Dewalt DWMT70775W1450D - Manual de uso

Página 2 - Français; GLOSSARY; osha certified independent safety laboratories and meet the; applicable; underwriters Laboratories standards for Safety.

15 Français LAS CAÍDAS PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES. NO PISAR NI PARARSE EN ESTA ÁREA. ADVERTENCIA LES CHUTES PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES. NE MARCHEZ PAS ET NE VOUS TENEZ PAS SUR CET EMPLACEMENT. AVERTISSEMENT FALLS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. DO NOT STEP OR STAND ON THIS AREA. WARNING SEE ...

Página 4 - AVERTISSEMENT : L’excédent d’huile dans le moteur est; INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS; WaLT sont garantis

29 Français AVERTISSEMENT : L’excédent d’huile dans le moteur est immédiatement expulsé par l’orifice d’échappement. Toujours éloigner l’orifice d’échappement des gens ou objets. Graissage AVERTISSEMENT : Il faut graisser l’outil pneumatique avant de le ranger. Se reporter aux instructions sur le« G...

Página 5 - SI TIENE ALGUNA DUDA O COMENTARIO ACERCA DE ÉSTA; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32 Español Définitions : Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PElIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves....

Página 6 - Español; no use dados de herramientas manuales.

33 Español Tanto el operador como las demás personas deben llevar puestas gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1 CAN/CSA Z94.3. Los operadores y otros en el área deberán usar protección para los oídos. Graissez tous les jours pour un rendement optimal....

Página 7 - ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O ExPlOSIÓN; RIESGO DE PERDIDA AUDITIVA; CÓMo eVITarLo

34 Español ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O ExPlOSIÓN ¿QuÉ pueDe suCeDer? CÓMo eVITarLo • Herramientas abrasivas tales como lijadoras y esmeriles, herramientas rotativas como taladros, y herramientas de impacto como llaves, martillos y sierras recíprocas son capaces de generar chispas las cual...

Página 8 - ADVERTENCIA: RIESGO DE lESIONES

35 Español ADVERTENCIA: RIESGO DE lESIONES ¿QuÉ pueDe suCeDer? CÓMo eVITarLo • Las herramientas desatendidas, o con la manguera conectada pueden ser activadas por personas no autorizadas conduciendo a lesiones o a lesionar a otros. • Extraiga la manguera de aire cuando no se utilice la herramien...

Página 9 - RIESGO DE DESCARGA ElÉCTRICA

36 Español ADVERTENCIA: RIESGO DE lESIONES (CONTINUACIÓN) ¿QuÉ pueDe suCeDer? CÓMo eVITarLo • Una herramienta o los accesorios que no reciban un mantenimiento adecuado pueden causar serias lesiones. • Mantenga la herramienta bien cuidada. • Keep a cutting tool sharp and clean. A properly mainta...

Página 10 - ADVERTENCIA: RIESGO DE HERIDAS; ADVERTENCIA: RIESGO DE CORTADAS O qUEMADURAS; ADVERTENCIA: RIESGO DE ENREDO

37 Español ADVERTENCIA: RIESGO DE HERIDAS EN lOS OJOS O CABEZA ¿QuÉ pueDe suCeDer? CÓMo eVITarLo • Los equipos motorizados neumáticos y las herramientas motorizadas son capaces de propulsar materiales como astillas, viruta de sierra, y otros desperdicios a alta velocidad, lo que puede resultar en ...

Página 11 - AlIMENTACIÓN DE AIRE y CONExIONES; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

38 Español ADVERTENCIA: AlIMENTACIÓN DE AIRE y CONExIONES • No use oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como fuente de potencia para esta herramienta ya que la herramienta puede explotar, posiblemente causando lesiones.• No utilice fuentes de suministro que puedan exceder potencialm...

Página 13 - Suministro de aire

40 Español INSTALACIÓN Suministro de aire La conexión recomendada se muestra en la figura a. Las herramientas neumáticas operan sobre un amplio margen depresiones de aire. Para obtener la máxima eficiencia y mayor vida útil de la herramienta, la presión del aire suministrado a estas herramientas NO...

Página 14 - Uso apropiado de la herramienta; suministro de aire; PRECAUCIÓN: Esta herramienta requiere lubricación ANTES de; figura a en la página 11. No conecte la herramienta al sistema; Uso de una herramienta de impacto

41 Español PREPARACIÓN PARA EL USO Uso apropiado de la herramienta Su llave de impacto de 3/8 pul. fue diseñada para enroscar, apretar y desapretar sujetadores roscados, usualmente tuercas y tornillos, cuando tiene instalado un dado de impacto apropiado. Siempre use barras de extensión, acoples uni...

Página 15 - ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Sostenga la

42 Español 8) Esta herramienta no está aislada eléctricamente. Nunca use la herramienta si hay alguna probabilidad de que entre en contacto con la electricidad. 9) Cuando use la herramienta, siempre adopte una posición de pies firmes y agarre firmemente la herramienta para contrarr...

Página 16 - Consulte Características en la página 10 para ver el diagrama.; ATENCIÓN: Il faut graisser l’outil AVANT l’emploi initial, avant et; Débrancher l’outil de la source d’alimentation d’air, placer les; remarque: utiliser l’huile sae n ̊10 si l’huile à outil; ADVERTENCIA: Gardez hors de la portée des enfants. En cas; Rangement

43 Español PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS PUESTA EN MARCHA (FIG. 1, PG.2) • Encienda el compresor de aire y permita que el tanque de aire se llene. • Ajuste el regulador del compresor de aire a 90 PSI. Esta herramienta neumática funciona a una presión de servicio máxima de 90 PSI. • Ajuste el cuadrante d...

Página 17 - aDVerTenCIa: Si sus etiquetas de advertencia se tornan

44 Español INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO Tenga a mano la siguiente información cuando llame al mantenimiento: Número del modelo ____________________________________Fecha y lugar de compra ________________________________ GARANTÍA COMPLETA DE UN TRES Las herramientas industriales D e WALT PARA TR...

Página 18 - las indicaciones siguientes:; osha y cumplen los estándares de seguridad de

45 Español GLOSARIO CFM: Pies cúbicos por minuto.psI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión.sCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire.Certificación de código: Los productos que tienen una o más de las indicaciones siguientes: uL, CuL, eTL,...

Dewalt DWMT70775W1450D - Manual de uso

Índice:

Resumen

Otros modelos de llaves de impacto Dewalt