FERM FX Power CDM1165 - Manual de uso - Página 14

FERM FX Power CDM1165

Conductor impactante FERM FX Power CDM1165 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22
Página: / 22
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

76

AR

ﺔﻣﻘﻠﻟ

ةددﺣﻣﻟا

ىوﺻﻘﻟا

ﺔﻋرﺳﻟا

نﻣ

ﻰﻠﻋأ

ﺔﻋرﺳﺑ

لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ

مﻘﺗ

ﻻ

(أ

نودﺑ تراد اذإ ﺔﻣﻘﻠﻟا ﻲﻧﺛﻧﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋرﺳﻟا ﻲﻓ

.

بﻘﺛﻟا

.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ سﻣﻼﺗ نأ

ﺔﻣﻘﻠﻟا

فرط

نوﻛﯾ

ثﯾﺣﺑو

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ

ﺔﻋرﺳﺑ

بﻘﺛﻟﺎﺑ

ﺎ ًﻣﺋاد

أدﺑا

(ب

ﺔﻣﻘﻠﻟا ﻲﻧﺛﻧﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋرﺳﻟا ﻲﻓ

.

لﻣﻌﻟا

ﺔﻌطﻘﻟ

ﺎ ًﺳﻣﻼﻣ

ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ سﻣﻼﺗ نأ نودﺑ تراد اذإ

.ﺔﯾﺻﺧﺷ

مﻘﻠﻟا يوﺗﻠﺗ دﻗ

.

طﻐﺿﻟا

ﻲﻓ

طرﻔﺗ

ﻻو

ﺔﻣﻘﻠﻟا

ﻊﻣ

رﺷﺎﺑﻣ

طﺧ

ﻲﻓ

طﻐﺿا

(ج

.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ ،ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ وأ رﺎﺳﻛﻧﻻا ﺔﺑﺑﺳﻣ

ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا

رطﺎﺧﻣﻟا

نﻣ

سﯾﻟ

ﮫﻧﺈﻓ

،ددﺣﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

مادﺧﺗﺳا

مﺗﯾ

ﺎﻣدﻧﻋ

ﻰﺗﺣ

رطﺎﺧﻣﻟا

ﺄﺷﻧﺗ

دﻘﻓ

.

ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا

رطﺎﺧﻣﻟا

لﻣاوﻋ

ﻊﯾﻣﺟ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺿﻘﻟا

نﻛﻣﻣﻟا

:

ﺎﮭﻣﯾﻣﺻﺗو

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

لﻛﯾھ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،زازﺗھﻻا ثﺎﻌﺑﻧا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﻻﻼﺗﺧﻻا (أ

لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗرادإ مدﻋ وأ لوطأ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ رادﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ٍفﺎﻛ

ﻲﺗﻟا ةروﺳﻛﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﺑﺳﺑ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﻲﻓ رارﺿأو تﺎﺑﺎﺻإ (ب

.ًةﺄﺟﻓ تﻣطﺣﺗ

لﻼﺧ ﺎًﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛ ًﻻﺎﺟﻣ ةادﻷا هذھ ﺞﺗﻧﺗ

!

رﯾذﺣﺗ

ﻊﻣ فورظﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا اذھ لﺧادﺗﯾ دﻗو .ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ .ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا وأ ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻋارزﻟا

يوذ صﺎﺧﺷﻷا ﻲﺻوﻧ ،ﺔﺗﯾﻣﻣﻟا وأ ةرﯾطﺧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟاو بﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻋارزﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا هذھ لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻋارزﻠﻟ

ﺔﻟﻵا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.2

دوﺻﻘﻣﻟا

مادﺧﺗﺳﻻا

.ﺎﮭﻛﻓو رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو ﻲﻏارﺑﻟا طﺑرﻟ اذھ ﻲﻣدﺎﺻﺗﻟا كﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳُﯾ

.ءﺎﻧﺑﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ

ﺔﯾﻧﻔﻟا

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

CDM1165

زارطﻟا

مﻗر

تﻟوﻓ 20

دﮭﺟﻟا

ﻲﻠﺧاد ﻲﺳادﺳ لﻛﺷ ﺔﺻوﺑ ¼ مﻣ 6.35

ةادﻷا لﻣﺎﺣ

ﺔﻘﯾﻗدﻟا/0-2500

لﻣﺣ نودﺑ ﺔﻋرﺳﻟا

ﺔﻘﯾﻗدﻟا/0-3500

مدﺎﺻﺗﻟا لدﻌﻣ

رﺗﻣ وﻧﺎﻧ 150

ﻰﺻﻗﻷا مزﻌﻟا

مﻣ M4–M8

ﺔﻟﻵا ﻲﻏرﺑ رطﻗ

مﺟﻛ 1.1

(تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نودﺑ) نزوﻟا

(أ) لﺑﯾﺳﯾد K=3 ،(أ) لﺑﯾﺳﯾد 75.8

LPA توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ

(أ) لﺑﯾﺳﯾد K=3 ،(أ) لﺑﯾﺳﯾد 86.8

LwA توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ

²ث/م 1.5 = K ²ث/م 4.792

زازﺗھﻻا

FX-POWER تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﺻﻧﻣ نﻣ طﻘﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳا

ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ىرﺧأ تﺎﯾرﺎطﺑ يأ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ .20V

.ةادﻸﻟ فﻠﺗ وأ

ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ 2 ،تﻟوﻓ 20 نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ

CDA1167

ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ 4 ،تﻟوﻓ 20 نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ

CDA1168

توﯾزﻟا

نﻣ

كﺳﻣﻟا

ﺢطﺳأو

ضﺑﺎﻘﻣﻟا

ﺔﻓﺎظﻧو

فﺎﻔﺟ

ﻰﻠﻋ

ظﻓﺎﺣ

(h

لﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻟزﻟا كﺳﻣﻟا ﺢطﺳأو ضﺑﺎﻘﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.

موﺣﺷﻟاو

.ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا رﯾﻏ فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ ةادﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻧﻣﻵا ةرطﯾﺳﻟاو

ﺎﮭﺑ

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ةادأ

مادﺧﺗﺳا

(

5

ﺔﻛرﺷﻟا

لﺑِﻗ

نﻣ

ددﺣﻣﻟا

نﺣﺎﺷﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻻإ

نﺣﺷﻟﺎﺑ

مﻘﺗ

ﻻ

(a

ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ عاوﻧأ دﺣﻷ بﺳﺎﻧﻣ نﺣﺎﺷ يدؤﯾ دﻘﻓ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

.ىرﺧأ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﻣزﺣ ﻊﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﻖﯾرﺣﻟا رطﺧ ثودﺣ

ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

مزﺣ

ﻊﻣ

ﻻإ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

تاودﻷا

مدﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

(b

ﻰﻟإ ىرﺧأ تﺎﯾرﺎطﺑ مزﺣ يأ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻘﻓ

.

ﺎﮭﻟ

ﺎ ًﺻﯾﺻﺧ

.ﻖﯾرﺣﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ثودﺣ

نﻋ

ا ًدﯾﻌﺑ

ﺎﮭﺑ

ظﻔﺗﺣﺎﻓ

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ﺔﻣزﺣ

مادﺧﺗﺳا

مدﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

(c

ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

تﻼﻣﻌﻟا

وأ

قروﻟا

كﺑﺎﺷﻣ

لﺛﻣ

،ىرﺧﻷا

ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

ءﺎﯾﺷﻷا

ةرﯾﻐﺻﻟا

ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

ءﺎﯾﺷﻷا

وأ

ﻲﻏارﺑﻟا

وأ

رﻓﺎظﻷا

وأ

ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا

وأ

يدؤﯾ دﻘﻓ

.

رﺧﻵ

فرط

نﻣ

لﺎﺻﺗا

ءارﺟإ

ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ

ﻲﺗﻟا

ىرﺧﻷا

.ﻖﯾرﺣ عﻻدﻧا وأ قورﺣ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺎًﻌﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓرط رﯾﺻﻘﺗ

نﻣ

لﺋﺎﺳﻟا

جارﺧإ

مﺗﯾ

دﻗ

،مادﺧﺗﺳﻻا

ةءﺎﺳإ

فورظ

لظ

ﻲﻓ

(d

،ﺄطﺧﻟا ﻖﯾرطﺑ ﺔﺳﻣﻼﻣﻟا تﺛدﺣ اذإو

.

ﮫﺗﺳﻣﻼﻣ

بﻧﺟﺗﻓ

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

،نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻓدﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ لﺳﻐﻟﺎﺑ كﯾﻠﻌﻓ

يدؤﯾ دﻘﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةوطﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾﺑطﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠطﺎﻓ

.نﯾﻧﯾﻌﻟﺎﺑ قورﺣ وأ ﺞﯾﮭﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ جرﺎﺧﻟا لﺋﺎﺳﻟا

ﻰﻠﻋ ردﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.

