Los modelos f112v2 y f212v2 tienen la misma disposición.; Panel de Control Frontal; Estos controles son iguales en todos los modelos Fathom v2. - JL Audio 96142 - Manual de uso

Página 4 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; operación deberán ser conservadas para futura referencia.; ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE; ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.; PRECAUCION; RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO; PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO; QUITE EL PANEL AMP O SUBWOOFER. NO HAY PIEZAS SERVIBLES PARA EL

| Fathom v2 Página 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Lea las Instrucciones — Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas antes de que el subwoofer sea puesto en funcionamiento. 2) Conserve las instrucciones —Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán...

Página 5 - 0) Limpieza — El subwoofer se debe limpiar solamente de acuerdo a lo; ADVERTENCIA

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 3 10) Limpieza — El subwoofer se debe limpiar solamente de acuerdo a lo recomendado en las instrucciones de operación. 11) Periodos de No Uso — El cable de alimentación del subwoofer deberá ser desconectado de la salida cuando el subwoofer no sea utilizado por largos peri...

Página 6 - DECLARACION DE CUMPLIMIENTO FCC; INDICE; su teatro en casa o sistema de audio durante muchos años.; con su sistema subwoofer Fathom v2. Disfrútelo.; LA TECNOLOGÍA JL AUDIO INCLUYO EN

| Fathom v2 Página 4 DECLARACION DE CUMPLIMIENTO FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites de la Parte 15 del Reglamento. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este eq...

Página 7 - VISTA GENERAL DEL PRODUCTO; sistema de sonido o teatro en casa.; de instalación JL Audio para un consejo y servicio experto.; IMPORTANTE; ¡IMPORTANTE! ES UNA MUY BUENA IDEA LEER LA PROXIMA SECCION; ANTES DE DESEMPACAR SU FATHOM v2. ES RECOMENDADO DESEMPACAR

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 5 LA TECNOLOGÍA JL AUDIO INCLUYO EN LOS SUBWOOFERS FATHOM v2: Radially Cross-Drilled Pole Piece (Patente U.S.A. #6,243,479) Este sistema innovador de ventilación mejora grandemente la disipación térmica y el manejo de potencia dirigiendo el flujo de aire a la bobina de voz...

Página 8 - COLOCANDO SU FATHOM v2 EN SU HABITACION DE AUDICION:; habitación, cerca del frente izquierdo o bocina derecha.; Si Usted está planeando instalar su

| Fathom v2 Página 6 COLOCANDO SU FATHOM v2 EN SU HABITACION DE AUDICION: Su habitación de audición o teatro es una parte integral de su sistema de reproducción de sonido. Las dimensiones físicas de la habitación y su amueblado, materiales, puertas y ventanas juegan un importante papel para definir ...

Página 9 - AS UNIFORME; AS UNIFORME; POSICION COMPROMETIDA DE ASIENTOS; LASMEJORES POSICIONES DELOS ASIENTOS

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 7 M A S I N T E N S O MAS UNIFORME ZONAS RECOMENDADAS PARA LA COLOCACIÓN DE SUBWOOFERS (Para Subwoofer simple) M AS UNIFORME MAS UNIFORME M A S I N T E N S O MAS UNIFORME M AS UNIFORME MAS UNIFORME POSICION COMPROMETIDA DE ASIENTOS (Resulta en funcionamiento más débil, b...

Página 10 - CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA; v2 para enfriamiento adecuado y espacio para los conectores.; Modelo; Vista trasera de la instalación del gabinete:

| Fathom v2 Página 8 CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA INSTALACION DENTRO DE UN MUEBLE. Los subwoofers Fathom v2 están diseñados para ser incorporados dentro de un mueble fácilmente. Todos los controles necesarios están localizados en el panel frontal sobre el altavoz. Un Fathom v2 puede fácilmente s...

Página 11 - Utilizando 2 Fathom v2

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 9 Opciones Recomendadas para la Colocación de 2 Subwoofer Fathom v2: Utilizando 2 Fathom v2 Cuando utilice dos Fathom v2, elija un lugar cerca de las esquinas frontales de la habitación, en las esquinas diagonalmente opuestas de la habitación, o en puntos centrales de pare...

