Lavor TUCSON 2017 LP 8.671.0004 - Manual de uso - Página 18
Lavadora a presión Lavor TUCSON 2017 LP 8.671.0004 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
3
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
وﻭﺗ مﻡﺛ ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟاﺍ نﻥﻋ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﺻﻓ كﻙﻧﻛﻣﯾﻳ وﻭأﺃ قﻕﺋﺎﻗدﺩ ﻊﺿﺑﻟ رﺭظﻅﺗﻧاﺍ ﺔﻣوﻭظﻅﻧﻣﻟاﺍ لﻝﺧدﺩﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :رﺭوﻭﺗوﻭﻣﻠﻟ ﺔﯾﻳﺎﻣﺣ ﺔﻣوﻭظﻅﻧﻣﺑ ةﺓدﺩوﻭزﺯﻣ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
رﺭاﺍرﺭﻛﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺎﮭﻬﻠﯾﻳﺻ
وﻭأﺃ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟاﺍ
.
دﺩﻣﺗﻌﻣ
ﺔﻣدﺩﺧ
زﺯﻛرﺭﻣ
بﺏرﺭﻗأﺃ
ﻰﻟإﺇ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
لﻝﺳرﺭأﺃ
،٬لﻝﯾﻳﻐﺷﺗﻟاﺍ
مﻡدﺩﻋ
رﺭاﺍرﺭﻘﺗﺳﻻاﺍ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
ةﺓرﺭﻘﺗﺳﻣوﻭ
ﺔﻧﻣآﺁ
ﺔﻘﯾﻳرﺭطﻁﺑ
لﻝﻣﻌﺗوﻭ
ﺔﯾﻳﻘﻓأﺃ
ةﺓدﺩﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﺋاﺍدﺩ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﻰﻘﺑﺗ
نﻥأﺃ
بﺏﺟﯾﻳ
<
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
تﺕﻼﯾﻳﺻوﻭﺗ
:(زﺯﻣرﺭﻟاﺍ) ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
بﺏرﺭﺷﻟاﺍ
هﻩﺎﯾﻳﻣ
ﺔﻛﺑﺷﺑ
لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗﻠﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
رﺭﯾﻳﻏ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
نﻥﻛﻣﯾﻳ
ﺔﺑذﺫﻌﻟاﺍ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
ﻊﯾﻳزﺯوﻭﺗ
ﺔﻛﺑﺷﺑ
ةﺓرﺭﺷﺎﺑﻣ
لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ
لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗ
ﻎﯾﻳرﺭﻔﺗﺑ
ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﻟاﺍ
بﺏوﻭﺑﻧأﺃ
ﻲﻓ
ﺔﺗﺑﺛﻣ
ﻊﺟﺗرﺭﻣﻟاﺍ
قﻕﻓدﺩﻟاﺍ
دﺩﺿ
ﺔﻣوﻭظﻅﻧﻣ
كﻙﺎﻧھﮪﮬﻫ
تﺕﻧﺎﻛ
اﺍذﺫإﺇ
ﻎﻠﺑﯾﻳ
بﺏوﻭﺑﻧﻷاﺍ
رﺭطﻁﻗ
نﻥأﺃ
دﺩﻛﺄﺗ
.
ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳﻟاﺍ
رﺭﯾﻳﯾﻳﺎﻌﻣﻠﻟ
لﻝﺛﺗﻣﯾﻳ
Ø
13
لﻝﻗﻷاﺍ
ﻰﻠﻋ
مﻡﻣ
-
1
/
2
.
ىﻯوﻭﻘﻣ
ﮫﻪﻧأﺃوﻭ
ﺔﺻوﻭﺑ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ﻠﻟ
ﺔﻣوﻭﺎﻘﻣ
ﺔﻣظﻅﻧأﺃ
رﺭﺑﻋ
رﺭﺎﻣﻟاﺍ
ءﺎﻣﻟاﺍ
رﺭﺑﺗﻌُﯾﻳ
.
