Página 2 - Manual del propietario
22- SP MAT Industries, LLC, Jackson, TN 38301 U.S.A. www.powermate.com PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este producto, lea este manual y siga las reglas de seguridad e instrucciones de operación incluidas. • Instrucciones de seguridad• Instalación y modo de empleo • Mantenimiento y almacenamiento • dia...
Página 3 - ÍNdICE dE MATERIAS; GARANTÍA LIMITAdA dE dOS AñOS
23 - SP ÍNdICE dE MATERIAS Página Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vea abajoSímbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Página 4 - dEFINICIONES dE NORMAS dE SEGURIdAd; daños a la propiedad.; INSTRUCCIONES IMPORTANTES dE SEGURIdAd; Lávese las manos; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; RIESGO dE EXPLOSIÓN O INCENdIO
24- SP dEFINICIONES dE NORMAS dE SEGURIdAd Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO . Para ayudarle a reconocer esta información, usamos los símbolos indi...
Página 5 - PELIGRO; CÓMO EVITARLO
25 - SP • Restringir cualquiera de las aberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un incendio. • Nunca coloque objetos con - tra o sobre el compresor. • Opere el compresor en un lugar abierto con una distancia de al menos 30,5 cm (12 pulg.) a ...
Página 6 - RIESGO dE EXPLOSIÓN
26- SP PELIGRO RIESGO dE EXPLOSIÓN Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire:Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una...
Página 7 - RIESGO dE dESCARGA ELÉCTRICA; Instalación
27 - SP Neumáticos: • El inflado excesivo de los neumáti- cos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. • Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumático. NO...
Página 8 - RIESGO dE OBjETOS dESPEdIdOS; RIESGO dE SUPERFICIES CALIENTES
28- SP PELIGRO RIESGO dE OBjETOS dESPEdIdOS ¿QUÉ PUEdE SUCEdER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad, que pueden producir daños en...
Página 9 - RIESGO POR PIEZAS MÓVILES; RIESGO dE OPERACIÓN INSEGURA
29 - SP PELIGRO RIESGO POR PIEZAS MÓVILES ¿QUÉ PUEdE SUCEdER? CÓMO EVITARLO • Las piezas móviles como la polea, el volante y la correa pueden pro- vocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas. • Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismo...
Página 11 - Modelo No; Voltaje; GLOSARIO; Filtro de aire
31 - SP CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS CUAdRO dE ESPECIFICACIONES Modelo Nº C151I Potencia de trabajo 1,7 * Diámetro interior 73,.025 mm (2,875 pulg.) Carrera 36,83 mm (1,45 pulg.) Voltaje 120 manofásica- corriente 60 Circuito mínimo requerido 15A Tipo de fusible Acción retardad...
Página 12 - manual esté en la posición de AUTO.; CICLO dE SERVICIO; unidad, o en un local de artículos de ferretería.; El uso de accesorios no recomendados para utilizar con
32- SP PCEPM (Pies cúbicos estándar por minuto) La unidad de medida de suministro de aire. Perilla de regulación de presión Sirve para regular la presión de la salida de aire dirigida a la herramienta. Es posible aumentar o disminuir la presión presente en la salida ajustando esta perilla de control...
Página 13 - dESCRIPCIÓN GENERAL; Tubo de
33 - SP dESCRIPCIÓN GENERAL Tubo de salida Regulator La presión del aire que sale del tanque es controlada por el regulador. Para aumentar la presión, gire la perilla ra disminuirla, gire la perilla en el sentido contrario del reloj. Manómetro para el tanque Indica la presión que se encuentra dentro...
Página 14 - ENSAMBLAjE; MONTAjE dEL COMPRESOR; Ubique el compresor de acuerdo con las pautas siguientes:
34- SP ENSAMBLAjE MONTAjE dEL COMPRESOR Antes de darle cualquier tipo de mantenimiento, debe apagar y desenchufar el compresor de aire de la fuente de alimentación eléctrica, además debe purgar el aire del tanque y darle suficiente tiempo para enfriarse. Existe el riesgo de que las partes móviles, l...
