Ryobi RLM53190YV 5133003672 - Manual de instrucciones - Página 26

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Product specifications

Caractéristiques 

produit

Produkt-Spezifikationen Características del 

producto

Caratteristiche del 

prodotto

Productgegevens

Características do 

aparelho

Produktspecifikationer

Produktspecifikationer

Tuotteen tekniset 

tiedot

Produktspesifikasjoner

Характеристики 

изделия

Petrol Lawn Mower

Tondeuse à Gazon 

Thermique

Benzinrasenmäher

Cortacésped de gasolina

Tosaerba a benzina

Benzine-aangedreven 

grasmaaimachine

Cortador de relva com 

gasolina

Benzinplæneklipper

Bensingräsklippare

Bensiinikäyttöinen 

ruohonleikkuri

Bensindrevet 

gressklipper

Бензиновая 
газонокосилка

Model

Modèle

Modell

Modelo

Modello

Model

Modelo

Model

Modell

Malli

Modell

Модель

RLM53190YV

Engine

Moteur

Motor

Motor

Motore

Motor

Motor

Motor

Motor

Moottori

Motor

Двигатель

190 cc OHC

Power

Puissance

Leistung

Conectado

Sotto tensione

Apparaat onder stroom

Em tensão

Strøm til stede

Under spänning

Jännite

Strømtilførsel

Под напряжением

3,2 kW@2800rpm

Weight

Poids

Gewicht

Peso

Peso

Peso

Gewicht

Vikt

Vægt

Vekt

Paino

Hmotnost

36 kg

Drive system

Système d'entraînement

Antriebssystem

Sistema motriz

Sistema trasmissione

Aandrijfsysteem

Sistema motriz

Drivsystem

Drivsystem

Käyttöjärjestelmä

Kjøresystem

Система привода

–

Rear wheel self-

propelled

–

Auto-traction par 

roues arrières

–

Hinterradantrieb

–

Rueda trasera 

autopropulsora

–

Ruota posteriore 

auto-trasmettente

–

Achterwiel 

zelfrijdend

–

Roda traseira 

autopropulsora

–

Selvkørende 

baghjul

–

Bakre hjul 

självgående

–

Takapyöräveto

–

Bakhjul, 

selvgående

–

Самоходные 
задние колеса

Maximum operating 

engine speed (rotational 

frequency)

Régime opérationnel 

maximal du moteur 

(vitesse de rotation)

Maximale 

Betriebsgeschwindigkeit 

(Drehzahl)

Velocidad máxima de 

funcionamiento del motor 

(frecuencia de rotación)

Velocità massima di 

funzionamento motore 

(frequenza rotazionale)

Maximale motorsnelheid 

(toerental)

Velocidade máxima 

operacional do 

motor (frequência 

rotacional)

Max driftsmotorhastighed 

(omdrejningsfrekvens)

Max motorhastighet 

(rotationsfrekvens)

Moottorin suurin 

käyttönopeus 

(kiertotaajuus)

Maks motorhastighet 

(rotasjonsfrekvens)

Максимальная 
скорость работы 
двигателя (частота 
вращения)

2,800 min

-1

 (RPM)

Cutting width

Largeur de coupe

Schnittbreite

Anchura de corte

Ampiezza di taglio

Maaibreedte

Largura de corte

Klippebredde

Klippbredd

Leikkuuleveys

Klippebredde

Ширина реза

52 cm

Height adjustments

Réglage de la hauteur 

de coupe

Einstellung der 

Schnitthöhe

Ajuste de la anchura 

de corte

Regolazione altezza 

di taglio 

Maaihoogteafstelling

Ajuste da altura 

de corte

Justering af 

klippehøjde

Klipphöjdjustering

Leikkuukorkeuden 

säätö

Klippehøydejustering

Регулируемая 
высота скашивания

25 mm - 75 mm

Positions

Positions

Positionen

Posiciones

Posizioni

Standen

Posições

Positioner

Lägen

Asentoa

Posisjoner

Поз

7

Wheel size

Dimension de roue

Radgröße

Tamaño de las ruedas

Dimensione ruota

Wielafmetingen

Tamanho das rodas Hjulstørrelse

Hjulstorlek

Pyörän koko

Hjulstørrelse:

Размер колеса

–

Front

–

Avant

–

Vorderseite

–

Parte delantera

–

Parte anteriore

–

Voorzijde

–

Parte frontal

–

Forside

–

Fram

–

Edestä

–

Foran

–

Передняя

17,8 cm (7 in)

–

Rear

–

Arrière

–

Rückseite

–

Trasero

–

Parte posteriore

–

Achterzijde

–

Parte traseira

–

Bagside

–

Bak

–

Taka

–

Bak

–

Задняя

25,4 cm (10 in)

Grass bag capacity

Contenance du panier

Grasfangkorbvolumen

Capacidad de la caja de 

la hierba

Capacità scatola di 

raccolta erba 

Capaciteit 

grasopvangbak

Capacidade da caixa 

de relva

Græsbokskapacitet

Kapacitet för 

gräslåda

Ruoholaatikon 

tilavuus

Gressbokskapasitet

Вместимость 
контейнера для 
травы

70 L

Vibration Level (in 

accordance with Annex G 

of EN ISO 5395-1)