بﺏرﺭﺷﻠﻟ
ﺢﻟﺎﺻ
رﺭﯾﻳﻏ
ﻊﺟﺗرﺭﻣﻟاﺍ
قﻕﻓدﺩﺗ
:
مﻡﺎھﮪﮬﻫ
.ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﺔﻟوﻭﻣﺣ ﻰﺻﻗأﺃ فﻑﻌﺿ يﻱوﻭﺎﺳﯾﻳ ﺎﻌﯾﻳزﺯوﻭﺗ نﻥﻣﺿﺗ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ بﺏﺣﺳ سﺱﺑﺎﺣﻣ نﻥإﺇ .ﺔﻔﯾﻳظﻅﻧﻟاﺍ وﻭأﺃ (ﺔﺣﺷرﺭﻣ) ةﺓرﺭﺗﻠﻔﻣﻟاﺍ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ طﻁﻘﻓ طﻁﻔﺷاﺍ
-
:
ﺔﻟوﻭﻣﺣ
لﻝﻗأﺃ
30
ﺔﻘﯾﻳﻗدﺩ/لﻝ
-
:
لﻝﺧاﺍدﺩﻟاﺍ
ءﺎﻣﻠﻟ
ةﺓرﺭاﺍرﺭﺣ
ﻰﺻﻗأﺃ
40
°
ﺔﯾﻳوﻭﺋﻣ
ﺔﺟرﺭدﺩ
:
لﻝﺧاﺍدﺩﻟاﺍ
ءﺎﻣﻠﻟ
ةﺓرﺭاﺍرﺭﺣ
ﻰﺻﻗأﺃ
ـ
1
لﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﺟﯾﻳﻣ
ﺿ
ـ
.
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
دﺩﯾﻳوﻭزﺯﺗ
ﺔﻛﺑﺷ
نﻥﻣ
نﻥﻛﻣﻣ
نﻥﺎﻛﻣ
بﺏرﺭﻗأﺃ
ﻲﻓ
لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ
ﻊ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺎﺑ
ةﺓرﺭﯾﻳطﻁﺧ
ﺔﯾﻳﻛﯾﻳﻧﺎﻛﯾﻳﻣ
اﺍرﺭاﺍرﺭﺿأﺃ
بﺏﺑﺳﯾﻳ
فﻑوﻭﺳ
هﻩﻼﻋأﺃ
ةﺓرﺭوﻭﻛذﺫﻣﻟاﺍ
طﻁوﻭرﺭﺷﻟاﺍ
ةﺓﺎﻋاﺍرﺭﻣ
مﻡدﺩﻋ
نﻥإﺇ
.
نﻥﺎﻣﺿﻟاﺍ
ءﺎﻐﻟإﺇ
كﻙﻟذﺫﻛوﻭ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻠﻟ
ﻲﺳﯾﻳﺋرﺭﻟاﺍ
دﺩرﺭوﻭﻣﻟاﺍ
نﻥﻣ
ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﻟاﺍ
�
ءﺎﻣﻟاﺍ ﺔﻠﺻوﻭﺑ (دﺩﯾﻳرﺭوﻭﺗﻟاﺍ ﻊﻣ قﻕﻓرﺭﻣ رﺭﯾﻳﻏ) ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﻠﻟ نﻥرﺭﻣﻟاﺍ بﺏوﻭﺑﻧﻷاﺍ لﻝﺻ
ﻲﻓ
.
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﺑوﻭ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
�
.
سﺱﺑﺣﻣﻟاﺍ
ﺢﺗﻓاﺍ
حﺡوﻭﺗﻔﻣ
نﻥاﺍزﺯﺧ
نﻥﻣ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗ
�
.
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗ
ﺔﻠﺻوﻭ
كﻙﻓ
�
.
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻠﻟ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ
ﺔﻠﺻوﻭ
ﻰﻠﻋ
(
دﺩﯾﻳرﺭوﻭﺗﻟاﺍ
ﻊﻣ
قﻕﻓرﺭﻣ
رﺭﯾﻳﻏ
)
رﺭﺗﻠﻔﻟﺎﺑ
طﻁﻔﺷﻟاﺍ
بﺏوﻭﺑﻧأﺃ
طﻁﺑرﺭاﺍ
�
.
نﻥاﺍزﺯﺧﻟاﺍ
ﻲﻓ
رﺭﺗﻠﻔﻟاﺍ
رﺭﻣﻏاﺍ
�
.
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ
لﻝﺑﻗ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ءاﺍوﻭھﮪﮬﻫ
فﻑﯾﻳرﺭﺻﺗﺑ
مﻡﻗ
�
ﻐﺿﻠﻟ
نﻥرﺭﻣﻟاﺍ
بﺏوﻭﺑﻧﻷاﺍ
كﻙﻓ
.
