SÍMBOLOS; REA DE TRABAJO; SEGURIDAD PERSONAL; Informacón de Seguridad; USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA - Estwing EFL50Q - Manual de uso - Página 2

18-Esp

Informacón de Seguridad

No clave sobre otro clavo. Esto puede causar que el
clavo se desvíe y alcance a alguien, o que la
herramienta reaccione de alguna manera y lesione a
alguien.
Usa siempre protección para los ojos. El operador y
las otras personas en el área de trabajo deben usar
siempre gafas de seguridad con protectores
laterales, aprobadas por ANSI. La protección de los
ojos se utiliza para resguardarlos de los fijadores y
residuos que puedan saltar, los cuales pueden causar
lesiones graves en los ojos.
Usa siempre protección auditiva cuando utilices la
herramienta. La exposición prolongada a ruidos de
alta intensidad puede causar la pérdida de la
audición.
Usa un equipo de seguridad. Se deben usar una
m á s c a r a a n t i p o l v o , c a l z a d o d e s e g u r i d a d
antideslizante y un casco rígido en condiciones
donde sean necesarios. Usa una máscara protectora
completa si estás trabajando con virutas de madera
o limaduras de metales
Usa la vestimenta adecuada. No utilices ropa o joyas
sueltas. Recoge el cabello largo. Mantén el cabello, la
ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La
ropa y las joyas sueltas o el cabello largo pueden
quedar atrapados en las partes móviles.
Cuando utilices una herramienta de motor mantente
alerta, observa lo que estás haciendo y utiliza el
sentido común. No utilices la herramienta si estás
cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o
medicamentos. Un momento de distracción durante
la operación de la herramienta puede causar lesiones
graves.
Mantén siempre una posición firme y el equilibrio
adecuado. Una posición firme y el l equilibrio
adecuado permiten controlar mejor la herramienta en
situaciones inesperadas.
No la utilices sobre una escalera de tijera o soportes

inestables. Una posición estable sobre una superficie
sólida permite un mejor control de la herramienta en

1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

8 .

7 .

Para evitar lesiones personales

ADVERTENCIA:

graves, no intentes usar este producto hasta
haber leído y comprendido el manual por
completo. Guarda este manual y consúltalo con
frecuencia para un funcionamiento seguro y
p a r a i n s t r u i r a o t r o s u s u a r i o s d e e s t a
herramienta

.

ADVERTENCIA: Cuando se usen herramientas,
siempre se deberán seguir precauciones
básicas, incluyendo las siguientes

.

Lea el manual del operador de: Para reducir el
riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender
el manual del operador antes de usar este
producto.

Protección de los ojos: Use siempre gafas de
seguridad, gafas de seguridad con protección
lateral o una careta completa cuando utilice esta
producto.

El riesgo a la audición: Siempre use protección
para los oídos cuando se utiliza este tool. Failure lo
contrario, podría resultar en la pérdida de
audición.

Riesgo de lesiones personales graves: Nunca
coloque las manos o cualquier otra parte del
cuerpo en la zona de descarga del sujetador de la
clavadora. La herramienta puede expulsar un
sujetador y puede causar la muerte o lesiones
graves.

SÍMBOLOS

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los
bancos de trabajo desordenados y las áreas oscuras
aumentan el riesgo de accidentes.
No utilice la herramienta en atmósferas en las que exista
riesgo de explosión, como por ejemplo en presencia de
líquidos inflamables, gases o polvo. La herramienta
produce una chispa que podría encender líquidos
inflamables, gases o polvo.
Mantenga a los transeúntes, niños y a otras personas
alejadas cuando esté utilizando la herramienta. Las
distracciones podrían resultar en el uso inapropiado y
causar lesiones.
Evite los disparos accidentales. Siempre tenga
precaución para evitar disparos accidentales. No apunte
la herramienta hacia usted u otra persona, aun cuando
no contenga sujetadores.

SEGURIDAD

Á

REA DE TRABAJO

1 .

