Makita ELM4621 - Manual de instrucciones - Página 40

2

NEDERLANDS

Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit

Wij  als  de  fabrikant: 

Makita Europe N.V.

,  vestigingsadres: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België

, 

volmachtigen 

Yasushi Fukaya

  tot  samenstelling  van  het 

technisch  dossier  en  verklaren  als  enige  verantwoordelijke 

dat  het  product(en),  omschrijving: 

Elektrische grasmaaier

; 

typenummer: 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM4121, 

ELM4620, ELM4621, EM331, EM371, EM410, EM411, 
EM462, EM463S

.  Voldoet  aan  alle  relevante  voorschriften 

van  richtlijn 

2006/42/EC

  en  voldoet  tevens  aan  alle 

relevante  voorschriften  van  de  volgende  EG/EU  richtlijnen: 

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

;  en  is  vervaardigd 

in  overeenstemming  met  de  volgende  geharmoniseerde 

normen: 

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, 

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 
EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, ELM4621, 
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, 
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411)

.

De  conformiteitsbeoordelingsprocedure  vereist  door  Richtlijn 

2000/14/EC  was  in  overeenstemming  met 

Aanhangsel

  VI

. 

(Model ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) 

Gemeten 

geluidsvermogenniveau: 

94 dB(A)

, Gegarandeerd 

geluidsvermogenniveau: 

96 dB(A)

. 

(Model ELM4120, 

EM410)

  Gemeten  geluidsvermogenniveau: 

93 dB(A)

, 

Gegarandeerd  geluidsvermogenniveau: 

96 dB(A)

. 

(Model 

ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, EM463S)

Gemeten  geluidsvermogenniveau: 

95 dB(A)

, Gegarandeerd 

geluidsvermogenniveau: 

96 dB(A)

.

Verwittigde instantie: 

Société  Nationale  de  Certification  et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

,

 Identificatienummer: 

0499

.

Plaats van verklaring: 

Kortenberg, België

. Verantwoordelijke 

persoon: 

Yasushi Fukaya, Directeur – Makita Europe N.V.

(datum en handtekening op de laatste pagina)

ESPAÑOL

Anexo A: Declaración CE de conformidad

Nosotros  como  los  fabricantes: 

Makita Europe N.V.

, 

Dirección comercial: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, Bélgica

. Autorizamos  a 

Yasushi Fukaya

 para 

la  compilación  del  archivo  técnico  y  declaramos  ante  nuestra 

sola  responsabilidad  que  el(los)  producto(s);  Designación: 

Cortadora Eléctrica de Césped

. Designación de tipo(s): 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM4121, ELM4620, 
ELM4621, EM331, EM371, EM410, EM411, EM462, EM463S

. 

Cumple  todas  las  provisiones  pertinentes  de 

2006/42/EC

y  también  cumple  todas  las  provisiones  pertinentes  de  las 

Directivas  CE/UE  siguientes: 

2014/30/EU, 2011/65/EU, 

2000/14/EC

 y están fabricados de acuerdo con los estándares 

unificados  siguientes: 

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 

60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 
61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, 
ELM4621, EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 
(ELM3720, ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411)

.

El  procedimiento  de  valoración  de  conformidad  requerido 

por  la  Directiva  2000/14/EC  ha  sido  realizado  de  acuerdo 

con el 

Anexo VI

. 

(Modelo ELM3320, ELM3720, EM331, 

EM371) 

Nivel  de  potencia  de  sonido  medido: 

94 dB(A)

, 

Nivel  de  potencia  de  sonido  garantizado: 

96 dB(A)

. 

(Modelo 

ELM4120, EM410)

  Nivel  de  potencia  de  sonido  medido: 

93 dB(A)

, Nivel de potencia de sonido garantizado: 

96 dB(A)

. 

(Modelo ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, 
EM463S)

  Nivel  de  potencia  de  sonido  medido: 

95 dB(A)

, 

Nivel de potencia de sonido garantizado: 

96 dB(A)

.

Organismo facultativo: 

Société Nationale de Certification et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

, Número de identificación: 

0499

.

Lugar de la declaración: 

Kortenberg, Bélgica

. Persona 

responsable: 

Yasushi Fukaya, Director – Makita Europe 

N.V. 

