Ryobi RLM53190YV 5133003672 - Manual de instrucciones - Página 29

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

українська

Türkçe

Parametry 

techniczne

Technické údaje 

produktu

Termék műszaki 

adatai

Specificaţiile 

produsului

Produkta 

specifikācijas

Gaminio techninės 

savybės

Toote tehnilised 

andmed

Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije izdelka Špecifikácie 

produktu

Технически 

характеристики

характеристики

Ürün tekni̇

k 

özelli̇kleri̇

Benzynowa kosiarka 

do trawy

Benzínová sekačka 

trávy

Benzines fűnyíró

Maşină de tuns 
gazonul pe benzină

Benzīna zāles pļāvējs Benzininė vejapjovė

Bensiinimootoriga 

muruniiduk

Kosilica s benzinskim 

motorom

Benzínová kosačka 

na trávu

Bencinska kosilnica

Бензинова косачка

Бензин газонокосарка

Benzinli Çim Biçme 

Makinesi

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Model

Model

Modelis

Модел

Модель

Model

RLM53190YV

Silnik

Motor

Motor

Motor

Dzinējs

Variklis

Mootor

Motor

Motor

Motor

Двигател

двигун

Motor

190 cc OHC

Pod napięciem

Pod napětím

Feszültség alatt

Sub tensiune

Barošana

Energija

Toide

Pod naponom

Moč

Zapnuté

Захранване

Потужність

Güç

3,2 kW@2800rpm

Greutate

Waga

Вес

Tömeg

Teža

Težina

Mass

Masė

Svars

Hmotnosť

Тегло

вага

Ağırlık

36 kg

Układ napędowy

Hnací systém

Hajtórendszer

Sistem de direcţie

Piedziņas sistēma

Pavaros sistema

Veosüsteem

Sustav pogona

Pogonski sistem

Pohonný systém

Система за 
задвижване

система приводу

Tahrik sistemi

–

Tylne koła 
napędowe

–

Poháněné 

zadní kolo

–

Önjáró 

hátsókerék-

hajtás

–

Roată 
posterioară 
autopropulsată

–

Aizmugures 

riteņu 
pašpiedziņa

–

Automatiškai 

sukamas 

galinis ratas

–

Vedav 

tagaratas

–

Samopokretajući 

stražnji kotač

–

Zadnje kolo na 

samopogon

–

Zadné 

koleso so 

samostatným 

pohonom

–

Задно 

самозадвижващо 

се колело

–

Заднє 

колесо самохідний

–

Kendinden 

Tahrikli Arka 

Tekerlek

Maksymalna 

prędkość robocza 
silnika (prędkość 

obrotowa)

Maximální provozní 

rychlost motoru 

(frekvence otáčení)

Maximális működési 

motorfordulatszám 

(forgási frekvencia)

Viteză maximă de 

operare a motorului 

(frecvenţă de rotire)

Maksimālais dzinēja 
darbības ātrums 
(rotācijas frekvence)

Maksimalus variklio 

darbinis greitis 

(sukimosi dažnis)

Mootori maksimaalne 

töökiirus (pöörete 

arv)

Maksimalna brzina 

motora (frekvencija 

okretaja)

Maksimalno delovno 

število vrtljajev 

motorja (vrtilna 

frekvenca)

Maximálne 

prevádzková rýchlosť 

motora (frekvencia 

otáčania)

Максимална 
работна скорост на 
двигателя (честота 
на въртене)

Максимальна 
швидкість роботи 
двигуна (частота 
обертання)

Maksimum motor 

çalışma hızı (dönüş 
frekansı)

2,800 min

-1

 (RPM)

