Telwin TECHNOMIG 200 Equipo de soldadura – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
van ARC-FORCE (dynamisch gedrag) van de lasmachine
SERVICECENTRUM IN TE ROEPEN, CONTROLEREN OF:
Men moet hierbij opmerken dat hoge waarden van ARC-FORCE een
- De lasstroom, ingesteld met behulp van de potentiometer met in
grotere penetratie geven en het lassen toestaan in gelijk welke stand
ampères aangegeven schaalverdeling, geschikt is voor de dikte en
typisch met basische elektroden, lage waarden van ARC-FORCE
het type van de gebruikte elektrode.
staan een soepelere boog toe zonder spatten typisch met rutiel
- Met de hoofdschakelaar op "ON", het betreffende controlelampje
elektroden
brandt; als dit niet het geval mocht zijn is het waarschijnlijk dat de
De lasmachine is bovendien uitgerust met inrichtingen HOT START en
oorzaak van het probleem in de netvoeding (kabels, stopcontact,
ANTI STICK die gemakkelijke vertrekken en afwezigheid van
stekker, zekeringen enz.) dient te worden gezocht.
vastkleven van de elektrode aan het stuk garanderen.
- Controleer of het gele controlelampje, dat de inwerkingtreding van
de thermische beveiliging voor over- of onderspanning of
Procedure
kortsluiting aangeeft, wel uit is.
Het masker VOOR HET GEZICHT houden en de punt van de
- Controleer of de nominale intermittentieverhouding juist is. In het
elektrode op het te lassen stuk wrijven en hierbij een beweging
geval dat de thermostatische beveiliging in werking treedt, dient de
uitvoeren alsof men een lucifer moet aansteken; dit is de meest
machine uit zichzelf af te koelen. Controleer de werking van de
correcte methode om de boog te ontsteken .
ventilator.
OPGELET: Met de elektrode NIET TIKKEN op het stuk; men loopt het
- De spanning van de lijn controleren: indien de waarde te hoog of te
risico de bekleding te beschadigen en hierbij het ontsteken van de
laag is blijft de lasmachine geblokkeerd.
boog te bemoeilijken.
- Controleer of er geen kortsluiting is aan de uitgang van de machine.
Zodra de boog ontstoken is, moet men proberen een afstand van het
Mocht dat het geval zijn, los deze storing dan op.
stuk te behouden die overeenstemt met de diameter van de gebruikte
- De aansluitingen van het lascircuit op correcte wijze zijn uitgevoerd,
elektrode en deze afstand zo constant mogelijk te houden tijdens de
vooral of de massaklem goed, zonder tussenkomst van isolerende
uitvoering van de lasoperaties; men moet zich herinneren dat de
materialen (bijv. verf), aan het stuk is bevestigd.
inclinatie van de elektrode in de richting van de voorwaartse beweging
- Het gebruikte beschermingsgas juist is (Argon 99,5% en in de juiste
ongeveer 20-30 graden moet bedragen (FIG.Q).
hoeveelheid).
Op het einde van de lasnaad, het uiteinde van de elektrode lichtjes
achteruit brengen tegenover de richting van voorwaartse beweging,
boven de krater om het vullen uit te voeren, vervolgens de elektrode
______________( DK )_____________
snel optillen uit het smeltbad om het uitgaan van de boog te bekomen
(Aspecten van de lasnaad - FIG. R)
.
INSTRUKTIONSMANUAL
7. ONDERHOUD
_________________________________________________________________________________
OPGELET! VOORDAT MEN DE ONDERHOUDSOPERATIES
UITVOERT, MOET MEN VERIFIËREN OF DE LASMACHINE
UITGESCHAKELD IS EN LOSGEKOPPELD IS VAN HET
GIV AGT! LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, FØR
VOEDINGSNET.
MASKINEN TAGES I BRUG!
_________________________________________________________________________________
SVEJSEMASKINER MED UAFBRUDT TRÅD TIL MIG-
GEWOON ONDERHOUD
/MAG- OG FLUX,TIG, MMA LYSBUESVEJSNING TIL
DE OPERATIES VAN GEWOON ONDERHOUD KUNNEN
PROFESSIONEL OG INDUSTRIEL BRUG.
UITGEVOERD WORDEN DOOR DE OPERATOR.
B e m æ r k : I d e n n e d e n s t å e n d e t e k s t a nv e n d e s
betegnelsen “svejsemaskine” .
Toorts
-
Vermijden de toorts en haar kabel te doen steunen op warme
1 . A L M E N E S I K K E R H E D S N O R M E R V E D R Ø R E N D E
stukken; dit zou het smelten van de isolerende materialen kunnen
LYSBUESVEJSNING
veroorzaken en bijgevolg de toorts snel buiten werking stellen.
O p e r a t ø r e n s k a l s æ t t e s t i l s t r æ k k e l i g t i n d i , h vo rd a n
- Regelmatig de dichting van de leiding en de gasaansluitingen
svejsemaskinen anvendes på sikker vis samt oplyses om
controleren.
risiciene forbundet med buesvejsningsprocedurerne samt de
- Bij elke vervanging van de draadspoel met droge perslucht (max
påkrævede sikkerhedsforanstaltninger og nødprocedurer.