زﺯﺎﮭﻬﺟﻠﻟ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻟاﺍ
ﺔﻠﺻوﻭ
نﻥﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁ
�
ﺔﻠﺻوﻭ
نﻥﻣ
تﺕﺎﻋﺎﻘﻓ
نﻥوﻭدﺩﺑ
ءﺎﻣﻟاﺍ
جﺝرﺭﺧﯾﻳ
ﻰﺗﺣ
لﻝﻣﻌﺗ
ﺎﮭﻬﻋدﺩوﻭ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
لﻝﻐﺷ
.
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻟاﺍ
�
.
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
طﻁﻐﺿﻠﻟ
نﻥرﺭﻣﻟاﺍ
بﺏوﻭﺑﻧﻷاﺍ
طﻁﺑرﺭ
دﺩﻋأﺃ
مﻡﺛ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ءﺎﻔطﻁﺈﺑ
مﻡﻗ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
رﺭﺎﯾﻳﺗﻟﺎﺑ
ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﻟاﺍ
-
رﺭﺎﯾﻳﻌﻣﻠﻟ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗﻟاﺍ
لﻝﺛﺗﻣﯾﻳ
نﻥأﺃ
بﺏﺟﯾﻳ
IEC
60364
-
1
.
مﻡﺎھﮪﮬﻫ
ﻔﺗ
ﻊطﻁﺎﻗ
حﺡﺎﺗﻔﻣﺑ
ﻲﻣﺣﻣ
رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ
ذﺫﺧﺄﻣ
نﻥأﺃوﻭ
ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
ﺔﻛﺑﺷﻟاﺍ
تﺕﺎﻧﺎﯾﻳﺑ
قﻕﺑﺎطﻁﺗ
ﺔﺣﯾﻳرﺭﺷﻟاﺍ
ﻰﻠﻋ
تﺕﺎﻧﺎﯾﻳﺑﻟاﺍ
نﻥأﺃ
دﺩﻛﺄﺗ
،٬ءﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟﺎﺑ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗ
لﻝﺑﻗ
لﻝﻗأﺃ لﻝﺧدﺩﺗ ﺔﯾﻳﺳﺎﺳﺣﺑ "ةﺓﺎﯾﻳﺣﻠﻟ ذﺫﻘﻧﻣ" ﻲﻠﺿﺎ
نﻥﻣ
0,03
A
ـ
30
ms
.
ﻟاﺍ
لﻝ ّدﺩﺑ
،٬زﺯﺎﮭﻬﺟﻟاﺍ
سﺱﺑﺎﻗ
ﻊﻣ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
ذﺫﺧﺄﻣﻟاﺍ
قﻕﻓاﺍوﻭﺗ
مﻡدﺩﻋ
تﺕﻻﺎﺣ
ﻲﻓ
ـ
.
ضﺽرﺭﻐﻟاﺍ
اﺍذﺫﮭﻬﻟ
لﻝھﮪﮬﻫؤﺅﻣ
ﻲﻧﻓ
رﺭﯾﻳﺑﺧﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻاﺍ
لﻝﻼﺧ
نﻥﻣ
كﻙﻟذﺫوﻭ
،٬سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ
ﻊﻣ
بﺏﺳﺎﻧﺗﯾﻳ
عﻉوﻭﻧﺑ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
ذﺫﺧﺄﻣ
-
نﻥﻣ
لﻝﻗأﺃ
ﻲﺋﯾﻳﺑﻟاﺍ
طﻁﺳوﻭﻟاﺍ
ةﺓرﺭاﺍرﺭﺣ
تﺕﻧﺎﻛ
اﺍذﺫإﺇ
ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
مﻡدﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
0
°
ةﺓزﺯﮭﻬﺟﻣ تﺕﻧﺎﻛ اﺍذﺫإﺇ ,ﺔﯾﻳوﻭﺋﻣ ﺔﺟرﺭدﺩ
) ﻲﺳ ﻲﻓ ﻲﺑﻟاﺍ نﻥﻣ لﻝﺑﻛﺑ
H VV
-
F
.(
XY
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاﺍ رﺭﯾﻳﻏ لﻝﯾﻳوﻭطﻁﺗﻟاﺍ تﺕﻼﺻوﻭ لﻝﻛﺷﺗ نﻥأﺃ نﻥﻛﻣﯾﻳ
.اﺍرﺭطﻁﺧ