Szerokość koszenia

Šířka sečení

Vágásszélesség

Lăţime de tăiere

Pļaušanas platums

Pjovimo plotis

Niitmiskiirus

Širina rezanja

Širina rezanja

Šírka rezania

Широчина на косене

Ширина ріжучої 
кромки

Kesme genişliği

52 cm

Regulacja wysokości 

koszenia

Seřízení výšky 
sečení

Vágásmagasság 

beállítása

Reglare a înălţimii 
de tăiere

Pļaušanas augstuma 
noregulēšana

Pjovimo aukščio 

reguliavimas 

Niitmiskõrguse 

reguleerimine

Podešavanje visine 

rezanja

Prilagoditev višine 

rezanja

Nastavenie výšky 

rezania

Настройка на 
височината на 
косене

регулювання висоти

Yükseklik ayarları

25 mm - 75 mm

Położenia

Poloh

Állású

De poziţii

Pozīcijas

Pozicijos

Asendit

Položaja

Položajev

Polôh

Положение

позиції

konum

7

Rozmiar koła

Velikost kola

Kerékméret

Mărime roată

Riteņa izmērs

Ratuko dydis

Ratta mõõt

Veličina kotača

Velikost koles

Rozmer kolesa

Размер на 

колелата

Розмір коліс

Tekerlek büyüklüğü

–

Przód

–

Přední

–

Elől

–

Față

–

Priekšpuse

–

Priekis

–

Eesmine

–

Prednje

–

Spredaj

–

Predná strana

–

Отпред

–

передній

–

Ön

17,8 cm (7 in)

–

Tył

–

Zadní

–

Hátul

–

Spate

–

Aizmugure

–

Galinis

–

Taga

–

Stražnje

–

Zadaj

–

Zadná časť

–

Отзад

–

задня

–

Arka

25,4 cm (10 in)

Pojemność kosza 
na trawę

Kapacita sběrného 

vaku

Fűgyűjtő térfogata

Capacitate colector 

de iarbă

Zāles savācēja 
ietilpība

Žolės surinkimo 
dėžės talpa

Rohukasti maht

Kapacitet kutije za 

travu

Kapaciteta posode 

za travo

Kapacita zberača 

trávy

Вместимост на 
кутията за трева

Трава мішок Обсяг

Çim toplama torbası 

kapasitesi

70 L

Poziom wibracji 

(zgodnie z aneksem 

G normy EN ISO 

5395-1)

Úroveň vibrací  (v 
souladu s přílohou 

G normy EN ISO 

5395-1)

Vibrációs szint (az 

EN ISO 5395-1 G 

függeléke szerint)

Nivel de vibraţie 

(în conformitate cu 

Anexa G a EN ISO 

5395-1)

Vibrācijas līmenis 
(saskaņā ar 
direktīvas EN ISO 

5395-1 G pielikumu)

Vibracijos lygis 

(pagal EN ISO 

5395-1 standarto G 

priedą)

Vibratsioonitase 

(vastavalt standardi 

EN ISO 5395-1 

lisale G)

Razina vibracija (u 

skladu s Dodatkom G 

EN ISO 5395-1)

Nivo vibracij (v 

skladu z dodatkom 

G standarda EN ISO 

5395-1)

Úroveň vibrácií (v 

súlade s Dodatkom G 

v EN ISO 5395-1)

Ниво на вибрациите 
(в съответствие с 
приложение G на 

EN ISO 5395-1)

Рівень вібрації 
(відповідно до 
Додатку G ЄП ІСО 

5395-1)

Titreşim seviyesi 

(5395-1, Ek G 

uyarınca)

–

Lewy uchwyt

–

Levá rukojeť

–

Bal fogantyú

–

Mâner stânga

–

Kreisais 

rokturis

–

Kairės pusės 

rankena

–

Vasak käepide

–

Lijeva ručka

–

Levi ročaj

–

Ľavá rukoväť

–

Лява 
ръкохватка

–

Ліва ручка

–

Sol Kulp

6,093 m/s², K= 1,5

–

Prawy uchwyt

–

Pravá rukojeť

–

Jobb fogantyú

–

Mâner dreapta

–

Labās puses 

rokturis

–

Dešinioji 

rankena

–

Parempoolne 

käepide

–

Desna ručka

–

Desni ročaj

–

Pravá rukoväť

–

Дясна 
ръкохватка

–

Права ручка

–

Sağ Kulp

7,146 m/s², K= 1,5

Poziom emisji hałasu 

(zgodnie z aneksem 

F normy EN ISO 

5395-1)