5bar) in het omhulsel draadgeleider blazen, de integriteit ervan
(Der henvises ligeledes til ”IEC TEKNISK SPECIFIKATION eller
verifiëren.
- Minstens een keer per dag de staat van slijtage en de correctheid
C L C / T S 6 2 0 8 1 ” : I N S TA L L AT I O N O G A N V E N D E L S E A F
van de montage van de uiteinden van de toorts controleren:
LYSBUESVEJSEUDSTYR).
sproeier, contactbuisje, gasdiffusor.
Draadvoeder
-
Regelmatig de staat van slijtage van de rollen draadtrekker
verifiëren, regelmatig het metalen stof wegnemen dat zich heeft
afgezet in de tractiezone (rollen en draadgeleider van ingang en
-
U n d g å d i r e k t e b e r ø r i n g m e d s v e j s e k r e d s l ø b e t ;
uitgang).
nulspændingen fra svejsemaskinen kan I visse tilfælde være
farlig.
BUITENGEWOON ONDERHOUD
-
Svejsemaskinen skal slukkes og frakobles netforsyningen, før
DE OPERATIES VAN BUITENGEWOON ONDERHOUD MOGEN
svejsekablerne tilsluttes eller der foretages eftersyn eller
UITSLUITEND UITGEVOERD WORDEN DOOR ERVAREN OF
reparationer.
G E K W A L I F I C E E R D P E R S O N E E L O P G E B I E D V A N
-
Sluk for svejsemaskinen og frakobl den netforsyningen, før
ELECTRICITEIT EN MECHANICA.
brænderens sliddele udskiftes.
______________________________________________________
-
Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med
de gældende ulykkesforebyggende normer og love.
OPGELET! VOORDAT MEN DE PANELEN VAN DE
-
S v e j s e m a s k i n e n m å u d e l u k k e n d e f o r b i n d e s t i l e t
forsyningssystem med en jordforbundet, neutral ledning.
LASMACHINE WEGNEEMT EN NAAR DE BINNENKANT ERVAN
-
Man skal sørge for, at netstikkontakten er rigitgt forbundet
GAAT, MOET MEN CONTROLEREN OF DE LASMACHINE
med jordbeskyttelsesanlægget.
UITGESCHAKELD IS EN LOSGEKOPPELD IS VAN HET
-
Svejsemaskinen må ikke anvendes i fugtige, våde omgivelser
VOEDINGSNET.
eller udendørs i regnvejr.
______________________________________________________
-
Der må ikke anvendes ledninger med dårlig isolering eller løse
Eventuele controles uitgevoerd onder spanning aan de
forbindelser.
binnenkant van de lasmachine kunnen zware elektroshocks
veroorzaken gegenereerd door een rechtstreeks contact met
gedeelten onder spanning en/of kwetsingen te wijten aan een
rechtstreeks contact met organen in beweging.
- Regelmatig en in ieder geval met een zekere frequentie in functie
van het gebruik en de stofgraad van de ruimte, de binnenkant van
-
Der må ikke svejses på beholdere, dunke eller rør, der
de lasmachine nakijken en het stof wegnemen dat zich heeft
indeholder eller har indeholdt brændbare væsker eller
afgezet op de transformator, de reactantie en de gelijkrichter
gasarter.
middels een straal droge perslucht (max 10bar).
-
Man skal undlade at arbejde på materialer, der er renset med
- Vermijden de straal perslucht te richten op de elektronische fiches;
klorbrinteholdige opløsningsmidler eller i nærheden af
zorgen voor hun eventuele schoonmaak met een heel zachte
lignende stoffer.
borstel of geschikte oplosmiddelen.
-
Der må ikke svejses på beholdere under tryk.
- Bij gelegenheid verifiëren of de elektrische verbindingen goed
vastgedraaid zijn en of de bekabelingen geen beschadigingen aan
-
Samtlige brændbare stoffer (såsom træ, papir, klude osv.) skal
de isolering vertonen.
fjernes fra arbejdsområdet.
- Op het einde van deze operaties moet men de panelen van de
-
Man skal sørge for, at der er tilstrækkelig udluftning eller
lasmachine terug monteren en hierbij de stelschroeven tot op het
findes egnede midler til fjernelse af svejsedampene i
einde toe vastdraaien.
nærheden af svejsebuen; der skal iværksættes en
- Strikt vermijden de lasoperaties uit te voeren met een open
systematisk procedure til vurdering af grænsen for
lasmachine.
u d s æ t t e l s e f o r s v e j s e d a m p e n e a l t e f t e r d e r e s
sammensætning, koncentration og udsættelsens varighed.
8. PROBLEEMOPLOSSINGEN
-
Gasbeholderen skal holdes væk fra varmekilder, inklusiv
BIJ SLECHTE PRESTATIES EN ALVORENS SYSTEMATISCHE
solstråler (hvis denne anvendes).
C O N T R O L E S U I T V O E R E N O F D E H U L P VA N E E N
- 46 -
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)