Página 15 - INSTALACIÓN; Ubicación del compresor del aire; limpio y que funcione correctamente.; Riesgo de fuego y explosión; Una conexión a tierra inadecuada puede provocar
35 - SP INSTALACIÓN PRIMER PASO: Ubicación del compresor del aire El compresor del aire siempre debe de estar en un medio ambiente limpio, seco y bien ventilado. La unidad debe de tener por Io menos 30 cm de espacio libre en cada lado. La entrada del filtro de aire debe de estar limpia y sin ningún ...
Página 16 - Cables de extensión
36- SP INSTALACIÓN PRIMER PASO: Cables de extensión Sólo utilice un cable de extensión de 3 alambres con una clavija para hacer tierra de 3 terminales que pueda enchufarse en un tomacorriente de 3 orificios. Asegúrese de que su cable de extensión esté en buenas condiciones. Si utiliza un cable de ex...
Página 17 - PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN; PROCEdIMIENTO dIARIO dE ARRANQUE; Verifique que el compresor de aire, la manguera de aire y todas los; Figura 4
37 - SP PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN PROCEdIMIENTO dIARIO dE ARRANQUE (Figura 4) 1. Ponga el interruptor de alimentación (on/off) en posición de apagado (off) 2. Verifique que el compresor de aire, la manguera de aire y todas los herramientas / accesorios utilizados, no tengan daños ni obstrucciones....
Página 18 - PROCEdIMIENTO dE APAGAdO; MANTENIMIENTO; dRENAjE dEL TANQUE
38- SP PROCEdIMIENTO dE APAGAdO (Figura 4) 1. Gire el interruptor de alimentación en posición apagado (Off)2. Desenchufe el cable de la alimentación del tomacorriente. (D)3. Ponga en cero el regulador de presión de salida. (E)4. Quite todas las herramientas o accesorios de aire.5. Abra la válvula de...
Página 19 - la agarradera del compresor.; Figura 5; Programa para mantenimiento
39 - SP VERIFICACIÓN dE LA VÁLVULA dE SEGURIdAd (Figura 5) Verifique la válvula de seguridad haciendo los tres siguientes pasos: 1. Enchufe el compresor y déjelo funcionando hasta que alcance la presión de parada. 2. Lleve gafas de seguridad, jale el anillo de la válvula de seguridad para aflojar la...
Página 20 - GUÍA dE dIAGNÓSTICO dE PROBLEMAS; El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con; Válvula de desagüe cercana.
40- SP GUÍA dE dIAGNÓSTICO dE PROBLEMAS El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido que podrían ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor de aire y purgue toda la presión ...
Página 21 - • Reemplace el fusible fundido o reajuste
41 - SP PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La válvula de alivio de presión se abre. La presión del tanque excedió la presión normal de operación. Reemplace el conmutador activado por presión. El conmutador activado por presión se atoró. El motor no funciona. La presión del tanque excede el límite preestablec...
Página 22 - LISTA dE LAS PIEZAS; ENSAMBLAjE BOMBA/MOTOR
42- SP NOº REF NOº PIEZA dESCRIPCIÓN CANT 1 E106663 Polea 1 2 E106664 Correa 1 3 E107844 Ventilador 1 4 E106666 Tornillo 1 5 E106667 Volante 1 6 E106668 Tornillo 1 7 E106669 Tornillo 4 8 E106670 Kit de placa de válvula 1 9 E107845 Kit de biela 1 10 E106672 Cabeza 1 LISTA dE LAS PIEZAS VISTA dE LAS P...
Página 26 - PARTS AND SERVICE
Replacement parts and service are available from your nearest authorized Service Center. If the need arises, contact Product Service as listed at right. When consulting with a Service Center or Product Ser- vice, refer to the model number and serial number located on the serial label of the compress...
