Vitamix 63211 Licuadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
149
طلخلا
نودب
طلاخلا
ليغشتب
اًقلطم
مقت
لا
.
زاهجلا
ليغشت
ءانثأ
ريبكلا
ءاعولا
يف
ءاطغلا
ةدادسو
ءاطغلا
مدختسا
ا ًمئاد
!
مهم
لكشب
تارفشلا
فقوتت
نأ
ىلإ
رظتنا
،طلخلا
دعب
.
امهناكم
يف
ماكحإب
نيتبثم
ءاطغلا
ةدادسو
ءاطغلا
نأ
نم
ققحتلا
.
طلاخلا
ةدعاق
ىلع
نم
ءانلإا
/
ءاعولا
وأ
ءاطغلا
ةلازإ
لبق
لماك
1
.
/
ليغشتلا
حاتفم
ىلع
طغضا
.
ةدعاقلا
نم
نميلأا
بناجلا
ىلع
ا ًدوجوم
ليغشتلا
فاقيإ
/
ليغشتلا
حاتفم
نوكي
ىلع
---
زمرلا
رهظي
،طلاخلا
ليغشت
متي
نأ
دعب
.)I(
ليغشتلا
عضو
يف
هلعجل
)On/Off(
ليغشتلا
فاقيإ
.
طلاخلا
ةدعاق
ىلع
ءاعو
عضو
مدع
ءانثأ
مكحتلا
ةحول
2
.
.
هاندأ
دراولا
ليمحتلا
بيترت
وأ
ةفصولل
اًقفو
ءاعولا
ةئبعتب
مق
ةريبكلا
ةيعولأا
ةصنوأ
20
ةعس
ءانلإا
)
رتل
0.6(
لئاوسلا
ةفاجلا
تانوكملا
ةيقرولا
تاورضخلا
تاورضخلاو
هكاوفلا
ةدمجملا
تانوكملاو
جلثلا
.
تامولعملا
نم
ديزملا
ىلع
فرعتلل
www.vitamix.com
عقوملا
ةرايز
ءاجرلا
.Ascent
زارط
نم
تاطلاخلل
ةيرايتخا
تاقحلم
نع
ةرابع
انه
اهيلإ
راشملا
ةينلآا
:
ةظحلام
ريذحت
.
ريبك
ءاعو
يف
ةنخاسلا
لئاوسلا
ةجلاعم
دنع
1
نم
ىلعأ
ةعرس
ىلع
طلاخلا
ليغشت
ءدبب
قلاطلإا
ىلع
مقت
لا
،ةلمتحملا
قورحلل
ضرعتلا
بنجتل
اهتدايز
عم
)Variable
1( 1
ةريغتملا
ةعرسلا
ىلع
ليغشتلا
ءدب
ىلع
ا ًمئاد
صرحلا
ىجري
.
مدختسملل
قورحلا
ببست
نأ
نكمي
ةبرستملا
تايوتحملا
وأ
برستملا
ذاذرلا
وأ
راخبلاف
.10
ىلإ
ءطبب
ةنخاسلا
لئاوسلاو
تانوكملا
يدؤت
نأ
نكمي
.
ةنخاسلا
لئاوسلا
طلخل
وأ
تانوكملا
نيخستل
)
لم
240(
تاصنوأ
8
ةعس
ءاعولا
وأ
)
رتل
0.6(
ةصنوأ
20
ةعس
ءانلإا
مدختست
لا
.
ةباصلإا
يف
ببستلاو
ءانلإا
راجفنا
ىلإ
يدؤي
نأ
نكمي
يلخاد
طغض
قلخ
ىلإ
.
تارفشلا
ةدعاقو
ءانلإا
مادختساب
طلخلا
دنع
ةيناث
75
زواجتت
ةرتفل
رمتسم
لكشب
كب
صاخلا
زاهجلا
مدختست
لا
ىلإ
لصتو
دربت
تانوكملاو
ءانلإا
كرتا
.
ةقاطلا
ردصم
نع
هلصفا
وأ
طلاخلا
ليغشت
فقوأو
روفلا
ىلع
تانوكملا
طلخ
فقوأف
،ءاوهلا
وأ
راخبلا
هنم
برست
وأ
اًئفاد
ءانلإا
حبصأ
اذإ
.
تارفشلا
ةدعاق
ةلازإ
لبق
ةفرغلا
ةرارح
ةجرد
.
