Bosch MFW 3X14B Picadora de carne – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
251
9 – ar
لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ ةادأ
لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ ةادأ
،(نﺎﻓوﺷﻟا) لﺎطرﺧﻟا ،ﺢﻣﻘﻟا لﺛﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﺣطﻟ
لدرﺧﻟا ،دوﺳﻷا لﻔﻠﻔﻟا بوﺑﺣ ،ةوﮭﻘﻟا بوﺑﺣ ،زرﻷا
،زوﻠﻟا ،ﺔﻔﻔﺟﻣﻟا تﺎﯾرطﻔﻟا ،قدﻧﺑﻟا ،زوﺟﻟا ،يرﺑﻟا
روذﺑ ،ءادوﺳﻟا ﺔطﻧﺣﻟا ،نﺎﺗﻛﻟا روذﺑ ،ﺎﯾوﺻﻟا لوﻓ
زﺎﮭﺟﻟاو .كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺎﮭﺗرﺷﻗ لازﻣﻟا سﻣﺷﻟا ةرھز
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﺣط لﺟأ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎ ًﺻ ﱠﺻﺧﻣ سﯾﻟ
.رﺎﺷﻔﻟا وأ ةرذﻟا وأ ﺔﻔﻔﺟﻣﻟا ءﻻزﺎﺑﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺑﻠﺻﻟا
ar-12
ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﺢﺋﺎﺻﻧ»
Y
رﯾﺿﺣﺗﻟا
K
ةروﺻﻟا
Y
.
1
ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا .طﺑﺿﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ طﺑﺿﻟا ﻲﻏرﺑ لﺧدأ
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺞﯾردﺗﻟا رﯾﺷﯾ نأ
.
2
ةرﯾﺟﺣ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ طﺑﺿﻟا ﻲﻏرﺑ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﻠﺣ فﻟو نﺣطﻟا
.نﺣطﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺞﯾردﺗﻟا لوﺻو ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا
.
3
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا لﺧدأ
.
4
ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا .ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ نﺣطﻟا ﺔﻘﻠﺣ لﺧدأ
.ءازﺟﻷا لﻛﺷ ةﺎﻋارﻣ
.
5
ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺑرﻣﻟا ﮫﺟوﻟﺎﺑ نﺣطﻟا طورﺧﻣ لﺧدأ
.ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا
.
6
بﺟﯾ .ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ نﺣطﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻊﺿ
ﻰﻠﻋ نﺣطﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ فﯾوﺟﺗﻟا دﺟاوﺗﯾ نأ
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ نﻣ زرﺎﺑﻟا ءزﺟﻟا
.
7
ﺎﮭطﺑراو ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﺿ
.ةدﺋاز ةوﻗ نودﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ
مادﺧﺗﺳﻻا
W
!تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ
■
.ءلﻣﻟا بوﺑﻧأ ﻲﻓ نﯾدﯾﻟا لﺧدﺗ ﻻ
■
ثﯾﺣ .لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ءلﻣﻟا ﺔھوﻓ ﻲﻓ رظﻧﺗ ﻻ
ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا ءازﺟﻷا بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.نﯾﻧﯾﻌﻟا ﻲﻓ ٍتﺎﺑﺎﺻإ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺔﺑ ّﻛرﻣ لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
!ةادﻷا ررﺿﺗﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .اًدﺑأ ﺔﯾﺳﻛﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا
L
ةروﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ
Y
.
1
ةدﺣو ﻰﻠﻋ لﺋﺎﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ةزﮭﺟﻣﻟا ةادﻷا ب ّﻛر
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ةرادﻹا
.
2
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ ةادﻷا فﻟ كﻟذ دﻌﺑ
طﺑر مﻛﺣأ .عوﻣﺳﻣ ٍتوﺻﺑ تﺑﺛﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا
.تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ
.
3
.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ءﺎﻋو بﻛر
.