ﺔﻟ ّدﻌﻣ

وأ

ﺔﻔﻟﺎﺗ

ةادأ

وأ

ﺔﯾرﺎطﺑ

مدﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

(e

ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻌﻗوﺗﻣ رﯾﻏ تﺎﯾﻛوﻠﺳ ﺔﻟّدﻌﻣﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

.ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ رﺎﺟﻔﻧا وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ

.

ﺔطرﻔﻣﻟا

ةرارﺣﻟا

تﺎﺟرد

وأ

نارﯾﻧﻠﻟ

ةادﻷا

وأ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ضرﻌﺗ

ﻻ

(f

زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ وأ نارﯾﻧﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ

.رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ۰۳۱

“ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ۰۳۱” ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ

.ﺎﮭﻧﻣ ًﻻدﺑ “تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ٥٦۲” ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد مادﺧﺗﺳاو

جرﺎﺧ

ةادﻷا

وأ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

نﺣﺷﺑ

مﻘﺗ

ﻻو

نﺣﺷﻟا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

لﻛﺑ

مازﺗﻟا

(g

يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ

.

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

ﻲﻓ

ةددﺣﻣﻟا

ةرارﺣﻟا

تﺎﺟرد

قﺎطﻧ

قﺎطﻧﻟا جرﺎﺧ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ نﺣﺷﻟا

.ﻖﯾرﺣﻟا بوﺷﻧ رطﺧ ةدﺎﯾزو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ددﺣﻣﻟا

ﺔﻣدﺧﻟا

(

6

لھؤﻣ

حﻼﺻإ

ﻲﻧﻓ

ىدﻟ

ﻻإ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ

مﻘﺗ

ﻻ

(a

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا اذھ نﻣﺿﯾﺳﻓ

.

طﻘﻓ

ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا

رﺎﯾﻐﻟا

ﻊطﻗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑو

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا ﺔﻣﻼﺳ

ﺔﻧﺎﯾﺻ مﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ

.

ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ

قﻼطﻹا

ﻰﻠﻋ

مﻘﺗ

ﻻ

(b

ﺔﻣدﺧﻟا يرﻓوﻣ وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

.طﻘﻓ نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا

ﻲﻏارﺑﻟا

تﺎﻛﻔﻣو

بﯾﻗﺎﺛﻣﻠﻟ

ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تارﯾذﺣﺗ

ءادأ

دﻧﻋ

ﺔﻟوزﻌﻣﻟا

ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا

ﺢطﺳﻷا

نﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

كﺳﻣأ

(أ

ﻖﺣﻠﻣ نﺈﻓ

.

ﺔﯾﻔﺧﻣ

كﻼﺳأ

ﻊﻣ

ﻊطﻘﻟا

قﺣﻠﻣ

ﺎﮭﯾﻓ

سﻣﻼﺗﯾ

دﻗ

ﺔﯾﻠﻣﻋ

ءازﺟﻷا "ﺔﺑرﮭﻛ" ﻰﻟإ يدؤﯾ "برﮭﻛﻣ" كﻠﺳﻟ سﻣﻼﻣﻟا ﻊطﻘﻟا

ﺔﻣدﺻﺑ لﻐﺷﻣﻟا بﯾﺻﯾ دﻗو ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻸﻟ ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﺔﻠﯾوط

بﻘﺛ

مﻘﻟ

مادﺧﺗﺳا

دﻧﻋ

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تادﺎﺷرإ

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 4 - • L’usure; DESTORNILLADOR DE IMPACTO; INSTRUCCIONES DE; De no

26 ES GARANTIE Les produits FERM sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d’achat d’origine du produit. En cas d’une quelconque panne du produit pendant cette durée q...

Página 7 - Riesgos residuales

29 ES líquido hace contacto con los ojos, consulte también al médico. El líquido emanado de la batería puede causar irritaciones o quemaduras. e) No utilice una batería o una herramienta que esté dañada o modi fi cada . Las baterías dañadas o modi fi cadas pueden presentar un comportamiento impred...

Página 8 - Uso previsto; Descripcion; Máquina; MONTAJE

30 ES 2. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA Uso previsto Este destornillador de impacto ha sido diseñado para atornillar y aflojar tornillos y pernos. No apta para uso en obras de construcción. Especificaciones técnicas Modelo n.º CDM1165 Voltaje 20 V Soporte de la herramienta 6,35 mm ¼” hexágono interno S...

Otros modelos de controladores de impacto FERM