ةليوط
تارتفل
اهمادختسا
دنع
ةنخاس
تانوكملا
حبصت
.
تارفشلا
ةدعاق
يف
كرحملا
نيسل
وأ
روتوملا
ةدعاق
يف
كرحملا
ةحتف
سملت
لا
.
فيووركيملا
يف
)
ةيطغلأا
وأ
تارفشلا
ةدعاق
كلذ
يف
امب
(
ةينلآا
عضت
لا
،ةيصخش
ةباصلإ
ضرعتلا
وأ
فلتلا
بنجتل
:
ةيلاتلا
تاءارجلإا
دحأ
ذيفنتب
مق
.3
نامضل
ءاعولا
ةهوف
عم
ءاطغلا
يف
ناسل
ةاذاحمب
مق
.
ءاعولا
ىلع
ءاطغلا
عضوب
مق
-
ةريبكلا
ةيعولأا
نيناسللا
تيبثت
متي
نأ
ىلإ
هناكم
يف
هتيبثتل
ءاطغلا
ىلع
طغضا
.
ةدادسلا
عم
حيحصلا
لكشلاب
ءاطغلا
ةاذاحم
ةعاسلا
براقع
ةكرح
هاجتا
سفن
يف
ءاطغلا
ةدادس
ةرادإب
مق
.
ءاطغلا
ةدادس
بيكرتب
مق
.
ءاعولا
ءاطغ
ىلع
.
اهناكم
يف
اهتيبثتل
طبض
متي
نأ
بجي
.
تارفشلا
ةدعاقل
ةيلفسلا
ةلسلسلا
ىلع
ةدادس
عض
-
ةينلآا
نيمهسلا
ناكم
ديدحتب
مق
.
ةلسلسلا
لوح
ٍواستم
لكشبو
ماكحإب
ةدادسلا
ءانلإا
ىلع
تارفشلا
ةدعاق
فلب
مق
.
تارفشلا
ةدعاق
ىلع
نيدوجوملا
قاطنلا
عم
مهسلأا
ةاذاحم
عم
ةعاسلا
براقع
ةكرح
هاجتا
سفن
يف
.
طبرلا
ماكحإب
مقت
لا
.
ءانلإا
ىلع
ددحملا
Variable( 1
ةريغتملا
ةعرسلا
ضرع
متي
.
طلاخلا
ةدعاق
ىلع
)
تارفشلا
ةدعاقو
ءانلإا
وأ
(
ءاعولا
عض
.4
.
لمعلل
ا ًزهاج
طلاخلا
نوكيو
ءانإ
/
ءاعو
فاشتكا
متي
امدنع
)Speed 1
:
ةيلاتلا
تاءارجلإا
دحأ
ذيفنتب
مق
.5
:
ةريغتم
ةعرس
مادختسلا
ةرابعلا
رهظت
نأ
ىلإ
ةعاسلا
براقع
ةكرح
هاجتا
سكع
يف
ةريغتملا
ةعرسلا
صرق
ةرادإب
مق
.
أ
.
مكحتلا
ةحول
ىلع
)Variable Speed 1( 1
ةريغتملا
ةعرسلا
.
مكحتلا
رصانع
يف
نيحاتملا
-/+
نيزمرلا
مدختسا
،طلخلل
تقو
ديدحتل
.
ب
يف
تقؤملا
أدبيو
نارودلا
يف
تارفشلا
أدبت
.)Start/Stop(
فاقيلإا
/
ليغشتلا
رز
ىلع
طغضا
.
ج
.
طلخلا
اهللاخ
متي
يتلا
يناوثلاو
قئاقدلا
دع
ليلقت
وأ
ةدايزل
طلخلا
ةرود
ءانثأ
10
و
1
نيب
)Variable Speed(
ةريغتملا
ةعرسلا
صرق
ردأ
.
د
.
تارفشلا
ةعرس
ةكرح
هاجتا
سكع
)Variable-Speed(
ةريغتملا
ةعرسلا
صرق
ردأ
،طلخلا
ةيلمع
ةياهن
يف
.
ـه
فاقيلإا
/
ليغشتلا
رز
ىلع
طغضا
.
)
(
دادعتسلاا
عضو
ىلإ
ةعاسلا
براقع
.)Start/Stop(
:
جماربلا
مادختسلا
وأ
ةينلآا
يف
ةنخاسلا
لئاوسلا
طلخب
مقت
لا
.
