Olympus VR-325 - Manual de uso - Página 17
Índice:
- Página 2 – Colocación de la batería y de la tarjeta; Carga de la batería y con; Inserte el CD suministrado en una unidad de
- Página 3 – Carga de la batería con el adaptador
- Página 4 – Toma con valor de apertura y velocidad; Toma de vídeos
- Página 5 – Borrado de imágenes durante la; Presione; presione el botón; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; Precauciones Generales; ADVERTENCIA; PRECAUCIÓN
- Página 6 – Precauciones acerca del uso de la batería; PELIGRO; Para los clientes de Europa
FA
3
ﻩﺭﺎﮐ
ﺪﻨﭼ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻞﺼﺘﻣ
ًﺎﻤﺘﺣ
،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
.
ﺖﺴﻴﻧ
ﻞﻣﺎﮐ
ژﺭﺎﺷ
یﺍﺭﺍﺩ
ﺪﻳﺮﺧ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺭﺩ
یﺮﺗﺎﺑ
3
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
)
ﺪﻴﻨﮐ
ژﺭﺎﺷ
،ﺩﻮﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ژﺭﺎﺷ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﺎﺗ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
.(
ﺖﻋﺎﺳ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
ﻞﺻﻭ
ﺖﺳﺭﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
،ﺪﺸﻧ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻍﺍﺮﭼ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻨﻨﮑﻧ
ﺭﺎﮐ
ﺏﻮﻠﻄﻣ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
USB-AC
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
ﺎﻳ
،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
،یﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻥﺎﺑﺯ
ﻭ
،ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
،ﻥﺎﻣﺯ
،ﺦﻳﺭﺎﺗ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
n
ﻪﻤﮐﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
1
ﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺸﻧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺖﻋﺎﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
[
ﺱ
]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
GF
ﺯﺍ
2
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
[
ﺱ
]
یﺍﺮﺑ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺮﻴﺧﺫ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
I
3
ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﺍﺮﺑ
Q
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
HIGF
ﺯﺍ
،
3
ﻭ
2
ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
4
[
ﺱ
/
ﻡ
/
ﺭ
]
ﻭ
(
ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﻭ
ﺖﻋﺎﺳ
) [
ﺖﻋﺎﺳ
]
ﻭ
،
(
ﺯﻭﺭ
) [
ﺭ
]
،
(
ﻩﺎﻣ
) [
ﻡ
]
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
)
ﻭ
ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﻮﺧ
ﯽﻠﺤﻣ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
HI
ﺯﺍ
5
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
Q
ﻪﻤﮐﺩ
([
ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
])
ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
ﻥﺎﻣﺯ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
ﺎﻳ
ﻝﺎﻌﻓ
یﺍﺮﺑ
GF
ﺯﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Q
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﻮﺧ
ﻥﺎﺑﺯ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
HIGF
ﺯﺍ
6
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
●
●
ﺖﻋﺮﺳ
ﻭ
ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ
ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ
ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺎﺑ
یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ
[
ﻮﺗﺍ
ﻭ
ﯽﺘﺳﺩ
]
ﺮﺗﺎﺷ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
n
ﻪﻤﮐﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
1
یﻮﻨﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
H
،ﺪﺸﻧ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
[
ﻮﺗﺍ
ﻭ
ﯽﺘﺳﺩ
]
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
P
یﻭﺭ
ﺍﺭ
ﯽﺳﺎﮑﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺲﭙﺳ
،ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺩﻮﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺭ
n
ﻪﻤﮐﺩ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺍﺭ
ﺲﮑﻋ
یﺪﻨﺑ
ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻭ
،ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺍﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
2
ﺭﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻴﻧ
ﺎﺗ
ﺍﺭ
ﺮﺗﺎﺷ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻩژﻮﺳ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
یﺍﺮﺑ
3
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻞﻔﻗ
ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ
،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﻩژﻮﺳ
یﻭﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩﺎﮐ
ﻭ
،
(
ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ
ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻭ
ﺮﺗﺎﺷ
ﺖﻋﺮﺳ
)
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺰﺒﺳ
ﮓﻧﺭ
ﻪﺑ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﻪﺑ
ﺭﺩﺎﻗ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻧﺰﺑ
ﮏﻤﺸﭼ
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧﺭ
ﻪﺑ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﺭﺩﺎﮐ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺵﻼﺗ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
یﺍﺮﺑ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﻮﺒﻧ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﻪﮐ
ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ
ﻭ
ﯽﻣﺍﺭﺁ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺮﺗﺎﺷ
ﻪﻤﮐﺩ
،ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺲﮑﻋ
یﺍﺮﺑ
4
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺎﺗ
ﺩﺭﻮﺨﻧ
ﻥﺎﮑﺗ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺎﺗ
ﺪﻴﺘﺴﻫ
ﺵﻼﻓ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺵﻼﻓ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
1
ﺍﺭ
Q
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
،ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
HI
ﺯﺍ
2
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﺍﺮﺑ
یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻂﺒﺿ
ﻉﻭﺮﺷ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
R
ﻪﻤﮐﺩ
1
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻂﺒﺿ
ﻥﺎﻳﺎﭘ
یﺍﺮﺑ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺭ
R
ﻪﻤﮐﺩ
2
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
q
ﻪﻤﮐﺩ
1
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﮏﻳ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
HI
ﺯﺍ
2
●
●
144
29_Basic_d4486-84-82_fa.indd 3
29_Basic_d4486-84-82_fa.indd 3
4/18/2011 1:57:51 PM
4/18/2011 1:57:51 PM
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
12 ES ● Le agradecemos que haya adquirido una cámara digital Olympus. Lea atentamente estas instrucciones. ● Antes de tomar fotografías de fi nitivas, realice varias tomas de prueba para familiarizarse con la cámara. ● Olympus se reserva el derecho de actualizar o modi fi car la información inclu...
13 ES Windows XP Aparecerá el cuadro de diálogo “Con fi guración”. Windows Vista/Windows 7 Aparecerá el cuadro de diálogo Autorun. Haga clic en “OLYMPUS Setup” para mostrar el cuadro de diálogo “Con fi guración”. Si no aparece el cuadro de diálogo “Con fi guración”, seleccione “Mi PC” (Windows XP) ...
14 ES 3 Multiconector La batería no está totalmente cargada en el momento de la compra. Antes de usarla, asegúrese de cargar totalmente la batería hasta que se apague el indicador de luz (hasta 3 horas). Si el indicador de luz no se ilumina, puede que la cámara no se haya conectado correctamente o...
Otros modelos de cámaras Olympus
-
Olympus C-550
-
Olympus FE-330
-
Olympus X-845