Introducción; Precauciones de seguridad; Convenciones Utilizadas en este Manual - Olympus DS-3500 - Manual de instrucciones - Página 2

74

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

•  Gracias por haber comprado esta 

grabadora de voz digital Olympus. 
Lea estas instrucciones para 
información sobre el uso correcto de 
este producto y para su seguridad. 
Guarde estas instrucciones en un 
lugar a mano para su referencia 
en el futuro. Para tener éxito en las 
grabaciones se recomienda hacer 
un ensayo previo de la función de 
grabación y su volumen.

•  Ésta es una versión básica del 

manual. Si necesita más detalles, 
existe una versión avanzada 
completa del manual

*

 (en formato 

PDF) disponible para descargar en la 
página web de OLYMPUS.

*

  Disponible en inglés, francés o 

alemán.

•  El contenido de este documento 

puede cambiarse en el futuro sin 
previo aviso. Para la información más 
reciente sobre nombres y números de 
modelos de productos, contacte con 
nuestro Centro de Atención al Cliente.

•  La ilustración de la pantalla y la 

grabadora que aparecen en este 
manual pueden diferir del producto 
real. Se ha puesto sumo cuidado 
para garantizar la integridad de 
este documento, pero si encuentra 
algún aspecto cuestionable, error u 
omisión, póngase en contacto con 
nuestro centro de atención al cliente.

•  Se excluye cualquier responsabilidad 

de daños pasivos o daños de 
cualquier tipo debidos a una pérdida 
de información por un defecto del 
producto, una reparación llevada a 
cabo por una tercera parte que no es 
Olympus, por un servicio autrizado por 
Olympus o por cualquier otro motivo.

Marcas comerciales o marcas 
registradas

•  Microsoft y Windows son marcas 

registradas de Microsoft Corporation.

•  Macintosh es una marca comercial 

de Apple Computer Inc.

•  Intel es una marca registrada de Intel 

Corporation.

•  SD y microSD son marcas registradas 

de SD Card Association.

•  SDHC y microSDHC son marcas 

registradas de SD Card Association.

•  Tecnología de codificación de 

audio MPEG Layer-3 con licencia de 
Fraunhofer IIS y Thomson.

Otros nombres de producto o 
marcas mencionados en este manual 
pueden ser marcas comerciales o 
marcas registradas de sus respectivos 
propietarios.

Introducción

ES

Precauciones de seguridad

Antes de usar su nueva grabadora, 
lea atentamente este manual para 
asegurarse de que sabe cómo 
manejarla de modo seguro y 
correcto. Mantenga este manual en 
un lugar fácilmente accesible por si lo 
necesita como referencia en el futuro.

•  Los símbolos de advertencia 

proporcionan información importante 
relacionada con la seguridad. 
Para protegerse a usted mismo 
y a los demás contra las lesiones 
personales o evitar daños materiales, 
es imprescindible que observe en 
todo momento las advertencias y la 
información proporcionadas.

Precaución sobre el ambiente de uso

•  Para proteger la tecnología de 

alta precisión contenida en este 
producto, nunca deje la grabadora 
en los lugares listados abajo, 
durante su uso o almacenamiento:
−  Lugares donde la temperatura y/o 

humedad sea(n) alta(s) o sufra(n) 
cambios extremos. Luz solar 
directa, playas, vehículos cerrados, 
o cerca de fuentes de calor (estufas, 
radiadores, etc.) o humidificadores.

−  Cerca de productos inflamables 

o explosivos.

−  En lugares húmedos, tales como 

cuartos de baño o bajo la lluvia.

−  En lugares propensos a fuertes vibraciones.

•  Jamás deje caer la grabadora ni la 

someta a fuertes impactos o vibraciones.

•  La grabadora puede funcionar mal 

si se utiliza en un lugar donde esté 
sometida a campos magnéticos/
electromagnéticos, ondas de radio, o 
altos voltajes, como por ejemplo cerca 
de televisores, hornos microondas, 
juegos de vídeo, altavoces, monitores 
de gran tamaño, torres de televisión o 
radio, o torres de transmisión. En tales 
casos, apague la grabadora y vuélvala a 
encender antes de seguir operándola.

•  Evite la grabación o reproducción 

cerca de teléfonos celulares u otro 
equipo inalámbrico, ya que puede 
producir interferencias y ruido. Si siente 
ruido, mueva a otro lugar o mueva la 
grabadora más allá de ese equipo.

•  No use disolventes orgánicos tales 

como alcohol y diluyente de barniz, 
para limpiar la unidad.

Advertencia respecto a la pérdida de datos:

•  El contenido grabado en la memoria 

puede destruirse o borrarse como 
consecuencia de errores de operación, 
desperfectos del equipo, o durante 
trabajos de reparación. Se recomienda 
realizar copias de seguridad y guardar la 
información importante en otro medio 
como el disco duro de un ordenador.

•  Olympus no se responsabilizará de 

los daños pasivos o de otro tipo que 
se hayan producido debido a pérdida 
de datos producida por defecto del 
producto, ni de la reparación realizada 
por una tercera parte diferente a 
Olympus o a un centro autorizado de 
Olympus o por cualquier otra razón.

f

 Peligro

Si el producto es utilizado sin 
observar la información representada 
bajo este símbolo, podría causar 
serias lesiones o muerte.

f

 Advertencia

Si el producto es utilizado sin 
observar la información representada 
bajo este símbolo, podría causar 
serias lesiones o muerte.

f

 Precaución

Si el producto es utilizado 
sin observar la información 
representada bajo este símbolo, 
podría causar lesiones personales 
menores, daños al equipo, o 
pérdida de datos importantes.

Convenciones Utilizadas en este Manual

•  La palabra “tarjeta” se usa para 

referirse a las tarjetas SD y microSD.

•  La palabra “ODMS” se utiliza para 

hacer referencia al Olympus Dictation 
Management System en el entorno 
de Windows.

•  La palabra “DSS Player” se utiliza para 

hacer referencia a DSS Player para 
Mac en el entorno Apple Macintosh.

•  En las ilustraciones y explicaciones 

del manual se muestran las 
visualizaciones de la pantalla en 
inglés. En esta grabadora puede 
seleccionar el idioma que aparece 
en pantalla. Para más información 
consulte “

Language(Lang)”

.