Ryobi RBC47SEO 5133002542 - Manual de instrucciones - Página 29

Polski

Č

eština

Magyar

Român

ă

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Parametry techniczne

Technické údaje 

produktu

Termék m

ű

szaki adatai

Speci

fi

 ca

ţ

iile produsului Produkta speci

fi

 k

ā

cijas Gaminio technin

ė

s 

savyb

ė

s

Toote tehnilised 

andmed

Przycinarka do trawy/

Przycinarka do krzewów

Vyžína

č

 trávy/K

ř

ovino

ř

ez

F

ű

kasza/Bozótvágó

Trimmer pentru gazon/

T

ă

ietor de arboret

Z

ā

les trimmeris/

Kr

ū

mgriezis

Nešiojamoji žoliapjov

ė

/

Kr

ū

mapjov

ė

Murutrimmer/Võsalõikur

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Ci

ęż

ar

Hmotnost

Gépsúly

Greutate

Svars

Svoris

Kaal

Bez paliwa, przystawka 

podkaszarki, uprz

ąż

Bez paliva, p

ř

íslušenství 

seka

č

ky, postroj

Üzemanyag, vágó 

szerelék, hevedert

F

ă

r

ă

 carburant, accesoriu 

trimmer, hamul

Bez degvielas, trimera 

piestiprin

ā

šana, droš

ī

bas

Be degal

ų

, žoliapjov

ė

s 

papildoma dalis, diržus

Ilma kütuseta, trimmeri 

lisaseadis, rakmeid

Bez paliwa i uprz

ęż

y, z 

g

ł

owic

ą

 przycinarki do 

trawy ReelEasy™

Bez paliva a popruhu, 

s hlavou vyžína

č

e 

ReelEasy™

Üzemanyag és heveder 

nélkül, ReelEasy™ 

kaszálófejjel

F

ă

r

ă

 combustibil 

ș

i 

hamuri, cu capul 

ReelEasy™ montat

Bez degvielas un 

uzkabes, ar ReelEasy™ 

z

ā

les trimmera galvu

Be degal

ų

 ir dirž

ų

, su 

žol

ė

s pjovimo galvute 

„ReelEasy™“

Ilma kütuse ja rakmeteta, 

koos ReelEasy™ 

murutrimmeripeaga

Bez paliwa i uprz

ęż

y, z 

no

ż

em Tri-Arc™

Bez paliva a popruhu, s 

nožem Tri-Arc™

Üzemanyag és heveder 

nélkül, Tri-Arc™ tárcsával

F

ă

r

ă

 combustibil 

ș

i 

hamuri, cu lama Tri-Arc™ 

montat

ă

Bez degvielas un 

uzkabes, ar Tri-Arc™ 

asmeni

Be degal

ų

 ir dirž

ų

, su 

geležte „Tri-Arc™“

Ilma kütuse ja rakemeteta, 

koos Tri-Arc™ lõiketeraga

Pojemno

ść

 zbiornika 

na paliw

Obsah palivové nádrže

Üzemanyagtartály 

ű

rtartalom

Capacitatea rezervorului 

de carburant

Degvielas tvertnes 

ietilp

ī

ba

Degal

ų

 bako talpa

Kütusepaagi mahutavus

Zalecane

Doporu

č

ujeme

Ajánlott

Recomandat

Ieteicamais

Rekomenduojama

Soovituslik

Szeroko

ść

 koszenia

Ší

ř

ka se

č

ení

Vágásszélesség

L

ăţ

ime de t

ă

iere

P

ļ

aušanas platums

Pjovimo plotis

Niitmiskiirus

G

ł

owica podkaszarki 

strunowej ReelEasy™

Strunová zast

ř

ihovací 

hlava ReelEasy™

ReelEasy™ damilos 

kaszálófej

Capul de t

ă

iere cu 

fi

 r 

t

ă

ietor ReelEasy™

ReelEasy™ auklas 

trimmera uzgalis

„ReelEasy™“ 

nešiojamosios žoliapjov

ė

s 

galvut

ė

ReelEasy™ jõhvtrimmeri 

pea

Nó

ż

 Tri-Arc™

N

ů

ž Tri-Arc™

Tri-Arc™ tárcsa

Lam

ă

 Tri-Arc™

Tri-Arc™ asmens

Geležt

ė

 „Tri-Arc™“

Tri-Arc™ lõiketera

Zalecany moment 

obrotowy ostrza

Doporu

č

ený utahovací 

moment

Kés javasolt nyomatéka

Cuplul recomandat 

al lamei

Asmens ieteicamais 

griezes moments

Rekomenduojamas 

geležt

ė

s s

ū

kio momentas

Lõiketera soovituslik 

pingutusmoment

Ś

rednica 

ż

y

ł

ki

Pr

ů

m

ě

r struny

Damilátmér

ő

Diametru 

fi

 r

Auklas diametrs

Vielos skersmuo

Jõhvi läbimõõt

Pojemno

ść

 skokowa 

silnika

Obsah válce

Henger

ű

rtartalom

Cilindree

Dzin

ē

ja darba tilpums

Cilindro talpa

Mootori kubatuur

Maksymalna wydajno

ść

silnika (zgodnie z norm

ą

ISO 8893)

Maximální výkon motoru 

(v souladu s ISO 8893)

Maximális 

motorteljesítmény (az ISO 

8893 szerint)

Performan

ţă

 maxim

ă

 a 

motorului (în conformitate 

cu ISO 8893)

Maksim

ā

l

ā

 dzin

ē

ja 

veiktsp

ē

ja (saska

ņā

 ar 

ISO 8893)

Maksimalus variklio 

darbas (pagal standart

ą

ISO 8893)

Mootori 

maksimaalvõimsus 

(vastavalt standardile 

ISO 8893)

RBC47SEO

RBC47SEO

RBC47SEO

RBC47SEO

RBC47SEO

RBC47SEO

RBC47SEO

Maksymalna pr

ę

dko

ść

obrotowa wrzeciona

Maximální frekvence 

otá

č

ení v

ř

etena

Orsó maximális 

fordulatszáma

Frecven

ţă

 maxim

ă

 de 

rota

ţ

ie a axului

 V

ā

rpstas maksim

ā

l

ā

racion

ā

l

ā

 frekvence

Maksimalus racionalusis 

suklio dažnis

Võlli maksimaalne 

pöörlemissagedus

Ś

cinacz krzewów

K

ř

ovino

ř

ez

Bozótvágó motoros kasza Aparat pentru tuns tu

fi

ş

ur Kr

ū

mgriezis

Kr

ū

mapjov

ė

Võsalõikur

Kraw

ę

dziarka

Obrubníková seka

č

ka

Szegélynyíró

Ma

ş

in

ă

 de bordurat iarba Apma

ļ

u trimmeris

Vejos krašt

ų

 pjaunamoji

Servaja

Pr

ę

dko

ść

 (obrotowa) 

silnika przy zalecanej 

maksymalnej pr

ę

dko

ś

ci 

obrotowej wrzeciona

Rychlost motoru 

(frekvence otá

č

ení) p

ř

i 

doporu

č

ené maximální 

frekvenci otá

č

ení v

ř

etena

Motor fordulatszáma 

(forgási frekvencia) az 

orsó maximális javasolt 

fordulatszámán

Tura

ţ

ia motorului 

(frecven

ţ

a de rota

ţ

ie) 

la frecven

ţ

a de rota

ţ

ie 

maxim

ă

 recomandat

ă

a axului

Dzin

ē

ja 

ā

trums 

(rot

ā

cijas frekvence) pie 

maksim

ā

l

ā

s ieteicam

ā

s 

v

ā

rpstas rot

ā

cijas 

frekvences

Variklio greitis 

(sukimosi dažnis) esant 

rekomenduojamam 

didžiausiam ašies 

sukimosi dažniui

Mootori kiirus 

(pöörlemissagedus) 

soovitataval spindli 

maksimaalsel 

pöörlemiskiirusel

Ś

cinacz krzewów

K

ř

ovino

ř

ez

Bozótvágó motoros kasza Aparat pentru tuns tu

fi

ş

ur Kr

ū

mgriezis

Kr

ū

mapjov

ė

Võsalõikur

Kraw

ę

dziarka

Obrubníková seka

č

ka

Szegélynyíró

Ma

ş

in

ă

 de bordurat iarba Apma

ļ

u trimmeris

Vejos krašt

ų

 pjaunamoji

Servaja

Pr

ę

dko

ść

 (obrotowa) 

silnika na biegu ja

ł

owym

Rychlost motoru 

(frekvence otá

č

ení) p

ř

i 

volnob

ě

hu

Motor fordulatszáma 

(forgási frekvencia) 

alapjáraton

Tura

ţ

ie motor (frecven

ţă

de rota

ţ

ie) la ralanti

Dzin

ē

ja 

ā

trums (rot

ē

šanas 

frekvence) tukšgait

ā

Variklio greitis (sukimosi 

dažnis) tuš

č

i

ą

ja eiga 

Mootori kiirus 

(pöörlemissagedus) 

tühikäigul

Zu

ż

ycie paliwa (zgodnie 

z norm

ą

 ISO 8893) przy 

maksymalnej wydajno

ś

ci 

silnika

Spot

ř

eba paliva (v 

souladu s ISO 8893) 

p

ř

i maximálním výkonu 

motoru

Üzemanyagfogyasztás 

maximális 

motorteljesítményen (az 

ISO 8893 szerint)

Consumul de combustibil 

(în conformitate cu ISO 

8893) la performan

ţă

maxim

ă

 a motorului

Degvielas pat

ē

ri

ņ

š 

(saska

ņā

 ar ISO 8893) 

pie maksim

ā

l

ā

s dzin

ē

ja 

veiktsp

ē

jas

Kuro s

ą

naudos (pagal 

standart

ą

 ISO 8893) 

varikliui veikiant 

maksimalia galia

Kütusekulu mootori 

maksimaalvõimsusel 

(vastavalt standarditele 

ISO 8893)

Zu

ż

ycie specy

fi

 czne 

paliwa (zgodnie z 

norm

ą

 ISO 8893) przy 

maksymalnej wydajno

ś

ci 

silnika

Speci

fi

 cká spot

ř

eba paliva 

(v souladu s ISO 8893) 

p

ř

i maximálním výkonu 

motoru

Fajlagos 

üzemanyagfogyasztás 

maximális 

motorteljesítményen (az 

ISO 8893 szerint)

Consumul speci

fi

 c 

de combustibil (în 

conformitate cu ISO 8893) 

la performan

ţă

 maxim

ă

 a 

motorului

Ī

patn

ē

jais degvielas 

pat

ē

ri

ņ

š (saska

ņā

 ar ISO 

8893) pie maksim

ā

l

ā

s 

dzin

ē

ja veiktsp

ē

jas

Speci

fi

 nio kuro s

ą

naudos 

(pagal standart

ą

 ISO 

8893) varikliui veikiant 

maksimalia galia

Kütusekulu mootori 

maksimaalvõimsusel 

(vastavalt standardile 

ISO 8893)