Bosch SmartPower MFW2514W Picadora de carne – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
195
5 – ar
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةادﻷا
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةادﻷا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةادﻷا مدﺧﺗﺳﺗ
مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ
صارﻗﻷا مدﺧﺗﺳا .ﺔﺧوﺑطﻣﻟا وأ ﺔﺋﯾﻧﻟا ﺔﻣﻌطﻷا مرﻔﻟ
.ﮫﻛﺳﺎﻣﺗو هدادﻋإ بوﻠطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا عوﻧﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺑﻘﺛﻣﻟا
ar-9
ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﺢﺋﺎﺻﻧ»
Y
ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ةادأ
ءﺎﻌﻣﻷاو ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻا ءﺎﻌﻣﻷا نﻣ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ
تارﻛﺑﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟ .ﻖﻧﺎﻘﻧ ﺔﻧﯾﺟﻋ طﯾﻠﺧﺑ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا
.ةرﯾﻐﺻﻟا
ﺔﺑﻛﻟا ﻊﻧﺎﺻ
.مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟاو نﯾﺟﻌﻟا تﺎﻧاوطﺳأ لﯾﻛﺷﺗﻟ
ﺔطﺳاوﺑ ىرﺧأ تﺎﻣادﺧﺗﺳا ءارﺟإ نﻛﻣﯾ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةادﻷا
.ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ هؤارﺷ كﻧﻛﻣﯾ يذﻟا
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
ةاذﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ دﻧﻋ
مﺳﺟﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﻻوﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا قوﻘﺷﻟا
.ءاوﺗﺣﻻا
مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ رﯾﺿﺣﺗ
W
!ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ
.دﺎﺣﻟا نﯾﻛﺳﻟا سﻣﻟ مدﻋ بﺟﯾ
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
.دﺣاو بﻘﺛﻣ صرﻗ ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
B
ةروﺻﻟا
Y
.
1
مﺎﻣﻸﻟ طﻗﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا لﺧدأ
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ
.
2
بوﻠطﻣﻟا بﻘﺛﻣﻟا صرﻘﻟا مﺛ ًﻻوأ نﯾﻛﺳﻟا ﻊﺿ
لوﺻُﻧﻟا رﯾﺷﺗ نأ بﺟﯾ
.ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻰﻠﻋ
.بﻘﺛﻣﻟا صرﻘﻟا ﻰﻟإ
.
3
ﺎﮭطﺑراو ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﺿ
.ةدﺋاز ةوﻗ نودﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ
.مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةزھﺎﺟ ذﺋدﻧﻋ مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ نوﻛﺗ
ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ةادأ رﯾﺿﺣﺗ
C
ةروﺻﻟا
Y
.
1
مﺎﻣﻸﻟ طﻗﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا لﺧدأ
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ
.
2
ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻰﻠﻋ ًﻻوأ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا ﻊﺿ
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا ﺔھوﻓ مﺛ
.
3
ﺎﮭطﺑراو ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﺿ
.ةدﺋاز ةوﻗ نودﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ
.مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةزھﺎﺟ ذﺋدﻧﻋ ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ةادأ نوﻛﺗ
ﺔﺑﻛﻟا ﻊﻧﺎﺻ رﯾﺿﺣﺗ
D
ةروﺻﻟا
Y
.
1
مﺎﻣﻸﻟ طﻗﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ةﻊطﻘﻟا لﺧدأ
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ
.
2
ﺔﻌطﻘﻟا ﻰﻠﻋ ًﻻوأ ﺔﯾطورﺧﻣﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا ﻊﺿ
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا ﺔھوﻓ مﺛ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا
.
3
ﺎﮭطﺑراو ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﺿ
.ةدﺋاز ةوﻗ نودﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ
.مادﺧﺗﺳﻼﻟ ا ًزھﺎﺟ ذﺋدﻧﻋ ﺔﺑﻛﻟا ﻊﻧﺎﺻ نوﻛﯾ
مادﺧﺗﺳﻻا
مﺎﻌطﻟا دادﻋإ مﺗﯾ مادﺧﺗﺳﻻا ضرﻐﻟ ﺎًﻘﻓو
:ﺔظوﺣﻠﻣ
ar-8
ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «تﺎﻔﺻو»
Y
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻛﺷﺄﺑ
لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةادﻷا مادﺧﺗﺳا فﺻﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟا لﺎﺛﻣﻟا
:مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ
W
!ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ
–
.ءلﻣﻟا بوﺑﻧأ ﻲﻓ دﯾﻟا لﺎﺧدإ مدﻋ بﺟﯾ
–
يأ مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ ﺎًﻘﺣﻻ تﺎﻧوﻛﻣ لﺎﺧدﻹ
.سﺎﺑﻛﻟا ىوﺳ ءﻲﺷ
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
–
يأ وأ ﺔطﺑرﻷا وأ فﯾرﺎﺿﻐﻟا وأ مﺎظﻌﻟا لﺧدُﺗ ﻻ
.ىرﺧأ ﺔﺑﻠﺻ تﺎﻧوﻛﻣ
–
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ د ّﻣﺟﻣﻟا مﺣﻠﻟا لﺧدُﺗ ﻻ
–
.سﺎﺑﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ةوﻘﺑ طﻐﺿﺗ ﻻ
E
ةروﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ
Y
.
1
ةدﺣو ﻰﻠﻋ لﺋﺎﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ةزﮭﺟﻣﻟا ةادألا بّﻛر
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ةرادﻹا
.
2
برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ ةادﻷا فﻟ كﻟذ دﻌﺑ
.توﺻ ًﺔﺛدﺣﻣ تﺑﺛﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا
.
3
بوﺑﻧأ ﻲﻓ سﺎﺑﻛﻟا لﺧدأو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ءﺎﻋو ب ّﻛر
.ءلﻣﻟا
Contenido
- 4 Uso conforme a lo prescrito
- 5 Indicaciones de seguridad; ¡Peligro de electrocución y de incendio!; «Cuidado y limpieza diaria» véase la página 108
- 7 Preparativos
- 9 Adaptador para rallado; Uso; ¡Peligro de lesiones!; Adaptador exprimidor
- 10 Utilización; Advertencia
- 11 Cuidado y limpieza diaria; ¡Peligro de descarga eléctrica!; Recetas; Rollos de carne picada con gouda; Receta básica; Ingredientes para el relleno:
- 12 Preparación de la masa de Kebbe:; Albóndigas de pan rallado y leche; Sugerencias; Picadora de carne; Utilización de los discos perforados; Embutidora
- 13 Adaptador para rallado grueso; Utilización de los elementos insertables; Elemento insertable para rallado; Elemento insertable para rallado fino:; Eliminación
- 15 Localización de averías
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
