Russell Hobbs 28270-56 Multicocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
163
ءاوهلا غير فت ب يهطلا عضو مادخت سا
.
ءا م لا ةرار ح ة جرد ل ع ج ي لوا ح .)ي ل غ م لا ءا م لا ي مد خ ت س ت لا( ن خا س لا ءا م لا رو ب ن ص ن م ءا م لا ي مد خ ت سا .ا ًب ير ق ت ف ص ت ن م لا ى لإ ي ه ط لا ءا عو ي ئ ل ماو ن خا س لا ءا م لا ي ف ي ضأ
ا م ب س ح درا ب لاو ن خا س لا ءا م لا ن م ط ي ل خ ي مد خ ت سا .يرور ض لا ر ي غ را ظ ت نلاا ت قو ل ي ل ق ت ى لإ يدؤ ي س ا م و هو ي ه ط ل ل ا ه ي مد خ ت س ت ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ل نا ك ملإا رد ق ب بر قأ
ر ب كأ ا ًت قو زا ه ج لا قر غ ت س ي فو س ،ا ه ي ل ع ي ه ط لا ب ن ي مو ق ت س ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ن ع ا ًما م ت ة ف ل ت خ م ةرار ح ة جرد ي ف ي ه ط لا ءا عو ي ف ه ي ع ض ت يذ لا ءا م لا نا ك ا م اذإ .مز ل ي
.ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ هد ير ب ت وأ ءا م لا ن ي خ س ت ي ف ا مإ
.
.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب
.
.ر ملأا مز ل اذإ ،د ئاز لا ءا م لا ي ف ي ضأ .ل ما ك لا ب هر م غ ن م د كأ ت لا ع م ي ه ط لا ءا عو ي ف س ي ك لا ل خاد ءا م لا ي ع ض
.
.ي جا جز ءا ط غ ب ي ط غ
.
.ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا رز ى ل ع ي ط غ ضا
.
.ة يو ئ م ة جرد
ى لإ
8
ن ي ب ي ب ير ق ت لا قا ط ن لا .
u
و
d
ن يرز لا ي مد خ ت سا ،ةرار ح لا ة جرد ر ي ي غ ت ل .ة يو ئ م ة جرد
ى ل ع ة ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ةرار ح ة جرد ط ب ض م ت
.
0
و ه ي ه ط لا ت قو ل ى ص قلأا د ح لا .
u
و
d
ن يرز لا ي مد خ ت سا ،ي ه ط لا ت قو ط ب ض ل .ةد حاو ة عا س و ه ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ت قو .ت قو لا رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ك لذ د ع ب
.ة عا س
8
.
.ن ي خ س ت لا ي ف ي ه ط لا ءا نإ أد ب ي سو ض ي مو لا ن ع ة شا ش لا ف قو ت ت س .I/O رز ى ل ع ي ط غ ضا
.
ءا ن ثأ ءا م لا ي ف سا ي كأ ي ف أ ب ع م لا ما ع ط لا ل ظ ي نأ ن ك م ي .ه قر غ ت س ي يذ لا ت قو لا راد ق م ف ل ت خ ي .ة فد ه ت س م لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ ن ي خ س ت لا ي ف ءا م لا أد ب ي س ،ة ل حر م لا هذ ه ي ف
ةرار ح لا ة جرد ى لإ ءا م لا لو صو در ج م ب ط ق ف ي لزا ن ت لا د ع لا ي ف ي ه ط لا ةرود ت قؤ م أد ب ي س .ى ل عأ وأ ة يو ئ م ة جرد
ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ت نا ك ا م لا ط ن ي خ س ت لا ةر ت ف
.ة فد ه ت س م لا
ن م د ع لا أد ب يو ة شا ش لا ض مو ت س .ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل داد عإ ى لإ ا ًي ئا ق ل ت ل ي غ ش ت لا زا ه ج لو ح ت ي سو ،تار م ثلا ث ةد حو لا ن ع ةر فا ص رد ص ت س ،ي ه ط لا ت قو ءا ه ت نا د ع ب
.)0 :00
( تا عا س
ى لإ )
00:00
( ر ف ص لا
.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب
.تا عا س ع برأ ن م ر ث كلأ ا ًئ فاد ما ع ط لا ظ ف ح داد عإ ي ف ة م ع طلأا ب ظا ف ت حلاا زو ج ي لا :ة ظ حلا م
.ن يز خ ت لاو ف ي ظ ن ت لا ل ب ق ا ًما م ت در ب ي ه ي عدو ،ماد خ ت سلاا مد ع ة لا ح ي ف ءا بر ه ك لا رد ص م ن ع زا ه ج لا ي ل ص فا
ءاهنلإا تاو طخ
ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل ي سا سأ ر مأ و هو ي ه ط لا د ع ب م ح ل لا ر ي م ح ت ب ج ي ،مو ح ل لا ن م ىر خلأا عاو نلأاو ،م ح ل لا ح ئار ش ل ة ب س ن لا ب .ةر شا ب م ي ه ط لا د ع ب ما ع ط لا عاو نأ ض ع ب لوا ن ت ن ك م ي
.س م ل مو قاذ م
.)ب نا ج ل ك ل ن ي ت ق ي قد ى ت ح( ك تلا ي ض ف ت ب س ح ه ب ناو جو م ح ل لا فاو ح ر ي م ح ت ل ف ئا ظو لا دد ع ت م ي ه ط لا زا ه ج ي ف ر ي م ح ت لا ة ف ي ظو ي مد خ ت سا
ماعطلا ةملا سو يهطلا تقو لو ح تاظو حل م
:ي ل ي ا م ةا عار م ى جر ي ،ما ع ط ل ل د ي ج لا ي ه ط لا مد ع ب ب س ب ضر م لا ب ة با صلإا ر طا خ م ن م د ح ل ل
ةو ب ع ى ل ع ةرو كذ م لا ح ئا ص ن لا عا ب تا ن م ق ق ح ت لا ى جر ي .ةرا ض لا ا ير ي ت ك ب لا عاو نأ ن م يأ ل ت ق ن م ض ي ة ب سا ن م لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل لو ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط
.ة مد ق م لا ي ه ط لا تا م ي ل ع ت عا ب تاو ما ع ط لا
.جرا خ لا ن م ا هر ي م ح ت ب ج يو ن ي ت عا س ن ع د يز ت ةد م ل )م ح ل لا ح ئار ش ل ث م( ة يو ئ م ة جرد
ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط زو ج ي لا ،ما ع ط لا ة ملا س ب ق ل ع ت ت با ب سلأ
ك م س لا يأ( ي شو س لا ة ئ ف ن م ض ف ن ص م لا ك م س لا ءار ش م ه م لا ن م ،ك لذ ب ما ي ق لا ن يو ن ت ت ن ك ا م اذإو ،ة يو ئ م ة جرد
ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ك م س لا ي ه ط م ت ي ا م ةدا ع
.)ا ًئ ي ن ه لوا ن ت ن ك م ي يذ لا
.ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ي ف ة م ئا ق لا ى ل ع ةدراو لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا للا خ ي ف هو ه ط م ت ي ل ما ع ط لا ي كر تا .دد ح م لا ت قو لا ل ب ق م ح ل لا جار خإ زو ج ي لا
ماد خ ت سا ب ه ي ه ط ي ف طار فلإا ة لا ح ي ف ا ًد ج ا ًير ط ك م س لا ح ب ص ي فو س .ةد عا ق لا ك ل ت ل ءا ن ث ت سلاا و ه ك م س لا .ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا ن م لو طأ ةد م ل م ح ل لا كر ت ن م سأ ب لا
.ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا ة ي صا خ
ح ب ص ي نأ ي لإ كا م سلأا ي ه ط ي غ ب ن ي .)ة فا ف ش ل ئاو س لا ح ب ص ت ى ت ح ،خ لإ ،ض ي بلأا م ح ل لاو ،ر يز ن خ لا م ح ل ل ث م( ة ح ي ح ص لا ة ق ير ط لا ب ما ع ط لا ي ه ط ما م تإ ن م ا ًم ئاد يد كأ ت
.فا ف ش ر ي غ م ح ل لا
)
SOUS VIDE( ءاوهلا غير فت ب يهطلا لي لد لود ج
ما عطلا
ةرار حلا ةجرد
)
تاعا س لاب( تقو لا
تاظ حلا م
ى ندلأا د حلا
ى ص قلأا د حلا
م ح ل لا ح ئار ش
56ºC
ة ط سو ت م ة يو س ت
1
1 ½
00
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
0
ى لإ
.
60ºC
ط سو
1 ½
2
68ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
2 ½
م ح ل ،ط ب لا ،لو ج ع لا م ح ل ،نأ ض لا
خ لإ ،لاز غ لا
56ºC
يدرو
1 ½
3 ½
00
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
0
ى لإ
.
68ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
4
جا جد لا رود ص
60ºC
ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك
1 ½
3
00
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
0
ى لإ
.
70ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
4
،ة ح ن جلأاو ،جا جد لا ل جرأ
ذ خ ف لاو
63ºC
ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك
3 ½
5 ½
72ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
4 ½
6 ½
ك م س لا
55ºC
ى ق ئا قر ،م عا ن
1
2
0
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
00
ى لإ
.
65ºC
ما ت لا ي ه ط لا
1 ½
2 ½
ة يرذ ج لا تاور ض خ لا
80ºC
4
6
ا م ا ه م ج ح حوار ت ي ،ة يوا س ت م ع ط ق ى لإ ما ع ط لا ع ط ق ُي
م م
0
ى لإ
ن ي ب
.
،ك ه ي جو ت ل .تا نو ك م لا ة فا ضإ د ع ب مزلا لا ءا م لا ن ي خ س ت ت قو ك لذ ل م ش ي لا .دد ح م لا ت قو ل ل ى نلأا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع تا نو ك م لا ي ه ط م ه م لا ن م
ي ه ط ب ت م ق ك نأ ي ن مز لا ت قؤ م لا ى ل ع ر ه ظ ي ى ت ح ا ًم ئاد را ظ ت نلاا ى جر ي .ا ه ط ب ض ب ت م ق ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ ءا م لا ةرار ح ة جرد لو صو د ن ع ط ق ف ي ن مز لا ت قؤ م لا ل م ع ي فو س
.ق ب س ا م ي ف ر ها ظ لا ى ندلأا ي ن مز لا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل تا نو ك م لا
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
UA
Contenido
- 4 SOFREIR; Consejos; COCCIÓN SOUS VIDE; PREPARACIÓN; Bolsas de cierre zip:
- 5 Envasadoras al vacío:; UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SOUS VIDE; Últimos Pasos; OBSERVACIONES SOBRE TIEMPOS DE COCCIÓN Y SEGURIDAD ALIMENTARIA; TABLA GUÍA DE COCCIÓN AL VACÍO
- 6 COCCIÓN LENTA; LOS BENEFICIOS DE LA COCCIÓN LENTA; Ajustes durante la cocción; CONSEJOS GENERALES; Verduras y hortalizas
- 7 Carne y aves de corral; CONVERSIÓN DE RECETAS ELABORADAS EN HORNO TRADICIONAL; VAPOR
- 8 ARROZ; COCER; SERVIR COMIDA
- 9 CUIDADO Y MANTENIMIENTO; RECICLAJE
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
