REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA; FUENTE DEL AIRE - Estwing EFL50Q - Manual de uso - Página 3

20-Esp

Mantén la herramienta y el mango secos, limpios y
libres de aceite o grasa. Usa siempre un paño limpio
para la limpieza. Nunca uses líquido de freno,
gasolina, productos a base de petróleo ni solventes
para limpiar la herramienta.
No utilices la herramienta como martillo.
No utilices esta herramienta de tal manera que los
fijadores se dirijan hacia cualquier otra cosa que no
sea la pieza de trabajo.
Nunca utilice gasolina ni ningún otro líquido
inflamable para limpiar la herramienta. Nunca utilice
la herramienta en presencia de líquidos o gases
inflamables. Los vapores podrían encenderse por
una chispa y causar una explosión que podría
provocar lesiones personales graves o la muerte.
Siempre fije la manguera con un conector o
acoplador de manguera sobre o cerca de la
h e r r a m i e n t a , d e f o r m a t a l q u e t o d o e l a i re
comprimido en la herramienta se descargue al
momento en que el conector o el acoplador de la
manguera estén desconectados. No utilice una
válvula de control ni ningún otro conector que
permita que el aire permanezca en la herramienta, en
caso contrario podrían ocurrir lesiones personales
graves o la muerte.
Nunca coloque las manos ni otra parte del cuerpo en
el área de descarga de sujetadores de la herramienta.
La herramienta podría lanzar un sujetador y provocar
lesiones personales graves o la muerte.
Nunca transporte la herramienta de la manguera de
aire comprimido ni jale la manguera para mover la
herramienta o un compresor. Mantenga las
mangueras alejadas del calor, el aceite y los bordes
filosos. Reemplace las mangueras dañadas o
desgastadas, en caso contrario podrían ocurrir
lesiones personales o daños en la herramienta.

Siempre dé por sentado que la herramienta contiene
sujetadores. Considere la herramienta como un
implemento de trabajo y no juegue con ella.
Siempre mantenga a las demás personas a una
distancia segura del lugar de trabajo, en caso se
produzcan descargas accidentales de sujetadores.
No apunte la herramienta hacia usted u otra persona,
aun cuando no contenga sujetadores. La activación
accidental de la herramienta podría provocar
lesiones personales graves o la muerte.
No deje caer ni lance la herramienta

.

Ya que esto

podría ocasionar daños en la herramienta y causar
que la misma ya no sea utilizable o segura. Si la
herramienta ha sufrido caídas o ha sido lanzada,
examínela atentamente y revise si hay piezas

dobladas, rajadas o rotas y si hay fuga de aire
comprimido. NO PROSIGA y repárela antes de usarla,
en caso contrario podrían ocurrir lesiones graves.
Evite usar la herramienta cuando el cargador está
vacío

.

Ya que esto puede producir desgaste

acelerado en la herramienta.
Limpie y revise todas las mangueras yconectores de
suministro de aire comprimido antes de conectar la
herramienta a un suministro de aire comprimido.
Reemplace las mangueras y conectores dañados o
desgastados, de lo contrario el rendimiento o la
durabilidad de la herramienta podrían verse
reducidos.
No utilices la herramienta si pierde aire o no funciona
correctamente.
No utilices la herramienta si no tiene una etiqueta de
advertencia legible.
Siempre sujeta la herramienta por el mango. Nunca la
sujetes por la manguera de aire.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
(CONTINUACÓN)

1 1 .

1 2 .
1 3 .

1 4 .

1 5 .

1 6 .

2 0 .

2 1 .

2 2 .

2 3 .

2 4 .

2 5 .

1 7 .

1 8 .

1 9 .

Informacón de Seguridad

ón

(Continuaci

)

21-Esp

Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-669-5672.

WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM

REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Usa únicamente accesorios identificados por el
f a b r i c a n t e p a r a e s e m o d e l o e s p e c í f i c o d e
herramienta.
Al mantener una herramienta,la utilización de piezas
n o a u t o r i z a d a s o e l i n c u m p l i m i e n t o d e l a s
instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el
riesgo de lesiones.
Usa únicamente los lubricantes provistos con la
herramienta o especificados por el fabricante.
La reparación de la herramienta debe ser realizada
únicamente por personal calificado.

1 .

2 .

3 .

4 .

El conector de la herramienta no debe estar bajo
presión al desconectar la entrada de aire. Si se utiliza
un acoplador incorrecto, la herramienta puede
quedar cargada de aire luego de la desconexión y
podría disparar fijadores incluso con la línea de aire
desconectada y ello puede causar lesiones.
No utilice ningún tipo de gases reactivos, lo que
incluye pero no se limita al oxígeno o a gases
combustibles, como fuente de alimentación. Use
únicamente aire comprimido filtrado, lubricado y
regulado. El uso de gas reactivo en lugar de aire
comprimido puede hacer que la herramienta explote,
lo cual produciría lesiones personales graves o la
muerte.
Use únicamente una fuente de aire comprimido de
presión regulada para limitar la presión de aire
suministrada a la herramienta. La presión regulada
no debe superar los 7,93 bar. Si el regulador falla, la
presión enviada a la herramienta no debe superar los
13,79 bar.
Desconecta siempre la fuente de aire:

Antes de descargar o realizar ajustes.
Al realizar el mantenimiento de la herramienta.
Al desatascarla.
Cuando la herramienta no está en uso.
Al desplazarse a otra área de trabajo.

2 .

3 .

4 .

No coloques fijadores cerca del borde del material.
La pieza de trabajo puede partirse y hacer que el
fijador rebote y te dañe a ti o a las personas
alrededor.
Durante el uso normal la herramienta se rebobinará
de inmediato luego de accionar un sujetador. Esta es
una función normal de la herramienta. No intente
evitar la rebobinación sosteniendo la herramienta en
contra del funcionamiento. La restricción para
rebobinar puede provocar que se accione un
segundo sujetador desde la herramienta. Sujete la
manija firmemente y permita que la herramienta
realice el trabajo. No seguir esta advertencia puede
provocar graves lesiones personales.

FUNCIONAMIENTO

1 .

2 .

Respeta la herramienta como implemento de
trabajo.
Nunca la uses en bromas y juegos.
Mantén a los demás a una distancia segura de la
h e r r a m i e n t a y a q u e p u e d e a c c i o n a r s e
accidentalmente, y posiblemente causar lesiones.

ENTRADA DE AIRE Y CONEXIONES

1 .

Nunca conecte a una fuente de aire que pueda
superar los 13,79 bar.

El exceso de presión de la

herramienta es capaz de ocasionar una explosión,
funcionamiento anormal, rotura de la herramienta o
lesiones graves a personas. Utilice sólo aire limpio y
seco, y regulado a la presión nominal o dentro del
rango de presión indicado en la herramienta.
Verifique siempre antes de utilizar la herramienta que
la fuente de aire se ha ajustado a la presión de aire
especificada o dentro del rango nominal de presión
de aire.
Nunca utilice oxígeno, dióxido de carbono, gases
combustibles u otros gases embotellados como
fuente de aire para la herramienta. Dichos gases
pueden explotar y causar lesiones graves a las
personas.

FUENTE DEL AIRE

1 .

2 .

Dichas medidas de precaucion reduciran el riesgo de
lesiones a personas.

Informacón de Seguridad

ón

(Continuaci

)

1 )

2 )
3 )

1 )
2 )
3 )
4 )
5 )

No coloques fijadores sobre otros fijadores o con la
herramienta a un ángulo demasiado inclinado ya que
esto puede causar el desvío de los fijadores y
provocar lesiones.
No uses la herramienta a menos que pretendas
colocar un fijador en la pieza de trabajo.
Opera siempre la herramienta con cuidado:

3 .

4 .

5 .