Ryobi RBC47SEO 5133002542 - Manual de instrucciones - Página 33

Polski

Č

eština

Magyar

Român

ă

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Parametry techniczne

Technické údaje 

produktu

Termék m

ű

szaki adatai

Speci

fi

 ca

ţ

iile produsului Produkta speci

fi

 k

ā

cijas Gaminio technin

ė

s 

savyb

ė

s

Toote tehnilised 

andmed

Przycinarka do trawy/

Przycinarka do krzewów

Vyžína

č

 trávy/K

ř

ovino

ř

ez

F

ű

kasza/Bozótvágó

Trimmer pentru gazon/

T

ă

ietor de arboret

Z

ā

les trimmeris/

Kr

ū

mgriezis

Nešiojamoji žoliapjov

ė

/

Kr

ū

mapjov

ė

Murutrimmer/Võsalõikur

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Wibracje (zgodnie z 

norm

ą

 ISO 22867)

Vibrace (v souladu s ISO 

22867)

Vibráció (összhangban az 

ISO 22867 szabvánnyal)

Vibra

ţ

ie (în conformitate 

cu ISO 22867)

Vibr

ā

cija (saska

ņā

 ar ISO 

22867)

Vibracija (pagal ISO 

22867)

Vibratsioon (vastavalt 

standardile ISO 22867)

Przedni uchwyt

P

ř

ední rukoje

ť

Elüls

ő

 markolat

Mâner auxiliary

Priekš

ē

jais rokturis

Priekin

ė

 rankena

Eesmine käepide

Bieg ja

ł

owy

Volnob

ě

h

Alapjárati fordulatszám

Vitez

ă

 în gol

Tukšgaitas 

ā

trums

Tuš

č

ia eiga

Tühikäigukiirus

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ţ

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

Równowa

ż

ny

Ekvivalentní

Egyenérték

ű

 Echivalent

Ekvivalents

Ekvivalentiškas 

Ekvivalentne 

Tylny uchwyt

Zadní rukoje

ť

Hátsó fogantyú

Mânerul principal

Aizmugur

ē

jais rokturis

Užpakalin

ė

 rankena

Tagumine käepide

Bieg ja

ł

owy

Volnob

ě

h

Alapjárati fordulatszám

Vitez

ă

 în gol

Tukšgaitas 

ā

trums

Tuš

č

ia eiga

Tühikäigukiirus

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ţ

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

Równowa

ż

ny

Ekvivalentní

Egyenérték

ű

 Echivalent

Ekvivalents

Ekvivalentiškas 

Ekvivalentne 

Niepewno

ść

 pomiaru 

nat

ęż

enia drga

ń

Nejistota m

ěř

ení vibrací

Vibrációmérés 

bizonytalansága

Abaterea la m

ă

surarea 

vibra

ţ

iilor

Vibr

ā

cijas m

ē

r

ī

juma 

nenoteikt

ī

ba

Vibracijos išmatavim

ų

nepastovumas

Vibratsiooni 

mõõtemääramatus

Poziom emisji ha

ł

asu 

(zgodnie z norm

ą

 ISO 

22868)

Emise hluku (v souladu s 

ISO 22868)

Zajkibocsátás (az ISO 

22868 szerint)

Emisie zgomot (în 

conformitate cu ISO 

22868)

Trokš

ņ

a emisija (saska

ņā

ar ISO 22868)

Triukšmo emisija (pagal 

ISO 22868)

Müraemissioon (vastavalt 

standardile ISO 22868)

Poziom ci

ś

nienia 

akustycznego w pozycji 

operatora

Hladina akustického tlaku 

vážená funkcí A v poloze 

obsluhy

A-súlyozott 

hangnyomásszint a 

kezel

ő

 helyén

Un nivel de presiune 

al sunetului mai tare la 

pozi

ţ

ia operatorului.

Lietot

ā

ja poz

ī

cij

ā

 ir ar 

A nov

ē

rt

ē

ts ska

ņ

as 

spiediena l

ī

menis.

A lygio svorinis garso 

sl

ė

gis operatoriaus 

pad

ė

tyje.

A-kaalutud 

müraemissiooni rõhu tase 

operaatori töökohal

Bieg ja

ł

owy

Volnob

ě

h

Alapjárati fordulatszám

Vitez

ă

 în gol

Tukšgaitas 

ā

trums

Tuš

č

ia eiga

Tühikäigukiirus

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ţ

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias veikimas

Töökäik

Równowa

ż

ny

Ekvivalentní

Egyenérték

ű

 Echivalent

Ekvivalents

Ekvivalentiškas 

Ekvivalentne 

Niepewno

ść

 pomiaru 

Nejistota  

Bizonytalanság  

Incertitudine 

Nenoteikt

ī

ba Nepastovumas

Määramatus 

Poziom mocy akustycznej 

odpowiadaj

ą

cy emisji 

wa

ż

onej A

Hladina emisí akustického 

tlaku vážená funkcí A

A-súlyozott emissziós 

hangteljesítményszint

Nivel emisie putere de 

sunet A.

A-sv

ē

rtais emisijas 

ska

ņ

as intensit

ā

tes 

l

ī

menis

Garso galios lygis – „A“ 

kategorijos emisijos 

stiprumo

A-kaalutud emissiooni 

helirõhutase

Niepewno

ść

 pomiaru 

Nejistota  

Bizonytalanság  

Incertitudine 

Nenoteikt

ī

ba Nepastovumas

Määramatus 

Cz

ęś

ci zamienne

Náhradní díly

Cserealkatrészek

Piese de schimb

Rezerves da

ļ

as

Atsargin

ė

s detal

ė

s

Asendusosad

G

ł

owica podkaszarki 

strunowej ReelEasy™

Strunová zast

ř

ihovací 

hlava ReelEasy™

ReelEasy™ damilos 

kaszálófej

Capul de t

ă

iere cu 

fi

 r 

t

ă

ietor ReelEasy™

ReelEasy™ auklas 

trimmera uzgalis

„ReelEasy™“ 

nešiojamosios žoliapjov

ė

s 

galvut

ė

ReelEasy™ jõhvtrimmeri 

pea

Przycinarka do trawy 

(zapasowa 

ż

y

ł

ka tn

ą

ca) 

Vyžína

č

 (náhradní žací 

struna) 

F

ű

kasza (pót vágódamil)  Trimmer pentru gazon (

fi

 r 

t

ă

ietor de rezerv

ă

)

Z

ā

les trimmeris (rezerves 

griešanas aukla) 

Nešiojamoji žoliapjov

ė

(atsargin

ė

 pjovimo viela) 

Murutrimmer (lisajõhv) 

Os

ł

ona ko

ń

cówki tn

ą

cej

Namontovatelný chráni

č

proti po

ř

ezání

Vágókészülék véd

ő

eleme Carcasa de protec

ţ

ie 

pentru accesoriul de 

t

ă

iere

Griez

ē

ja aizsargs

Pjovimo priedo apsauginis 

į

taisas

Lõikeriista kaitsekate

Nó

ż

 Tri-Arc™

N

ů

ž Tri-Arc™

Tri-Arc™ tárcsa

Lam

ă

 Tri-Arc™

Tri-Arc™ asmens

Geležt

ė

 „Tri-Arc™“

Tri-Arc™ lõiketera

Os

ł

ona no

ż

a Tri-Arc™

Chráni

č

č

epele Tri-Arc™

Tri-Arc™ vágótárcsa 

véd

ő

lap

Protec

ţ

ia lamei Tri-Arc™

Tri-Arc™ asmens aizsargs Geležt

ė

s „Tri-Arc™“ 

saugiklis

Tri-Arc™ lõiketera 

kaitsekate

Nakr

ę

tka tarczy

Šroub 

č

epele

Késanya

Piuli

ţ

a lamei

Asmens uzgrieznis

Peilio veržl

ė

Lõiketera mutter