005 (Ø8 x 5m with couplings), 851008 
(Ø8 x 8m with couplings), 851010 (Ø8 x 10m with 
couplings)