RODCRAFT 4400 8951073030 - Manual de instrucciones - Página 7

Datei:

 T:\TE\BA\RC4400.doc 

Ver.: 1.03

7

EC Declaration of Conformity - EG - Konformitätserklärung  - Déclaration de conformité de la CE 

EG Overeenkomstigheidsverklaring-Dichiarazione di conformitá CE- Declaración de EC-Conformidad 

Declara

çâ

o de Conformidade CE - EG-Deklaration om övernsstämmelse -  

∆ηλωση

συ

µµ

ορφωσης

της

Ευρωπαικης

Κοινοτητας

 -

Izjava o EC deklaraciji -CE-merkintä ja 

vaatimustenmukaisuusvakuutus / conformiteitsverklaring CE / 

Declaração de Conformidade

 / 

Свидетельство

о

соответствии

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH & Co. KG, Xantener Str. 14-16, 

45479 Mülheim a. d. Ruhr, Germany 

 
declares under ist own responsibility

that the following product is in conformity with the requirements of the 

Council Directive 

98/37/EEC

 / June 1998. 

erklärt alleinverantwortlich

daß folgendes Produkt den Anforderungen der Richtlinie des Rates 

98/37/EG 

/ Juni 

1998 entspricht. 

vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet, joihin tämä vakuutus liittyy ovat 
seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia 

98/37/EEC

 heinäkuulta 1998. 

declara bajo suya exlusiva responsapilidad

que el producto al que se refiere la presente declaración se ajusta a 

los requisitos del Directivo del consejo de Junio de 1998 

98/37/EEC

dhlwnei upeuquna

oti to katwterw perigrafomeno proion einai sumfwno me tij apaithseij thjOdhgeiaj tou Iouniou 

1998 tou Sumbouliou twn Koinothtwn 

98/37/EEC

izjavlja z vso svojo odgovornostjo, da je omenjeni izdelek, na katerega se nanaša ta deklaracija v skladu s 
Smernicami Sveta 98/37/EEC/junij 1998    

deklarerar under eget ansvar

att följande produkter överensstämmer med de krav som ställs i enligt med 

direktiv 

98/37/EEC

 / juni 1998 

dichiara sotto la propria responsabilitá

che il prodotto al quale si riferisce la presente dichiarazione é conforme 

alle richieste del Consiglio Direttivo del giugno 1998 

98/37/EEC

déclare sous sa seule responsabilité

que le produit décrit ci-dessous est conforme à la directive de juin 1998 du 

Conseil des Communautés 

98/37/EEC

. 

verklaart hierbij

dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft

in overeenstemming is met de in juni 

1998 door de Raad van de Europese Gemeenschap bepaalde richtlijnen 

98/37/EG

. 

Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade

que o produto com o qual esta declara

çâ

o

está relacionada, 

está em conformidada com os requisitos da Directiva do Conselho de Junho de 1998 

98/37/CEE

ответственно

заявляет

, 

что

данный

товар

соответствует

требованиям

98/37/EG

 / 

Июнь

 1998 

г

. 

RC4100 / RC4150 / RC4200 / RC4300 / RC4400 / RC4500 / RC4550 / RC4600 / RC4650 / 

RC4690

Maschinenbezeichnung: 

Druckluft-Bohrmaschine

 Maschinentyp:  

Werkzeug zum Bohren in verschiedenen Materialien

Machine Name: 

Pneumatic Drill 

Mashine Type:  

Drill Machine for use for different materials 

Dénomination:

perceuse pneumatique

Catégorie:

outil de perçage pour différents matériaux 

Produktnaam: 

Pneumatische boormachine

 Machine-type:  

Werktuig voor het boren in verschillende materialen

Nome del prodotto: 

Trapano pneumatico

 Categoria:  

utensile per la foratura di materiali diversi 

Nombre del equipo: 

Taladro neumatica  Tipo de equipo:   Taladro neumatico todo uso 

Nome de Maquina: 

Berbequim pnematico

 Tipo de maquina:  Maquina de furar 

Maskinbeteckning: Luftborrmaskin 

Maskintyp:  Borrmaskin 

f

ö

r borrning i olika material  

Ονοµα Μηχανης : 

Τραπανι αερος 

Τυπος Μηχανης :   Τραπανι αερος

Tuotenimi: 

Porakone 

Tuotetyyppi:  

Porakone erilaisille materiaaleille 

 
Serien-Nr./Serial-no./N°de série/Serienummer/ N° de Série/

Ariqmoj

Seiraj

/Sarjanumero : / 

Nº de série

 / 

Серийный

номер

:

> 014A

Angewandte harmonisierte und nationale Normen/ harmonized and national standards applied/ normes standard

appliquées /Toegepaste Harmonisatie, Nationale Standaard/Norme impiegate/Cumpl. norma intern. y naconales/Normas 
harmonizadas, nacionais aplicadas/Standard/

Efarmogh

eurwpaikwn

Nomwn

/Vastaavat standardit: / Normas Aplicadas / 

Используемые

единые

и

национальные

нормы

 : 

prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662 

DIN 45635-1/DIN 45635-20 

45479, Mülheim a. d. Ruhr, Germany 
01.01.2000 
 
 
 
 
 
Stephen  C. Samms 

Geschäftsführer/President/Président/Presidente/VD/

Proedroj

/Johtaja