ةينلآا
عم
مادختسلال
ءاسحلا
جمانرب
حاتي
لا
:
ةظحلام
.
ةيعولأا
يضارتفلاا
جمانربلا
تقو
ضرع
متي
( .
هيف
بوغرملا
جمانربلا
ىلإ
لوصولل
ةنوقيلأا
ىلع
طغضا
.
أ
.)
مكحتلا
ةحول
ىلع
ةريغتملا
ةعرسلا
دادعإو
لمعلا
نع
طلاخلا
فقوتي
( .
جمانربلا
ءدبل
)Start/Stop(
فاقيلإا
/
ليغشتلا
رز
ىلع
طغضا
.
ب
يأ
يف
)Start/Stop(
فاقيلإا
/
ليغشتلا
رز
ىلع
طغضا
.)
جمانربلا
ةياهن
يف
يئاقلت
لكشب
.
جمانربلا
فاقيلإ
تقو
:
نارودلا
نع
طيلخلا
فقوت
اذإ
.6
اذإ ."طيلخلا
نم
ءاوهلا
جرخي"
نأ
ىلإ
بيلقتلاب
مقو
ءاطغلا
ةدادس
ربع
كدملا
بيكرتب
مق
-
ةريبكلا
ةيعولأا
فاقيلإ
)On/Off(
ليغشتلا
فاقيإ
/
ليغشتلا
حاتفم
ىلع
طغضلا
ىجري
،طيلخلا
نارود
ىلإ
كلذ
دؤي
مل
تاعاقف
ىلع
طغضلل
يطاطم
نيجع
درف
نيكس
مدختساو
طلاخلا
ةدعاق
ىلع
نم
ءاعولا
ةلازإب
مق
.
روتوملا
مق
.
ءاطغلا
ةدادسو
ءاطغلا
بيكرت
دعأ
.
رملأا
مزل
اذإ
لئاوسلا
ةفاضإب
مق
.
تارفشلا
نع
اهداعبإو
ءاوهلا
.
طلخلا
يف
رمتساو
طلاخلا
ةدعاق
ىلإ
ءاعولا
ةداعإب
ىلإ
رظتنا
.
روتوملا
فاقيلإ
)Start/Stop(
فاقيلإا
/
ليغشتلا
رز
ىلع
طغضا
-
ةينلآا
/
باوكلأا
.
ءانلإا
بلقا
.
طلاخلا
ةدعاق
ىلع
نم
تارفشلا
ةدعاقو
ءانلإا
ةلازإب
مق
.
نارودلا
نع
تارفشلا
فقوتت
نأ
ةدعاق
بيكرت
دعأ
.
رملأا
مزل
اذإ
لئاوسلا
ةفاضإب
مق
.
تانوكملا
بيلقتب
مق
.
ءانلإا
نم
تارفشلا
ةدعاق
كف
.
طلخلا
يف
رمتساو
طلاخلا
ةدعاق
ىلع
هعضو
،تارفشلا
ةيعولأا
بيترتل
يسكع
بيترتب
ةينلآا
يف
تانوكملا
ليمحت
متي
:
ةظحلام
.
ةريبكلا
وأ
)
رتل
0.6(
ةصنوأ
20
ةعس
ءانلإا
يف
ةنخاسلا
لئاوسلا
طلخب
مقت
لا
!)
لم
240(
تاصنوأ
8
ةعس
ءاعولا
قاطنلا
قاطنلا
لئاوسلا
ةفاجلا
تانوكملا
ةيقرولا
تاورضخلا
تاورضخلاو
هكاوفلا
ةدمجملا
تانوكملاو
جلثلا
Contenido
- 6 í m b o l o S; Nota: Ascent A2300i no incluye programas.; Algunos modelos no se encuentran disponibles en todos los países.; Déjese inspirar; PRECAUCIÓN
- 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Para evitar lesiones.; ADVERTENCIA; Riesgo de descarga eléctrica.; quite la conexión a tierra.
- 8 Selector de; Interruptor de; Ritmo
- 9 Accesorios; El giro de las cuchillas puede provocar daños.
- 10 e z c l a; Vasos grandes; NO mezcle líquidos calientes en el vaso de 0,6 l
- 12 Estados Unidos; arantía; a r a n t í a
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
