Operación con la sierra de cadena; Antes de serrar - Bosch AKE 30 LI (0600837100) - Manual de instrucciones - Página 17

 Español | 

61

Bosch Power Tools

F 016 L81 531 | (4.4.16)

Observación: 

Por motivos de seguridad, no es posible encla-

var el interruptor de conexión/desconexión 

3

, por lo que de-

berá mantenerse accionado durante todo el tiempo de funcio-
namiento.

Observación: 

No desconecte la sierra de cadena accionando 

la protección para las manos frontal 

6

 (activación del freno de 

cadena).
Para ahorrar energía, solamente conecte la herramienta eléc-
trica cuando vaya a utilizarla.

Freno de cadena (ver figura F)

El mecanismo del 

freno de cadena

 es activado por la protec-

ción para las manos frontal 

6

 en caso de que la sierra de cade-

na retroceda bruscamente. La cadena de sierra se detiene a 
más tardar después de 0,15 segundos.

Realice de vez en cuando una prueba funcional. Empuje hacia 
delante (posición 



) la protección para las manos frontal 

6

 y 

conecte brevemente la sierra de cadena. La cadena de sierra 
no deberá ponerse en marcha. Para desactivar el freno, soltar 
el interruptor de conexión/desconexión 

3

 y regresar hacia 

atrás la protección frontal para las manos 

6

 (posición 



).

Observación: 

Si estando activado el freno, Ud. intenta poner 

en marcha la sierra de cadena, se emite entonces una señal 
acústica (“pitido”). Para poner en marcha la sierra de cadena 
suelte el interruptor de conexión/desconexión 

3

, regrese la 

protección frontal 

6

 a la posición 



, y accione seguidamente 

el interruptor de conexión/desconexión 

3

.

Operación con la sierra de cadena

Antes de serrar

Antes de la puesta en funcionamiento y durante el serrado de-
berán realizarse con regularidad las comprobaciones siguien-
tes:
– ¿Es seguro el estado de funcionamiento de la sierra de ca-

dena?

– ¿Está lleno el depósito de aceite? Verifique el nivel de acei-

te antes del trabajo y periódicamente durante el trabajo. 
Rellene aceite si el nivel alcanza el canto inferior de la miri-
lla. Un depósito lleno alcanza para aprox. 15 minutos, de-
pendiendo de las pausas y de la intensidad del trabajo.

– ¿Está correctamente tensada y afilada la cadena de sierra? 

Verifique con regularidad, cada 10 minutos, la tensión de 
la cadena durante el serrado. Especialmente si la cadena 
de sierra es nueva, tendrá que contarse al principio con un 
mayor alargamiento de la misma. El estado de la cadena de 
sierra tiene gran influencia sobre el rendimiento obtenido 
al serrar. Unas cadenas de sierra afiladas son la mejor pro-
tección contra una sobrecarga.

– ¿Está desactivado el freno de cadena y funciona correcta-

mente?

– ¿Está utilizando el equipo de protección personal necesa-

rio? Colóquese unas gafas de protección y unos protectores 
auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protección 
adicional para la cabeza, manos, piernas y pies. Un equipo 
de protección adecuado reduce el riesgo de accidente en 
caso de salir proyectado de forma violenta el material corta-
do, o al tocar accidentalmente la cadena de sierra.

Retroceso de la sierra (ver figura F)

Bajo retroceso de la sierra se entiende la proyección brusca 
hacia arriba y hacia atrás de la sierra de cadena en marcha, lo 
cual puede presentarse al tocar la punta de la espada el mate-
rial a cortar o al atascarse la cadena.
Al retroceder bruscamente la sierra de cadena ésta reacciona 
de manera imprevisible y puede causar graves lesiones al 
usuario o a las personas que se encuentren cerca.
Deberá procederse con especial precaución al realizar cortes 
laterales, oblicuos y longitudinales ya que en estos casos no 
es posible aplicar el tope de garras 

8

.

Para evitar el retroceso de la sierra:
– Aplique la sierra de cadena inclinándola lo menos posible.
– Jamás trabaje con una cadena de sierra floja, distendida o 

muy desgastada.

– Afile la cadena de sierra según prescripción.
– Nunca sierre a una altura superior a su hombro.
– Jamás sierre con la punta de la espada.
– Siempre sujete firmemente con ambas manos la sierra de 

cadena.

– Siempre utilice una cadena de sierra menos propensa al 

rebote homologada por Bosch.

– Utilice el tope de garras 

8

 como punto de giro.

– Observe que sea correcta la tensión de la cadena.

Comportamiento en general (ver figuras F – I)

Siempre sujete firmemente la sierra de cadena con ambas 
manos, agarrando la empuñadura delantera con la mano iz-
quierda y la empuñadura posterior con la mano derecha. Man-
tenga bien abarcadas siempre las empuñaduras con el pulgar 
y los dedos. Nunca sierre con una sola mano.

Únicamente trabaje con la sierra de cadena manteniendo una 
posición estable. Mantenga la sierra de cadena a la derecha li-
geramente separada de su cuerpo.

Antes de aplicarla contra la madera espere a que la cadena de 
sierra marche a plena velocidad. Aplique el tope de garras 

8

para apoyar la sierra de cadena contra la madera. Al serrar uti-
lice el tope de garras como punto de giro para hacer palanca.

Si las ramas o troncos son gruesos vuelva a aplicar el tope de 
garras en un punto más bajo. Para ello, retroceda la sierra de 
cadena y saque el tope de garras para volver a aplicarlo más 
abajo. Realice esto sin sacar la sierra de cadena de la ranura 
de corte.

No sierre aplicando fuerza contra la cadena de sierra, simple-
mente déjela trabajar haciendo palanca en torno al tope de 
garras 

8

 y ejerciendo una leve presión.

Jamás utilice la sierra de cadena con los brazos estirados. No 
intente serrar puntos que sean difíciles de alcanzar, ni tampo-
co lo intente desde una escalera. Nunca sierre a una altura su-
perior a su hombro.

Los mejores resultados al serrar se obtienen si la sierra se so-
licita de manera que no disminuya la velocidad de la cadena.

Tenga cuidado cuando esté a punto de concluir el corte. Al 
traspasar la sierra la pieza Ud. deberá soportar repentina-
mente el peso de la sierra. Existe el riesgo de que se lesione 
las piernas y pies.

OBJ_BUCH-1275-004.book  Page 61  Monday, April 4, 2016  1:04 PM