XJ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
لﻝوﻭدﺩﺟﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻭﻣﻟاﺍ تﺕﺎﺳﺎﻘﻣﻟﺎﺑ كﻙﻠﺳﻟاﺍ نﻥوﻭﻛﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳوﻭ ،٬ءﺎﻣﻠﻟ نﻥﯾﻳذﺫﻔﻧﻣ رﺭﯾﻳﻏ رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ ذﺫﺧﺄﻣوﻭ سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ نﻥوﻭﻛﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ ،٬لﻝﯾﻳوﻭطﻁﺗ ﺔﻠﺻوﻭ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.هﻩﺎﻧدﺩأﺃ
(يﻱرﺭﺎﯾﻳﺗﺧاﺍ) دﺩوﻭﻗوﻭﻟﺎﺑ دﺩﯾﻳوﻭزﺯﺗﻟاﺍ
Diesel
ﺔﯾﻳﻧﻘﺗﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯾﻳﺑﻟاﺍ ﺔﻗﺎطﻁﺑ ﻰﻠﻋ دﺩ ّدﺩﺣﻣﻟاﺍ دﺩوﻭﻗوﻭﻟﺎﺑ نﻥاﺍزﺯﺧﻟاﺍ ءلﻝﻣﺑ مﻡﻗ
)
Diesel
(
.
ﻧﺟﺗ
.
لﻝزﺯﯾﻳدﺩﻟاﺍ
ﺔﺧﺿﻣﺑ
رﺭرﺭﺿﻟاﺍ
قﻕﺎﺣﻟإﺇ
بﺏﻧﺟﺗﻟ
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ
ءﺎﻧﺛأﺃ
نﻥاﺍزﺯﺧﻟاﺍ
غﻍرﺭﻔﯾﻳ
نﻥأﺃ
بﺏ
:
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.
ﺎﻣﯾﻳﺳﺟ
اﺍرﺭطﻁﺧ
بﺏﺑﺳﯾﻳ
نﻥأﺃ
نﻥﻛﻣﯾﻳ
بﺏﺳﺎﻧﻣ
رﺭﯾﻳﻏ
دﺩوﻭﻗوﻭ
مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ
نﻥﺎﻣﺿﻟاﺍ
طﻁوﻭرﺭﺷ
ﻊﯾﻳﻧﺻﺗﻟاﺍ
بﺏوﻭﯾﻳﻋ
دﺩﺿ
نﻥﺎﻣﺿﺑ
ﻊﺗﻣﺗﺗوﻭ
،٬ﺔﻘﯾﻳﻗدﺩ
تﺕاﺍرﺭﺎﺑﺗﺧاﺍ
ﻰﻟإﺇ
ﺎﮭﻬﻌﻧﺻﻧ
ﻲﺗﻟاﺍ
تﺕﺎﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﻊﯾﻳﻣﺟ
تﺕﻌﺿﺧ
)
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
نﻥاﺍدﺩﻠﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻘﺑطﻁﻣﻟاﺍوﻭ
ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳﻟاﺍ
تﺕﺎﻌﯾﻳرﺭﺷﺗﻠﻟ
ﺎﻘﺑطﻁ
12
ﺦﯾﻳرﺭﺎﺗ نﻥﻣ نﻥﺎﻣﺿﻟاﺍ يﻱرﺭﺳﯾﻳ .(لﻝﻗﻷاﺍ ﻰﻠﻋ اﺍرﺭﮭﻬﺷ
97
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de lavadoras a presión Lavor
-
Lavor HYPER C 1211 LP RA 8.654.0086
-
Lavor HYPER C 2515 LP RA 8.654.0123
-
Lavor HYPER CR 2015 LP 8.654.0088
-
Lavor Ikon 160 8.108.0002C
-
Lavor LANDER 3000 8.601.0202C
-
Lavor One Plus 130 8.103.0005C
-
Lavor PREDATOR 160 WPS 8.101.0017C
-
Lavor PREDATOR 180 DIGIT 8.101.0024C
-
Lavor STM 160 8.086.X060C
-
Lavor STM 160 WPS 8.086.0140C