Niveau de vibration 

(selon l'Annexe G de EN 

ISO 5395-1)

Vibrationsgrad (gemäß 

Anhang G von EN ISO 

5395-1)

Nivel de vibración (de 

acuerdo con el Anexo G 

de EN ISO 5395-1)

Livello vibrazioni 

(secondo quanto 

disposto dall'Allegato G 

della Direttiva EN ISO 

5395-1)

Trillingsniveau (in 

overeenstemming met 

bijlage G van EN ISO 

5395-1)

Nível de vibração 

(em conformidade 

com o Anexo G de 

EN ISO 5395-1)

Vibrationsniveau (iht. 

bilag G til EN ISO 

5395-1)

Vibrationsnivå (enligt 

Annex G i EN ISO 

5395-1)

Tärinätaso 

(standardin EN ISO 

5395-1 liitteen G 

mukaisesti)

Vibrasjonsnivå (iht. 

tillegg G i EN ISO 

5395-1)

Уровень вибрации 
(в соответствии с 
Приложением F 
стандарта EN ISO 

5395-1)

–

Left handle

–

Poignée gauche

–

Linker Haltegriff

–

Empuñadura 

izquierda

–

Manico sinistro

–

Linkerhandvat

–

Pega esquerda

–

Venstre 

håndtag

–

Vänster 

handtag

–

Vasen kahva

–

Venstre 

håndtak

–

Левая 
рукоятка

6,093 m/s², K= 1,5

–

Right handle

–

Poignée droite

–

Rechter Haltegriff

–

Empuñadura 

derecha

–

Impugnatura 

destra

–

Rechter handvat

–

Pega direita

–

Højre håndtag

–

Höger handtag

–

Oikea kahva

–

Høyre håndtak

–

Правая ручка

7,146 m/s², K= 1,5

Noise emission level (in 

accordance with Annex F 

of EN ISO 5395-1)

Niveau d'émission sonore 

(selon l'Annexe F de EN 

ISO 5395-1)

Geräuschemission 

(gemäß Anhang F von 

EN ISO 5395-1)

Nivel de emisión de ruido 

(de acuerdo con el Anexo 

F de EN ISO 5395-1)

Livello di emissione 

rumore (secondo quanto 

disposto dall'Allegato F 

della Direttiva EN ISO 

5395-1)

Geluidsemissieniveau (in 

overeenstemming met 

bijlage F van EN ISO 

5395-1)

Nível de emissão 

de ruído (em 

conformidade com o 

Anexo F de EN ISO 

5395-1)

Støjemissionsniveau 

(iht. bilag F til EN ISO 

5395-1)

Bullerutsläppsnivå 

(enligt Annex F I EN 

ISO 5395-1)

Melutaso (standardin 

EN ISO 5395-1 

liitteen F mukaisesti)

Støyutslipsnivå (iht. 

tillegg F i EN ISO 

5395-1)

Уровень шума (в 
соответствии с 
Приложением F 
стандарта EN ISO 

5395-1)

Measured sound power 

level

Niveau de puissance 

sonore mesuré

Gemessener 

Schallleistungspegel

Nivel de potencia 

acústica medido

Livello di potenza 

acustica misurato

Gemeten geluidsniveau

Nível de potência 

sonora medido

Målt støjniveau

Uppmätt 

ljudeffektsnivå

Mitattu äänenteho

Målt lydeffektnivå

Измеренный 
уровень звуковой 
мощности

LwA 94,39 dB(A), 

K= 0,43 dB

Sound pressure level

Niveau de pression 

acoustique

Schalldruckpegel

Nivel de presión acústica  Livello pressione acustica  Geluidsdrukniveau

Nível de pressão 

sonora

Lydtryksniveau 

Ljudtrycknivå 

Äänenpainetaso

Lydtrykknivå 

Акустическое 
давление 

LpA 81,9 dB(A), 

K= 3 dB

Guaranteed sound power 

level

Niveau de puissance 

sonore garanti

garantierter 

Schallleistungspegel

Nivel de potencia 

acústica garantizado

Livello di potenza 

acustica garantito

Gegarandeerd 

geluidsniveau

Nível de potência 

sonora garantido

Garanteret støjniveau Garanterad 

ljudeffektsnivå

Taattu äänenteho

Garantert 

lydeffektnivå

Гарантируемый 
уровень звуковой 
мощности

98,0 dB(A)

Replacement parts

Pièces de Rechange

Ersatzteile

Piezas de repuesto

Parti di ricambio

Vervangonderdelen

Peças de 

substituição

Reservedele

Utbytesdelar

Varaosat

Erstatningsdeler

Запасные части

Blade

Lame

Messer

Hoja

Lama 

Mes

Lâmina

Klinge

Blad

Terä

Blad

Пильное полотно

RAC409