¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DE AIRE EN INTERIORES!; Caliente mientras está en funcionamiento. No; • NUNCA transporte el calentador con combustible en el tanque.; para vivienda humana. El uso de este dispositivo; ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR - Dyna-Glo KFA650DGD - Manual de uso - Página 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Página: / 32 Ir a

Página anteriorPágina siguiente

PDF Texto Índice

Índice:

• Página 1 – CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencia futura.; PRODUCTOS PARA INTERIORES/EXTERIORES; CALENTADORES PORTÁTILES; MANUAL DEL USUARIO; USUARIO atentamente. Este MANUAL DEL USUARIO ha sido diseñado
• Página 2 – ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DE AIRE EN INTERIORES!; Caliente mientras está en funcionamiento. No; • NUNCA transporte el calentador con combustible en el tanque.; para vivienda humana. El uso de este dispositivo; ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR
• Página 3 – CONTENIDO DEL MANUAL DEL USUARIO; ARTÍCULO
• Página 4 – Figura 2. Identificación de los componentes; HERRAMIENTAS NECESARIAS; CÓMO DESEMPACAR Y ENSAMBLAR
• Página 5 – Figura 3. Montaje de las Ruedas y los Asideros; ventilado fuera del área habitable.; NUNCA; substitutos aceptables); NUNCA; Los envases rojos se asocian con gasolina.; EL “QUEROSÉN VIEJO” NO QUEMA ADECUADAMENTE EN ESTE CALENTADOR.
• Página 6 – INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL DISEÑO DEL CALENTADOR; Sistema de combustible :; La bujía enciende el combustible y la mezcla de aire indicadas.; El sistema de aire :; Apagado interno por temp.; CÓMO COLOCAR COMBUSTIBLE EN SU CALENTADOR
• Página 7 – PARA ENCENDER EL CALENTADOR; Requisitos de tamaño del cable de extensión.; Figura 4. Partes de Control
• Página 8 – PARA APAGAR EL CALENTADOR; de enfriamiento ha terminado; PARA VOLVER A ENCENDER EL CALENTADOR; Repita los pasos bajo PARA ENCENDER EL CALENTADOR.; PRECAUCION : No encienda nuevamente el calentador hasta que haya
• Página 9 – ALMACENAMIENLO DEL CALENIADOR A LARGO PLAZO; invernal. El uso de combustible viejo podría dañar el calentador.; Figura 5. Perno de drenaje de combustible
• Página 10 – Figura 6. Desmontaje de la Coraza Superior; Figura 7. Aspa del Ventilador y
• Página 14 – Figura 15. Ajuste de la Presión de la Bomba
• Página 15 – PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR EL FUSIBLE; Figure 16. Cambio del fusible
• Página 16 – GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
• Página 18 – ESPECIFICACIONES; MODELO
• Página 20 – PIEZA No
• Página 21 – LISTA DE PIEZAS (CONJUNTO DEL CABEZAI DEL QUEMADOR Y; Figura 17. Conjunto del cabezal del quemador
• Página 22 – CLAVE No DESCRIPCIÓN
• Página 23 – GARANTÍA
• Página 24 – REGISTRO DE GRATANTÍA; ¡GUARDE ESTA TARJETA!

Cargando la instrucción

ADVERTENCIA:

Este producto y el combustible utilizado para poner en funcionamiento

este producto (kerosén o otros combustibles aprobados), y los productos de la combustión de tal

combustible, pueden exponerlo a sustancias químicas como el benceno que, según el estado de California,

puede provocar cáncer y daños reproductivos.

Para obtener más información, visite www.p65Warnings.ca.gov

1

PELIGRO:

EL USO INADECUADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LESIONES

SERIAS O LA MUERTE POR QUEMADURAS, FUEGO, EXPLOSIÓN, DESCARGA

ELÉCTRICA Y/O ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO.

ADVERTENCIA:

1. ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DE AIRE EN INTERIORES!