(fecha y firma en la última página)

PORTUGUÊS

Anexo A: Declaração de conformidade da CE

A  empresa,  na  qualidade  de  fabricante: 

Makita Europe 

N.V.

, Endereço comercial: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, Bélgica

. Autorizamos 

Yasushi Fukaya

 a 

realizar  a  compilação  do  ficheiro  técnico  e  declaramos, 

ao  abrigo  da  nossa  própria  responsabilidade,  que  o(s) 

produto(s); Designação: 

Cortador de Grama  Elétrico

. 

Designação de tipo(s): 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, 

ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM331, EM371, EM410, 
EM411, EM462, EM463S

. Cumpre todas as indicações 

relevantes  da 

2006/42/EC

 cumprindo, ainda, todas as 

indicações  relevantes  das  seguintes  diretivas  da  CE/UE: 

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

  e  são  fabricados  de 

acordo com as seguintes Normas Harmonizadas: 

EN 60335-

1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, 
EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 
(ELM3320, ELM4620, ELM4621, EM331, EM462, EM463S), 
EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, ELM4120, ELM4121, 
EM371, EM410, EM411)

.

O  procedimento  de  avaliação  da  conformidade  exigido 

pela  Diretiva  2000/14/EC  estava  conforme  o 

anexo VI

. 

(Modelo ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) 

Nível 

de potência sonora medido: 

94 dB(A)

,  Nível  de  potência 

sonora garantido: 

96 dB(A)

. 

(Modelo ELM4120, EM410)

Nível  de  potência  sonora  medido: 

93 dB(A)

,  Nível  de 

potência sonora garantido: 

96 dB(A)

. 

(Modelo ELM4121, 

ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, EM463S)

  Nível  de 

potência sonora medido: 

95 dB(A)

, Nível de potência sonora 

garantido: 

96 dB(A)

.

Organismo  notificado: 

Société Nationale de Certification et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

, Número de identificação: 

0499

.

Local da declaração: 

Kortenberg, Bélgica

. Pessoa 

responsável: 

Yasushi Fukaya, Diretor – Makita Europe N.V.

(data e assinatura na última página)

DANSK

Tillæg A: EF konformitetserklæring

Vi som producenter: 

Makita Europe N.V.

, 

Forretningsadresse: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, Belgien

, autoriserer 

Yasushi Fukaya

 til 

kompilationen  af  den  tekniske  fil  og  erklærer,  under  vores 

eneansvar,  at  produktet  (produkterne),  Betegnelse: 

Elektrisk 

plæneklipper

.  Betegnelse  for  type  (typer): 

ELM3320, 

ELM3720, ELM4120, ELM4121, ELM4620, ELM4621, 
EM331, EM371, EM410, EM411, EM462, EM463S

. 

Opfylder  alle  de  relevante  betingelser  for 

2006/42/EC

 og 

opfylder  desuden  alle  de  relevante  betingelser  i  følgende 

EF/EU-direktiver: 

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/

EC

  og  er  fremstillet  i  overensstemmelse  med  de  følgende 

harmoniserede standarder: 

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 

60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 
61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, 
ELM4621, EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 
(ELM3720, ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411)

.

Fremgangsmåden  for  den  konformitetsfastsættelse,  som 

kræves  i  Direktiv  2000/14/EC,  er  i  overensstemmelse  med 

tillæg VI

. 

(Model ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) 

Målt  lydeffektniveau: 

94 dB(A)

,  Garanteret  lydeffektniveau: 

96 dB(A)

. 

(Model ELM4120, EM410)

  Målt  lydeffektniveau: 

93 dB(A)

,  Garanteret  lydeffektniveau: 

96 dB(A)

. 

(Model 

ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, EM463S)

Målt  lydeffektniveau: 

95 dB(A)

,  Garanteret  lydeffektniveau: 

96 dB(A)

.

Notificeret  organisation: 

Société  Nationale  de  Certification 

et d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, 
L-1852, Luxembourg

,

Identifikationsnummer: 

0499

.

Sted  for  erklæring: 

Kortenberg, Belgien

.  Ansvarlig  person: 

Yasushi Fukaya, Direktør – Makita Europe N.V.

 (dato og 

underskrift på den sidste side)