Hladina emise 

hluku   (v souladu 

s přílohou F normy 

EN ISO 5395-1)

Hangkibocsátási 

szint (az EN ISO 

5395-1 F függeléke 

szerint)

Nivel emisie zgomot 

(în conformitate cu 

Anexa F a EN ISO 

5395-1)

Trokšņu emisijas 
līmenis (saskaņā ar 
direktīvas EN ISO 

5395-1 F pielikumu)

Skleidžiamo triukšmo 

lygis (pagal EN ISO 

5395-1 standarto F 

priedą)

Vibratsioonitase 

(vastavalt standardi 

EN ISO 5395-1 

lisale F)

Razina emisija buke 

(u skladu s Dodatkom 

F EN ISO 5395-1)

Raven emisij hrupa 

(v skladu z dodatkom 

F standarda EN ISO 

5395-1)

Úroveň emisií hluku 

(v súlade s Dodatkom 

F v EN ISO 5395-1)

Ниво на шумовите 
емисии (в 
съответствие с 
приложение F на EN 

EN ISO 5395-1)

Рівень шуму 
(відповідно до 
Додатку F в ISO 

5395-1 EN)

Gürültü emisyon 

seviyesi (EN 5395-1 

Ek F uyarınca)

Zmierzony poziom 

natężenia hałasu

Změřená hladina 

akustického výkonu

Mért 

hangteljesítményszint

Nivelul măsurat al 

puterii acustice

Izmērītās skaņas 
jaudas līmenis

Išmatuotas akustinis 

lygis

Mõõdetud 

helivõimsuse tase

Mért hangteljesítményszint

Izmerjena raven 

zvočne moči

Nameraná úroveň 

hluku

Измерено ниво 
на шум

Вимірюється рівень 
звукової потужності

Ölçülen ses gücü 

seviyesi

LwA 94,39 dB(A), 

K= 0,43 dB

Poziom ciśnienia 

akustycznego

Úroveň akustického 

tlaku

Hangnyomás szintje 

Nivel de presiune 

acustică

Skaņas spiediena 
līmenis

Akustinio slėgio lygis 

Helirõhk 

Razina pritiska zvuka

Raven zvočnega 

tlaka 

Úroveň akustického 

tlaku 

Ниво на шумово 
налягане

Рівень звукового 
тиску

Ses Basıncı Seviyesi

LpA 81,9 dB(A), 

K= 3 dB

Maksymalny poziom 

natężenia hałasu

Zaručená hladina 

akustického výkonu

Garantált 

hangteljesítményszint

Nivel garantat al 

puterii acustice

Garantētais skaņas 
intensitātes līmenis

Garantuotas 

akustinis lygis

Garanteeritud 

helivõimsuse tase

Jamčena razina 
zvučne snage

Zajamčena raven 
zvočne moči

Garantovaná úroveň 

hluku

Гарантирано ниво 
на шум

Гарантований рівень 
звукової потужності

Güvenceli ses gücü 

seviyesi

98,0 dB(A)

Części zamienne

Náhradní díly

Cserealkatrészek

Piese de schimb

Rezerves daļas

Atsarginės detalės

Asendusosad

Zamjena dijelova

Nadomestni deli

Náhradné diely

Резервни части

запасні частини

Yedek Parça

Ostrze

Nůž

Kés

Lamă

Asmens

Geležtė

Saeleht

Oštrica

Rezilo

Ostrie

Острие

лезо

Bıçak

RAC409