Página 12 - Utilizando 3 o 4 Fathom v2

| Fathom v2 Página 10 Opciones Recomendadas para la Colocación de 3 Subwoofers Fathom v2 Opciones Recomendadas para la Colocación de 4 Subwoofers Fathom v2 Utilizando 3 o 4 Fathom v2 La investigación indica que la respuesta de bajo más plana para un área de audio grande puede ser lograda utilizando ...

Página 13 - Instrucciones detalladas para desempacar el subwoofer:; DESEMPACANDO SU FATHOM v2

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 11 Instrucciones detalladas para desempacar el subwoofer: 1. Coloque la caja en el piso cerca de su ubicación planeada en la habitación. 2. Abra la tapa superior de la caja (observe las marcas en la caja) y saque el micrófono de calibración, el manual y el cable de alime...

Página 14 - Los modelos f112v2 y f212v2 tienen la misma disposición.; Panel de Control Frontal; Estos controles son iguales en todos los modelos Fathom v2.

Página 15 - Controles Posteriores y Conectores - Solamente Modelo f110v2; pero con el mismo contenido.

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 13 Entradas Balanceadas página 18 Entradas No Balanceadas página 19 Conector CA estilo IEC página 21-22 Salida a Esclavo página 21 Interruptores de Modo de Entrada página 20 Portafusible principal página 33 FUSE FUS E Controles Posteriores y Conectores - Solamente Modelo f...

Página 16 - CONTROLES DE PANEL FRONTAL EN DETALLE; mientras que esté encendido.

| Fathom v2 Página 14 CONTROLES DE PANEL FRONTAL EN DETALLE Interruptor de “Power” (Energía) El interruptor de “Power” (Energía) determina la preparación operacional del subwoofer Fathom v2 y deberá ser el único interruptor utilizado para encender y apagar el Fathom v2. No utilice un contacto múltip...

Página 17 - El botón “Demo” también se usa, en combinación con el botón “Defeat”,

Página 18 - Indicadores de “Input Mode” (Modo de Entrada)

| Fathom v2 Página 16 Indicadores de “Input Mode” (Modo de Entrada) Los LEDs del Indicador de Modo de Entrada muestran el modo de alimentación, ya sea “Maestro” o “Esclavo”, seleccionado por el interruptor del panel trasero del Fathom v2, a menos de que el interruptor “Lights” (Luces) esté colocado ...

Página 19 - de inicio para ajustes.

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 17 La selección de “24 dB” más agresivamente atenúa altas frecuencias sobre la frecuencia de ajuste del control “LP Frequency” (Frecuencia de Paso Bajo). Si usted está utilizando el filtro de paso bajo incorporado en el Fathom v2, experimente con el ajuste de declinación d...

Página 20 - CONECTANDO SU FATHOM v2; Entradas Balanceadas; si usted utiliza conexiones balanceadas.

| Fathom v2 Página 18 Control de “Phase” (Fase) El control de “Phase” (Fase) permite al usuario ajustar la “sincronización” de la salida del subwoofer relativa a las bocinas principales. El control “Phase” (Fase) principalmente afectará el rango pequeño de frecuencia alrededor del punto de cruce ent...

Página 21 - Conexión XLR

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 19 Notas Técnicas: • No utilice las entradas balanceadas con señales no balanceadas vía adaptadores Las entradas no balanceadas del Fathom v2 están ópticamente aisladas y son preferibles en situaciones donde solamente una fuente de señal no balanceada está disponible. • L...

Página 22 - componentes de diferentes fabricantes son interconectados.; ¡IMPORTANTE! POR FAVOR OBSERVE QUE EL CAMBIAR CUALQUIER

| Fathom v2 Página 20 • Las conexiones son de la industria-estándar para cables de señal no balanceada, de la manera siguiente: Conexión tipo RCA: Punta: Positivo Manga: Negativo Interruptores “Input Mode” (Modo de Entrada): Dos interruptores están localizados en el panel trasero para controlar ...

Página 23 - Conector “Output to Slave” (Salida a Esclavo); ¡IMPORTANTE! POR FAVOR CONSULTE LOS “DIAGRAMAS DE CONEXION; DEL SISTEMA” EN LAS PÁGINAS 22-25 PARA MAYOR INFORMACION DE

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 21 Al funcionar el Fathom v2 en modo “Maestro”, la señal de “Salida a Esclavo” transporta cualquier proceso de señal que sea seleccionado en el Fathom v2 Maestro (incluyendo el Nivel Maestro ajustado y el D.A.R.O) a los demás Fathom v2 conectados como esclavos. El proceso ...