2 .

3 .

4 .

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo
a elementos químicos, incluido el plomo, que es
conocido por el Estado de California como
causante de cáncer y de defectos congénitos u
otros daños reproductivos. Para obtener más
información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA: Instrucciones en referencia al
peligro de incendios, choque electrico o lesiones
personales.

SEGURIDAD PERSONAL

19-Esp

Informacón de Seguridad

ón

(Continuaci

)

situaciones imprevistas.
Asegúrate de que la manguera esté libre de
obstrucciones o trabas. Las mangueras atascadas o
enredadas pueden causar la pérdida del equilibrio o
la estabilidad y pueden dañarse y causar lesiones.
No se extienda demasiado. Mantenga un apoyo de
pies y un equilibrio adecuados en todo momento. Un
apoyo de pies y equilibrio adecuados permiten un
mejor control de la herramienta en situaciones
inesperadas.
No fije la manguera o herramienta a su cuerpo. Fije la

manguera a la estructura para reducir el riesgo de
pérdida de equilibrio en caso que la manguera se
mueva.
Siempre dé por sentado que la herramienta contiene
sujetadores. No apunte la herramienta hacia usted u
otra persona, aun cuando no contenga sujetadores.
Lávese las manos después de manipularlo. Este
producto o su cable eléctrico pueden contener
sustancias químicas reconocidas por el estado de
California como causantes de cáncer, defectos
congénitos y otros daños en el aparato reproductivo.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

ADVERTENCIA:

Disconecten la grapadora de el

aire antes de ajustes, mantenimiento, tacto del
yugo de seguridad,

quitando grapas quebradas

y terminado el proyecto. Esto va ayudar para que
nadien tenga un dano.

Infórmate sobre la herramienta. Lee el manual con
c u i d a d o , a p re n d e s o b re s u s a p l i c a c i o n e s y
limitaciones, como también sobre los riesgos
específicos y potenciales relacionados con la
herramienta.
Utilice sólo los sujetadores recomendados para cada
modelo. No utilice sujetadores inadecuados ni
cargue los sujetadores de forma incorrecta.
Usa únicamente accesorios identificados por el
fabricante para ese modelo específico de herramienta.
La utilización de piezas no autorizadas o el
incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento
pueden aumentar el riesgo de lesiones.
Use solamente los sujetadores recomendados para
esta herramienta.

Los sujetadores no identificados por

el fabricante de la herramienta para usarse con la
misma pueden causar lesiones a las personas o daños
en la herramienta cuando se usanconella.

Comprueba que las piezas móviles no estén
desalineadas ni bloqueadas, que no haya piezas
dañadas o cualquier otra condición que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta. Si está dañada,
repara la herramienta antes de utilizarla. Muchos
accidentes se deben al mantenimiento incorrecto de la
herramienta.
Cuida la herramienta para mantenerla en buenas
condiciones. Mantén limpia la herramienta. Una
herramienta con el mantenimiento adecuado corre
menos riesgo de bloquearse y es más fácil de
controlar.
Guarda las herramientas fuera del alcance de los
niños y otras personas que no sepan como utilizarlas.
Las herramientas son peligrosas en manos de
usuarios que no saben como utilizarlas.
Comprueba el funcionamiento de la herramienta
antes de usarla.
No fuerces la herramienta. Utiliza la herramienta
correcta según la aplicación. La herramienta correcta
realizará el trabajo mejor y con más seguridad a la
velocidad para la cual está diseñada.
Usa abrazaderas u otra forma práctica para asegurar
y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable.
Sostener la herramienta con la mano o apoyarla
contra el cuerpo no ofrece la estabilidad adecuada y
puede causar pérdida de control.

SEGURIDAD PERSONAL
(CONTINUACIÓN)

9 .

1 0 .

1 1 .

1 2 .

1 3 .

1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

7 .

8 .

9 .

1 0 .

Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-669-5672.

WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM