Nexgrill 720-1055 - Manual de uso
Parrilla Nexgrill 720-1055 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 1 – TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE
- Página 42 – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA SOLO PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA; PELIGRO
- Página 43 – CÓDIGOS DE INSTALACIÓN DE LA PARRILLA.; NOTA; INSPECCIÓN DE TELAS DE ARAÑA; ADVERTENCIAS
- Página 45 – PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONES PERSONALES; Colocación y distancia correctas de la parrilla
- Página 47 – Medidas de seguridad importantes; Guarde estas instrucciones
- Página 51 – Herramientas necesarias; Lista de herrajes
- Página 69 – REQUISITOS DE CONEXIÓN; TANQUE DE GAS PL; PELIGROS CON EL TANQUE DE GAS
- Página 70 – Prueba de detección de fugas; COMPROBACIÓN DEL FLUJO DE GAS; LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DEL INSTALADOR
- Página 71 – Guía del controlador de la parrilla
- Página 72 – ADVERTENCIA: ANTES DE ENCENDER; NO DEJE LA PARRILLA SIN SUPERVISIÓN MIENTRAS COCINA.; ENCENDIDO AUTOMÁTICO
- Página 73 – PRECAUCIONES; CÓMO USAR LAS SONDAS DE TEMPERATURA; USAR EL TEMPORIZADOR
- Página 74 – Guía del controlador del horno de aire; En las siguientes páginas encontrará; MODOS
- Página 75 – Instrucciones de operación del horno de aire; NO DEJE EL HORNO SIN SUPERVISIÓN MIENTRAS COCINA.; Antes de usar por primera vez
- Página 77 – QUEMADORES DE LA PARRILLA; Advertencia; LIMPIEZA DEL QUEMADOR PRINCIPAL
- Página 78 – Solución de problemas
- Página 79 – Códigos de error
- Página 81 – Para obtener ayuda o piezas de; LLÁMENOS; IMPORTANTE
- Página 82 – Garantía limitada
- Página 83 – LISTA DE PIEZAS
2
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE
EN
FR
ES
Safety Instruction ………………………….……...…….…..…. 3
Air Oven Controller Guide ……………………………...……. 35
Package Parts List ………………………………………………. 9
Air Oven Operating Instructions …………………...……. 36
Hardware Package List ……………………………………… 12
Care and Maintenance ………………………………………… 37
Assembly Instructions …………………………………...…….. 13
Troubleshooting …………………………………………………. 39
Warming rack vertical installation ……………………….. 29 Electrical Circuit Diagram………………………………………. 41
Gas Hook-Up ………………………………………………………. 30 Ordering Parts ………………………………………………………. 41
Leak Testing …………………………………………………………. 31
Limited Warranty ………………………………………………….. 42
Installer Final Check List ………………………………….…… 31
Replacement Parts………………………………………………… 43
Grill Controller Guide .…………………………………………. 32 Parts List .………………………………………………………………. 44
Grill Operating Instructions …………………………...……. 33
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our Customer Service Department at 1-800-913-8999 in USA or
1-800-648-5864 in Canada, 8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday-Friday. You can also reach us by email at:
[email protected].
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner l’article au détaillant, communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 648-5864
(Canada) ou le 1-800-913-8999 (États-Unis), entre 8 h et 17 h HNP, ou par courriel à
[email protected].
¿Consultas, problemas, piezas que faltan?
Antes de regresar al vendedor, comuníquese con nuestro departamento de Servicio al Cliente
llamando al 1-800-913-8999 en U.S.A o al 1-800-648-5864 en Canada, de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a
viernes. También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a:
[email protected].
Instrucciones de seguridad ………………………….……. 92 Guía del controlador del horno de aire ………….…… 124
Lista de piezas ……………..………………………………………. 98 Instrucciones de operación del horno de aire …… 125
Lista de herrajes …………………………………………………… 101 Cuidado y mantenimiento ……..……………………………… 126
Instrucciones de montaje ………………………….…...…….. 102 Solución de problemas ………………………………………… 128
Instalación vertical de rejilla de calentamiento ….. 118 Diagrama del circuito eléctrico ……………………………. 131
Req uisitos d e co nexió n … … … … … … … … … … …… . 119 Pedido de repuestos ………………………………………….… 132
Prueba de detección de fugas …………………………… 120 Garantía limitada ……………………………………………….….. 132
Lista de verificación final del instalador ……………… 120 Piezas de repuesto ………………………………………………. 133
Guía del controlador de la parrilla .……………………. 121 Lista de piezas .…………………………………………………….. 134
Instrucciones de operación de la parrilla ………….. 122
Consignes de sécurité ............................................ 47 Panneau de commande du four ………..................... 79
Liste des pièces ........................................................ 53 Instructions d’utilisation du four ………..................... 80
Liste de quincaillerie ................................................ 56 Etretien et nettoyage ............................................... 82
Montage .................................................................... 57 Dépannage ................................................................ 83
Installation verticale de la grille chauffante..……….. 73 Schéma de circuit ..................................................... 86
Raccordement au propane ..................................... 74 Commande de pièces .............................................. 86
Essai d’étanchéité .................................................... 75 Garantie limitée ......................................................... 87
Vérification finale après l’installation .................... 75 Pièces de rechange .................................................. 88
Panneau de commande du berbecue ………………. 76 Tableau des pièces ................................................... 89
Instructions d’utilisation du barbecue .................... 77
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
2 TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE EN FR ES Safety Instruction ………………………….……...…….…..…. 3 Air Oven Controller Guide ……………………………...……. 35 Package Parts List ………………………………………………. 9 Air Oven Operating Instructions …………………...……. 36 Hardware Package List ……………………………………… 12 Care and Maintena...
92 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En el Estado de Massachusetts, se utilizan las siguientes instrucciones de instalación: · Las instalaciones y reparaciones debe realizarlas un contratista calificado o autorizado, un plomero o un instalador de gas calificado o autorizado por el Estado de Massachusetts. ...
93 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBADO DE ACUERDO CON LA NORMA ANSI Z21.58-2018 • CSA1.6-2018 PARA APARATOS DE GAS PARA COCINAR EN EXTERIORES. ESTA PARRILLA SOLO SE PUEDE USAR EN EXTERIORES. CÓDIGOS DE INSTALACIÓN DE LA PARRILLA. Consulte los códigos de edificación locales para conocer el método corr...