Página 24 - CONEXION DEL SISTEMA DIAGRAMA 1:; balanceados con adaptadores para XLR.; Conector CA Estilo IEC - Modelo 240V y 120V

| Fathom v2 Página 22 1200VA Built in USA with Imported and domestic components LEFT or MONO RIGHT ONLY INPUTS Output to Slave (Balanced) Balanced Unbalanced Input Modes Slave Master Grounded Isolated SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced. F 12A H 250V 120 V ~ ...

Página 25 - ¡ADVERTENCIA! APAGUE EL FATHOM v2 Y TODOS LOS OTROS EQUIPOS; DEL SISTEMA ANTES DE REALIZAR O CAMBIAR CUALQUIER CONEXION!; CONEXION DEL SISTEMA DIAGRAMA 2:

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 23 ¡ADVERTENCIA! APAGUE EL FATHOM v2 Y TODOS LOS OTROS EQUIPOS DEL SISTEMA ANTES DE REALIZAR O CAMBIAR CUALQUIER CONEXION! ADVERTENCIA CONEXION DEL SISTEMA DIAGRAMA 2: Múltiples Fathom v2 para Receptor de Teatro en Casa o Procesador/Preampl. de Teatro en Casa Para simplifi...

Página 26 - CONEXION DEL SISTEMA DIAGRAMA 3:; ¡ADVERTENCIA! APAGUE EL FATHOM v2 Y TODO EL OTRO EQUIPO EN; ELSISTEMA ANTES DE REALIZAR O CAMBIAR CUALQUIER CONEXION.

| Fathom v2 Página 24 CONEXION DEL SISTEMA DIAGRAMA 3: Un Fathom v2 en Mono a un Sistema de Audio de dos canales (Estéreo). Cuando conecte un Fathom v2 (o múltiples Fathom v2) en mono a un sistema de audio de dos canales, usted utilizará ambas entradas “Left or Mono” (Izquierda o Mono) y “Right” (De...

Página 27 - ¡ADVERTENCIA! APAGUE LOS FATHOM v2 Y TODO EL OTRO EQUIPO EN; CONEXION DEL SISTEMA DIAGRAMA 4:

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 25 ¡ADVERTENCIA! APAGUE LOS FATHOM v2 Y TODO EL OTRO EQUIPO EN ELSISTEMA ANTES DE REALIZAR O CAMBIAR CUALQUIER CONEXION. ADVERTENCIA CONEXION DEL SISTEMA DIAGRAMA 4: Dos Fathom v2 en Estéreo a Sistema de Audio de Dos Canales. Cuando conecte dos Fathom v2 en estéreo a un si...

Página 28 - PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS DE INSTALACION:; efectiva de su sistema subwoofer.; En su Receptor o Procesador/Preamplificador de su Teatro en Casa:; indique “0” o este en su posición media.; Frecuencia del Filtro de Paso Alto; Ajuste el nivel de salida del subwoofer a “0” o a su posición media.

| Fathom v2 Página 26 PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS DE INSTALACION: 1) Preparación para el Proceso de Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-272) Ajuste de Nivel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28...

Página 29 - En el Panel Frontal del Fathom v2:

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 27 En el Panel Frontal del Fathom v2: Por favor apague el receptor o procesador/amplificador de su teatro en casa para realizar estos ajustes. 1. Interruptor de “Power” (Energía) Mueva el interruptor de “Power” (Energía) del Fathom a la posición “On” (Prendido). 2. Inter...

Página 30 - PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS DE INSTALACION; Instalación de su Sistema Subwoofer:; interruptor “Level Mode” (Modo de Nivel) del Fathom a “Variable” y con “0”; ) Ajuste de Polaridad y Fase; en “0” y repita el proceso de instalación iniciando con el Paso 1.; ¡IMPORTANTE! ESCRIBA TODOS LOS AJUSTES LLEVADOS A CABO EN LOS

| Fathom v2 Página 28 PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS DE INSTALACION (continuación) Instalación de su Sistema Subwoofer: Una vez que ha colocado los controles en su receptor o procesador/amplif. de su teatro en casa y en su (s) Fathom v2 en los ajustes recomendados en las páginas 26 y 27, usted está li...

