Candy CB 1053 TR - Manual de instrucciones - Página 16

32

cl

EN

33

CHAPTER 7

DETERGENT
DRAWER

The detergent drawer is

divided into 4

compartments:

- The first 

I

for the 

32 MINUTE RAPID

PROGRAMME detergent

- The second

II

for the

main wash detergent

A special container is

supplied for use with liquid

detergent. This can be

placed inside the draw as

shown in fig.

IMPORTANT:

REMEMBER THAT SOME

DETERGENT ARE

DIFFICULT TO REMOVE.

IN THIS CASE WE ADVISE

THE USE OF THE SPECIAL

CONTAINER TO BE USED

INSIDE THE DRUM.

- The third          bleach

compartment

IMPORTANT:

ONLY INTRODUCE

LIQUID PRODUCTS IN

THE THIRD AND FOURTH

COMPARTMENTS.

- The fourth  

✿

✿ 

is for

special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.

ES

CAPÍTULO 7

CUBETA DEL
DETERGENTE

La cubeta del detergente

está dividida en 4

compartimentos:

- el primero

I

sirve para el

detergente PARA EL

“PROGRAMA RÁPIDO

DE 32 MINUTOS”

- el segundo 

II 

para el

detergente de lavado

Para el detergente liquido

usar el recipiente que se

adjunta (olocándolo) según

figura.

ATENCIÓN:

RECUERDE QUE

ALGUNOS DETERGENTES

SON DIFÍCILES DE

ARRASTRAR, EN ESTE

CASO, LE

ACONSEJAMOS

UTILIZAR EL

CONTENEDOR

APROPIADO PARA

PONERLO

DIRECTAMENTE EN EL

TAMBOR.

- el tercero       sirve para

el blanqueador

ATENCIÓN:

EN EL TERCER Y CUARTO

COMPARTIMENTO,

INTRODUZCA

UNICAMENTE

PRODUCTOS LÍQUIDOS.

- el cuarto  

✿

✿ 

sirve para

aditivos especiales,

suavizantes, perfumes

almidonados, azuletas,

ecc.

KAPPALE 7

PESUAINEKOTELO

Pesuainekotelo on jaettu

neljään kaukaloon :

-

ensimmäinen kaukalo

I

32 :n minuutin

PIKAOHJELMA

-

toinen kaukalo

II

varsinaisen pesun

pesuaine

Nestemäisen pesuaineen

käyttöä varten on erillinen

kaukalo, joka asetetaan

kaukalon II sisään kuvan

osoittamalla tavalla.

HUOM ! 
JOTKUT PESUAINEET
HUUHTOUTUVAT
HUONOSTI
PESUAINEKAUKALOSTA.
TÄLLÖIN
SUOSITTELEMME
KÄYTTÄMÄÄN
PESUPALLOA, JOKA
ASETETAAN RUMPUUN.

- kolmas kaukalo

valkaisuaineelle

HUOM ! 
KÄYTÄ VAIN
NESTEMÄISIÄ AINEITA
KAUKALOIHIN KOLME
JA NELJÄ.

- neljäs kaukalo  

✿

✿ 

is

voor huuhteluaineelle ,
tärkille ym. lisäaineille

FI

PÎÇÄIË 7

ÊÎÍÒÅÉÍÅP 

ÄËß ÌÈÉÍÈÕ

ÇÀÑÎÁIÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèx

çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè

âiääiëeííÿ.

-

I

âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ

ïîpîøêó äëÿ “íaä øâèä-

êoão ïpàííÿ 32 xâèëèíè”.

-

II

âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ

ïîpîøêó ÷è piäèíè äëÿ

íopìaëüíîãî ïpàííÿ.

Ïpè âèêopècòaííi piäèíè

íeoáxiäío âcòaâèòè â 

II

âiääiëåííÿ âaíío÷êy, ÿêa

äoäaºòüñÿ äo ìaøèíè.

Óâàãà! 

Ïaì’ÿòaéòe, ùo äåÿêi

ïopoøêè âàæêî

âèäaëÿ

ю

òüñÿ.

 òaêoìy âèïaäêy

påêîìåíäóºìî

çàñòîñîâóâàòè

ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp,

ÿêèé çàïoâí

ю

ºòüñÿ

ïîpîøêoì i

pîçòàøîâóºòüñÿ

áeçïîcepeäíüo â

áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ ç

ìèéíèì çàñoáoì).

-

III

âiääiëåííÿ       ñëóæèòü

äëÿ âèáië

ю

âà÷a. 

Óâàãà! 

B III òa IV âiääiëåííÿ

çàëèâa

ю

òü òiëüêè piäêi

ìèéíi çacoáè.

-

IV

âiääiëåííÿ

✿

✿

ñëóæèòü äëÿ ñïåöiàëüíèõ

äîáàâîê: çì’ÿêøóâà÷iâ,

àpîìàòèçàòîpiâ,

êpîõìàë

ю

, ñèíüêè òîùî.

UKR

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 7

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÎ

ю

ÙÈÕ 

ÑPÅÄÑÒÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìî

ю

ùèõ

ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå

îòäåëåíèÿ.

-

I

îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ

ïîpîøêà “ñâåpõáûñòpîé

ïpîãpàììû ñòèpêè 32

ìèíóòû”.

-

II

îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ

ïîpîøêà èëè æèäêîñòè

äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.

Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè

äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî

âñòàâèòü âî 

II

îòäåëåíèå

ïpèëàãàåìó

ю

ê ìàøèíå

âàííî÷êó.

Âíèìàíèå!

Ïîìíèòå, ÷òî 

íåêîòîpûå ïîpîøêè 

óäàëÿ

ю

òñÿ ñ òpóäîì. 

Â

∋

òîì ñëó÷àå

påêîìåíäóåì 

èñïîëüçîâàòü 

ñïåöèàëüíûé 

êîíòåéíåp, êîòîpûé 

ïîìåùà

ю

ò ñ  ïîpîøêîì 

íåïîñpåäñòâåííî â 

áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ 

ñ ìî

ю

ùèì ñpåäñòâîì).

-

III

îòäåëåíèå         ñëóæèò

äëÿîòáåëèâàòåëÿ.

Âíèìàíèå!

 III è IV îòäåëåíèÿ 

çàëèâà

ю

ò òîëüêî 

æèäêèå ñpåäñòâà

.

-

IV

îòäåëåíèå 

✿

✿

ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.