• Utilice este calentador sólo en áreas bien ventiladas. Proporcione al menos un espacio de tres pies cuadrados

(2.800 cm2) de aire puro externo por cada 100.000 BTH/h de rendimiento de salida.

• Las personas con porblemas respiratorios deben consultar con un médico antes de utilizar el calentador.

• Enveneamiento con monóxido de carbono: Los síntomas de envenenamiento con monóxido de carbono se parecen

. Si tiene estos síntomas, puede que el calentador no esté

funcionando adecuadamente. ¡Trasládese al aire libre inmediatamente! Haga revisar el calentador. A algunas personas

les afecta más el monóxido de carbono que a otras. Estas incluyen las mujeres embarazadas, personas con enfermedades

encia del alcohol o en lugares a gran altura.

• Nunca utilice este calentador en áreas habitables o utilizadas como dormitorio.

2. RIESGO DE QUEMADURAS/INCENDIO/EXPLOSIÓN

• NUNCA utilice ningún otro combustible distinto del querosén 1- K, #1 / #2 Diésel / Gasolina, JET A o JP-8 funcionan

en este calentador.

• NUNCA utilice combustibles tales como gasolina, benceno, diluyentes de pintura u otros compuestos de aceite en este

calentador. (RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN)

• NUNCA utilice este calentador donde puedan estar presentes vapores in

• NUNCA rellene el tanque de combustible del calentador mientras esté funcionando o esté aún caliente.

PRECAUCIÓN:

Caliente mientras está en funcionamiento. No

toque. Mantenga alejados del calentador a los niños, la ropa y los combustibles.

Separación mínima: Salida: 8 pies (250cm) / de los costados, parte superior y trasera: 4 pies (125cm)

• NUNCA bloquee la entrada de aire (trasera) ni la salida de aire (frontal) del calentador.

• NUNCA coloque redes de conductos al frente o detrás del calentador.

• NUNCA mueva o manipule el calentador mientras está caliente, operando o enchufado.

• NUNCA transporte el calentador con combustible en el tanque.

• Cuando se utiliza con un termostato opcional o si está equipado con un termostato, el calentador puede

encenderse en cualquier momento.

• SIEMPRE

• SIEMPRE mantenga a los niños y los animales apartados del calentador.

• El almacenaje de combustible por volumen debe estar mínimo a 25 pies (7,6 m) de los calentadores, antorchas,

generadores portátiles u otras fuentes de ignición. Todo el almacenaje de combustible debe realizarse de acuerdo con

las autoridades federales, estatales o locales que tengan jurisdicción.

3. ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

• Utilice únicamente la corriente eléctrica (voltaje y frecuencia

• Utilice únicamente un tomacorriente de tres patas, con conexión a tierra y cable de extensión.

• SIEMPRE instale el calentador de forma que no quede directamente expuesto al rocío del agua, lluvia, goteo de agua o viento.

• SIEMPRE desenchufe el calentador cuando no esté en uso.

RESIDENTES DE MASSACHUSETTS: La ley del estado de Massachusetts prohíbe el uso de este calen-

para vivienda humana. El uso de este dispositivo

de calefacción en Massachusetts requiere el permiso del Dpto. de Bomberos local (M.E.L.C., sección 10A)
RESIDENTES DE CANADÁ: El uso de este calentador deberá conformarse con las autoridades que

tengan jurisdicción y con la Norma CSA B139.
RESIDENTES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK: Para uso únicamente en las obras en construcción de

e aprobación NYCFD Nº 5034 y 5037.

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR

DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!

Otros modelos de calentadores Dyna-Glo

• Dyna-Glo BF10DTL-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo BF10NMDG-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo BF10PMDG-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo BF20DTL-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo BF20NMDG-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo BF20PMDG-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo BF30DTL-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo BF30NMDG-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo BF30PMDG-4
  • Manual de uso
• Dyna-Glo EG10000DGP
  • Manual de uso