Página 31 - ¡IMPORTANTE! ASEGURESE DE QUE LA HABITACION ESTE EN SILENCIO; ELECTRICO CERCA DE LA HABITACION DE AUDIO (LAVADORA DE PLATOS,

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 29 ¡IMPORTANTE! ASEGURESE DE QUE LA HABITACION ESTE EN SILENCIO DURANTE LA CALIBRACION D.A.R.O.! APAGUE CUALQUIER DISPOSITIVO ELECTRICO CERCA DE LA HABITACION DE AUDIO (LAVADORA DE PLATOS, LAVADORA DE ROPA, ETC.) ES PARTICULARMENTE IMPORTANTE APAGAR LOS AIRES ACONDICIONADO...

Página 32 - ¡IMPORTANTE! SI USTED MUEVE SU FATHOM v2 O SU ASIENTO DE; CUALQUIER CALIBRACION PARTICULAR ES UNICA A LA POSICION DEL

| Fathom v2 Página 30 ¡IMPORTANTE! SI USTED MUEVE SU FATHOM v2 O SU ASIENTO DE AUDIO EN EL FUTURO, NECESITARA REALIZAR LA D.A.R.O. NUEVAMENTE. CUALQUIER CALIBRACION PARTICULAR ES UNICA A LA POSICION DEL SUBWOOFER Y A LA COMBINACION DE LA POSICION DEL ASIENTO DE AUDIO. SIMPLEMENTE SIGA LOS PASOS ANTE...

Página 33 - PREGUNTAS FRECUENTES:; ¿Puedo colocar objetos sobre my subwoofer?; de la línea de energía.; LIMPIANDO SU FATHOM v2; Wax“ y trapos marca Meguiar’s® de Microfibra.

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 31 PREGUNTAS FRECUENTES: ¿Puedo colocar objetos sobre my subwoofer? No recomendamos colocar algún artículo sobre el gabinete del subwoofer ya que pueden vibrar y causar ruido indeseable y posible daño al acabado. Bajo ninguna circunstancia se debe colocar algún objeto que...

Página 34 - SOLUCION DE PROBLEMAS

| Fathom v2 Página 32 SOLUCION DE PROBLEMAS No hay sonido en el subwoofer. 1. Verifique que el Fathom v2 esté conectado, prendido (“ON”) y que las luces del panel frontal estén en “ON”. Si el Fathom v2 no enciende, verifique el interruptor automático que alimenta su salida. En modelos de 220-240V, ...

Página 35 - Fusibles, Modelos de 120V Solamente

| Fathom v2 ESPAÑOL Página 33 MAIN FUSE HOLDER El portafusibles principal del Fathom v2 se encuentra en el panel posterior. Si usted a confirmado que el tomacorriente CA en su pared tiene electricidad, y el Fathom v2 no se prende con el boton de encendido “Power”, puede inspeccionar el fusible de l...

Página 36 - AN; Estéreo o Mono (dos dispositivos XLR

F R E N T E B A S E P A R T E T R A S E R A L A T E R A L C O N R E J I L L A P A R T E S U P E R I O R A AN P CARACTERISTICAS Entradas no Balanceadas: Estéreo o Mono (dos dispositivos RCA)Entradas Balanceadas: Estéreo o Mono (dos dispositivos XLR hembras)Salida a Esclavo: Balanceado (un disposi...

Página 37 - USUARIO. EL PRODUCTO EN EL QUE SE HAYA INTENTADO DESENSAMBLE,; Garantías Internacionales:

GARANTIA LIMITADA / INFORMACION DE SERVICIO (USA) JL AUDIO garantiza este producto libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de (3) años a partir de la fecha original de compra. Daño causado por las siguientes causas no está cubierto en la garantía: accidente, mal uso, abuso, mod...

Los modelos f112v2 y f212v2 tienen la misma disposición.; Panel de Control Frontal; Estos controles son iguales en todos los modelos Fathom v2. - JL Audio 96142 - Manual de uso - Página 14

Índice:

Resumen

Otros modelos de subwoofers JL Audio