4
ءﺎﻋو ﺊﻠﻣا .ةادﻷا تﺣﺗ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ًءﺎﻋو ﻊﺿ
ar-12
ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﺢﺋﺎﺻﻧ»
Y
.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
طﯾﻠﺧ دوﺟو نود اًدﺑأ لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ ةادأ ل ِّﻐﺷﺗ ﻻ
.نﺣطﻠﻟ
.
5
ﺔﻘﻠﺣ ةرادإ لﻼﺧ نﻣ نﺣطﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿا
:طﺑﺿﻟا
ﺔﻧﺷﺧ ﺔﺑﯾﺑﺣ = ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ –
ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺑﯾﺑﺣ = ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ –
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا نﯾﺑ ًﺔﻣﯾﻗ ﺎ ًﻣﺋاد رﺗﺧا
رﺛﻛﻷا نﺣطﻟا ﺔﺟرد = (
STOP
) فﺎﻘﯾإ –
ﺔﻧوﺷﺧ
ﺔﻣوﻌﻧ رﺛﻛﻷا نﺣطﻟا ﺔﺟرد =
1 –
(أدﺑأ ﺎﮭﺑ أدﺑﺗ ﻻ)
STOP
1
.
6
.زﺎﮭﺟﻟا ل ِّﻐﺷ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻗ ل ِّﺻو
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
ةدﻣﻟ ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ
ةدﻣﻟ درﺑﯾ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا كﻟذ دﻌﺑ .ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ ﺔﻘﯾﻗد
15
!ﺔﻘﯾﻗد
45
.
7
.نﺣطﻟا ةرﯾﺟﺣ رﺑﻋ نﯾﺣطﻟا بﺎﺳﻧﯾ
.
8
ﺎ ًﺿﯾأ ﺔﻘﺣﻻ ةروﺻﺑ نﺣطﻟا ﺔﺟرد مﯾظﻧﺗ نﻛﻣﯾ
.ةرﯾﻐﺻ ٍتاوطﺧﺑ نارودﻟا ءﺎﻧﺛأ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
طﺧﺑ ا ًرورﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﻠﺣ ترﯾدُأ اذإ
.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ٌرارﺿأ ﻖﺣﻠﺗ نأ نﻛﻣﯾ (
STOP
) فﻗوﺗﻟا
.
9
سﺑﺎﻗ بﺣﺳاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،ﻲﮭﺗﻧﺗ نإ ﺎﻣ
.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا
.
10
.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ءﺎﻋو جرﺧأ
.
11
ﻲﻓ ةادﻷا فﻟو ،نﯾﻣﺄﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﺑ طﻐﺿا
.كﻔﻧﺗ ﻰﺗﺣ طﻐﺿﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا
Contenido
- 12 Uso conforme a lo prescrito; para triturar y mezclar carne cruda y cocida,; Adaptador para rallado grueso:; para exprimir cítricos.; Exprimidor de frutas:; para extraer el jugo de frutas como, por
- 13 Indicaciones de seguridad; ¡Peligro de electrocución y de incendio!
- 14 «Cuidado y limpieza diaria» véase la página 141; Contenido
- 15 Descripción del aparato
- 16 Controles e indicadores; Todos los modelos; Seguro contra sobrecarga
- 17 Ajuste de la velocidad; Función de marcha inversa; Base motriz; Preparativos; ¡Peligro de lesiones!; Adaptador básico; Picadora de carne; Embutidora
- 18 Preparativos de la embutidora; Utilización
- 19 Secuencia de imágenes
- 22 Advertencia
- 23 Cuidado y limpieza diaria; ¡Peligro de descarga eléctrica!; figura
- 24 Recetas; Albóndigas de pan rallado y leche; Sugerencias; Utilización de los discos perforados
- 25 Utilización de los elementos insertables; Elemento insertable para rallado fino:; Adaptador molino de cereales; Eliminación
- 27 Localización de averías; Aparatos sin marcha inversa:; Aparatos con marcha inversa:
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
